Translation of "for availability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Availability - translation :

For availability - translation :

Keywords : توفر توافر التوافر متاحين

Examples (External sources, not reviewed)

Availability	التوفر
Availability	توفر
Their availability for work can be such that it's,	ستكون قابليتهم للعمل كالتالي،
Availability of resources	1 توافر الموارد
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.	توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
The Availability factor for the year 2011 12 was at 89 .	في حين كان العامل المسموح للعام 2011 12 هو 89 .
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
Availability of health information	ألف توفر المعلومات الصحية
III. AVAILABILITY OF FORCES	ثالثا توفر القوات
I. Availability of resources	أوﻻ توفر الموارد
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.	ففي بولندا على سبيل المثال هناك تشريع جديد مقترح من شأنه أن يحد بشكل كبير من إتاحة هذه التقنية.
One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort.	وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها.
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked.	وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات
Availability of data on indicators	ألف توافر البيانات عن المؤشرات
k. Availability of schools 17	د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
Fresh water availability (million m3) ____________	3 1 وجود المياه العذبة (مليون متر مكعب) _______
(i) Availability of environmental data	apos ١ apos توفر البيانات البيئية
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION	توفر الموارد واستغﻻلها
(ii) Public availability of documents	apos ٢ apos توفير الوثائق للجمهور
It's about supply and availability.	إنه يدور حول التزويد والوفرة.
The availability of land for housing construction significantly affects the supply of housing.	462 يؤثر توف ر الأرض لبناء المساكن كثيرا على توف ر الإسكان.
Article 13. Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
(a) Domestic availability of soya beans	(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا
Availability and equitable distribution of water	4 توفر الماء والتخصيص المنصف
(e) The availability of protective measures	(ﻫ) توافر تدابير الحماية
12.2 Availability and Distribution of Facilities	12 2 وجود وتوزيع الخدمات
Submission, availability and distribution of documentation	ألف تقديم الوثائق، وتوافرها وتوزيعها
Availability and quality of local personnel.	توافر الموظفين المحليين ونوعيتهم.
Determination of availability of local resources.	تحديد توافر الموارد المحلية.
And then I've mentioned the availability.	و بعدها قمت بذكر الوفره
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي (ج) توافر المعلومات للمستخدمين فيما يتعلق بالجوانب المختلفة لمشكلة المخدرات .
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights	(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de mining, international acceptance.	3 هل يمكن كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بمجرد وضعها
Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are	10 والأنشطة الرئيسية المخطط لها للفترة 2006 2007، رهنا بتوافر التمويل، هي
i. Studies on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs	ط دراسات عن توافر المخدرات والمؤثرات العقلية لتغطية الاحتياجات الطبيــة
For these tools to be effective, the quality and availability of data is essential.	وحتى تكون تلك الأدوات فعالة، يلزم أن تكون جيدة النوعية ومتوافرة.
The availability of parking for diplomats in New York City was an important problem.	فمسألة توافر أماكن لوقوف سيارات الدبلوماسيين في مدينة نيويورك مشكلة مهمة.
His call for the ready availability of armed forces on call deserves serious consideration.	وإن دعوته الى وجود قوات مسلحة متاحة وجاهزة عند الطلب انما تستحق النظر الجدي.
For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions.	وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.
Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills.	كما ينبغي منح مزيد من الاهتمام على التوافر المستقبلي من أجل التدريب، والخلفية ومهارات التدريس الس ابقة.
Provision of support is, for the most part, subject to the availability of extrabudgetary resources.	وتخضع عملية توفير الدعم، غالبا لتوفر موارد من خارج الميزانية.
(b) Promote institutional mechanisms for the availability of educational and informative material on environmental issues	)ب( النهوض باﻵليات المؤسسية من أجل توافر المواد التعليمية واﻻعﻻمية بشأن القضايا البيئية
More relevant is the availability of loans.	والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.
Furthermore please advise us of your availability.	وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية