Translation of "for any condition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Condition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please inform me of any change in his condition.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.
هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50 أن يرث هذه الحالة المرضية.
Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention.
سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية.
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
it is not just about causation but about how any clinical condition (medical, surgical or psychiatric) can either be seen narrowly as just biological or more widely as a condition with psychological and social components, which will impinge on a patient's understanding of her condition and will affect the clinical course of that condition.
إنها ليست فقط حول السببية ولكن حول كيفية أي حالة سريرية ( طبية ، جراحية أو نفسية ) يمكن ملاحظة ضيق في البيولوجية فقط أو أكثر على نطاق أوسع كشرط مع مكونات نفسية واجتماعية ، والتي سوف تؤثر على فهم المريض لحالته وعلى المسار السريري لهذا الشرط .
Condition
شرط
I design for that condition, biopolymers. It's the future.
أنا اصمم لهذه الحالة, البوليمرات الحيوية, هي المستقبل
In any event, counsel argues that the complainant's present condition does not establish how he was treated in the past.
وفي جميع الأحوال، يقول المحامي، إن الحالة الراهنة لصاحب الشكوى لا تثبت كيفية معاملته في الماضي.
Aside from thyroid cancer, which has been successfully treated in 98.5 of cases, scientists have not been able to document any connection between radiation and any physical condition.
وباستثناء سرطان الغدة الدرقية الذي عولج بنجاح في 98.5 من الحالات، فلم يتمكن العلماء من تسجيل أي ارتباط بين الإشعاع وبين أي حالة جسدية مرضية.
This condition accounts for nearly 45 of myogenic ptosis cases.
هذه الحالة تمثل حوالي 45 من حالات تدلي الجفون العضلية.
Citizenship remains an important condition for full and effective participation.
50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة.
Matching Condition
المطابقة الشرط
Equals Condition
المطابقة الشرط
For the European Union, new man or woman in the Elysee Palace may be a necessary condition for reinvigorating the European project, but it is not a sufficient condition.
قد يشكل وجود رجل جديد أو امرأة جديدة في قصر الإليزيه شرطا ضروريا بالنسبة للاتحاد الأوروبي لإعادة النشاط إلى المشروع الأوروبي، إلا أن ذلك لا يكفي في حد ذاته.
This test is useful for determining the severity of the condition.
لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.
وبوسعهم أيضا أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيع الأرصدة.
The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be.
ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون.
France must now insist on addressing the question of the use of force as a pre condition to any negotiations on Europe s political integration.
والآن يتعين على فرنسا أن تصر على تعالج مسألة استخدام القوة باعتبارها شرطا مسبقا لأي مفاوضات بشأن التكامل السياسي في أوروبا.
Your condition isn't serious.
حالت ك ليست سيئة.
This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity.
وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطا مسبقا للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعا يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
It wasn't an available condition.
لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Since the single currency was France s condition for accepting German reunification, Germany played along.
ولأن العملة الموحدة كانت شرط فرنسا لقبول إعادة توحيد شطري ألمانيا، فقد قررت ألمانيا أن تجاريها.
Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview.
إن أي دراسة تسعى إلى تحديد ما إذا كان هناك إفراط في تشخيص أي اضطراب نفسي سوف تجد عند إعادة المقابلة أن بعض المرضى المصابين بهذا الاضطراب ليسوا مصابين به حقا .
Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract.
بل إن المادة 102 تنص على أنه يجوز لأي امرأة حامل ثبت حملها طبيا أو ظهر حملها للعيان مغادرة عملها دون أن يترتب عليها دفع تعويض عن الإخلال بعقد العمل.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.
إن الشرط المسبق الذي وضعته هذه الدول للتفاوض مع إيران يتلخص في تعليقها لأنشطة تخصيب اليورانيوم.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
This condition is referred to as contusio cordis (from Latin for bruising of the heart ).
ويشار إلى هذا الحالة ب contusio cordis (من اللاتينية لكدمات في القلب).
Democracy and security constitute the sine qua non condition for effective, sustained and equitable development.
وتمثل الديمقراطية والأمن شرطين أساسيين لتحقيق التنمية الفعالة والمستدامة والمنصفة.
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.
وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
Iraq contends that Syria did not provide any information about the baseline condition of its cultural heritage resources before the conflict or any evidence that would eliminate other sources of air pollution such as heavy industries and transportation.
737 ويحاجج العراق بأن سوريا لم تقدم أي معلومات عن الظروف الأساسية لموارد تراثها الثقافي قبل نشوب النزاع ولا أي دليل قد يقطع بعدم وجود مصادر أخرى لتلوث الهواء مثل الصناعات الثقيلة والنقل.
Romania, for its part, has a history not at all admirable in regard to it its Roma minority, whose shortcomings and deeds always attract blame but never any real action by the state to improve their condition.
أما رومانيا، فإن تاريخها في التعامل مع الأقلية التي تعيش على أرضها من طائفة الروما لا يثير الإعجاب على الإطلاق. فقد كانت تصرفات أهل هذه الطائفة وأفعالهم موضعا للانتقاد واللوم على الدوام، إلا أن الدولة لم تتخذ أية خطوة حقيقية لتحسين أحوالهم.
The United States Constitution bars states from restricting citizens from voting on grounds of race, color, previous condition of servitude, sex, failure to pay any tax, or age (for citizens who are at least eighteen years old).
يحرم الدستور الأمريكي على الولايات أن تمنع أي مواطن من الاقتراع على أساس العرق أو اللون أو حالة العبودية في السابق أو الجنس أو عدم الالتزام بدفع الضرائب أو العمر (بالنسبة للمواطنين الذين هم فوق سن الـ 18).
False positives The goal of any screening procedure is to examine a large population of patients and find the small number most likely to have a serious condition.
الإيجابيات الكاذبة والهدف من أي إجراء فحصى هو فحص عدد كبير من المرضى والعثور على العدد القليل المرجح أن يكون حالتة خطيرة.
The curator had only one condition I had to use the Arabic script for my artwork.
كان للقيم شرط واحد فقط كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.
And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe.
وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا.
See Vincent van Gogh's medical condition for a discussion of the range of possible alternative diagnoses.
أنظر حالة فينسنت فان جوخ الصحية من أجل مناقشة مدى التشخيصات البديلة الممكنة.
OHCHRB continue to produce short fictional programmes on the condition of women for radio and television.
ولا يزال مكتب المفوضية في بوروندي يضع برامج في شكل أفلام روائية قصيرة عن أوضاع المرأة لبثها في الإذاعة والتلفزيون.

 

Related searches : Any Condition - Any Other Condition - At Any Condition - In Any Condition - Any Medical Condition - Condition For - For Any - Necessary Condition For - Condition For Approval - For Each Condition - Condition Precedent For - For This Condition - Condition For Participation - A Condition For