Translation of "for all your" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Your - translation :
ك

  Examples (External sources, not reviewed)

Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.
ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك.
as a mercy ( for the human being ) from your Lord . Your Lord is All hearing and All knowing .
رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم .
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
يغني لساني باقوالك لان كل وصاياك عدل .
I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth for you have exalted your Name and your Word above all.
اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك .
My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders.
يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك.
Thank you TED sters for all your interviews!
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة
For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم .
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.
He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself.
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.
Casting all your care upon him for he careth for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.
كل رعاتك ترعاهم الريح ومحبوك يذهبون الى السبي فحينئذ تخزين وتخجلين لاجل كل شرك.
For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.
ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما
I cannot thank you enough for all your kindness.
أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.
Thank you all for your interest in this topic
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
all this as provision for you and your cattle .
متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.
As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house?
واما الاتن الض الة لك منذ ثلاثة ايام فلا تضع قلبك عليها لانها قد وجدت. ولمن كل شهي اسرائيل. أليس لك ولكل بيت ابيك.
I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
حفظت وصاياك وشهاداتك لان كل طرقي امامك
you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.
وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى.
Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
ايها الرب الهنا كل هذه الثروة التي هيأناها لنبني لك بيتا لاسم قدسك انما هي من يدك ولك الكل.
who forgives all your sins who heals all your diseases
الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
وهناك تذكرون طرقكم وكل اعمالكم التي تنجستم بها وتمقتون انفسكم لجميع الشرور التي فعلتم.
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
وهناك تذكرون طرقكم وكل اعمالكم التي تنجستم بها وتمقتون انفسكم لجميع الشرور التي فعلتم.
Lord, according to all your righteousness, let your anger and please let your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.
يا سيد حسب كل رحمتك اصرف سخطك وغضبك عن مدينتك اورشليم جبل قدسك اذ لخطايانا ولآثام آبائنا صارت اورشليم وشعبك عارا عند جميع الذين حولنا.
But most people , for all your eagerness , are not believers .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
all this as a provision for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
But most people , for all your eagerness , are not believers .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
all this as a provision for you and your cattle .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك.
God has ordained for you the absolution of your oaths . God is your Protector , and He is the All knowing , the All wise .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
God has ordained for you the absolution of your oaths . God is your Protector , and He is the All knowing , the All wise .
قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you for it is Yahweh your God who has fought for you.
وانتم قد رأيتم كل ما عمل الرب الهكم بجميع اولئك الشعوب من اجلكم. لان الرب الهكم هو المحارب عنكم.
They give gifts to all prostitutes but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك
For God your creation and your resurrection are only like the creation and resurrection of one soul . God is All hearing and All seeing .
ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
For God your creation and your resurrection are only like the creation and resurrection of one soul . God is All hearing and All seeing .
ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.
يا رب من اجل عبدك وحسب قلبك قد فعلت كل هذه العظائم لتظهر جميع العظائم
For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.
فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
Your laws remain to this day, for all things serve you.
على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك .
casting all your worries on him, because he cares for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم.
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you for the LORD your God is he that hath fought for you.
وانتم قد رأيتم كل ما عمل الرب الهكم بجميع اولئك الشعوب من اجلكم. لان الرب الهكم هو المحارب عنكم.
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths , and Allah is your master and He is the All knowing , the All wise .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths , and Allah is your master and He is the All knowing , the All wise .
قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .

 

Related searches : All For - For All - With All Your - All Your Questions - All Your Dreams - All Your Comments - All Your Life - All Your Data - All Your Efforts - All Your Help - All Your Needs - All Your Support - All Your Family - All Your Belongings