Translation of "for all future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي

Examples (External sources, not reviewed)

These trends all augur well for India s economic future.	إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.	لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع.
They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind.	ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر.
It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities.	ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية.
If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all.	وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق.
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.	سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
And with them, all hopes and dreams for a better, more economically sufficient future, wither away too.	وي قتل معهم كل الأحلام والآمال لمستقبل أفضل اقتصادي ا.
It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future.	ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب.
Achieving the Goals is a moral and political imperative to ensure a more secure future for all humankind.	وتحقيق أهداف الألفية يمثل ضرورة حتمية أخلاقية وسياسية، لضمان مستقبل أكثر أمنا للبشرية جمعاء.
Finally, he called upon all participants to work together to preserve a peaceful outer space for future generations.	وأخيرا ، طلب إلى جميع المشتركين العمل معا للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة.
After all, we do know that it is our future.	وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا.
Is the future more promising? All emerging countries answer yes.	ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب.
All were areas of possible future cooperation on the study.	وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.
Preparations for future sessions	التحضير للدورات المقبلة
It is responsible for ensuring and to maintain the operational condition of all branches of the air force now and for the future.	فهي مسؤولة لضمان والحفاظ على الظروف التشغيلية لجميع فروع القوات الجوية الآن وفي المستقبل.
The meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board presidents would be in a position to attend future high level meetings.	وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
The Meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board Presidents would be in a position to attend future high level meetings.	وقد أتاح الاجتماع فرصة جيدة لجميع المشاركين لكي يقدموا المعلومات ويتلقوها، وأعربت عن أملها في أن يتمكن رؤساء المجلس في المستقبل من حضور الاجتماعات الرفيعة المستوى.
A soul must see what it has done for the future . Have fear of God for He is All aware of what you do .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
The Future for Emerging Markets	مستقبل الأسواق الناشئة
Music for a better future.	موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
A prototype for future tools	نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
7.1.2 Options for future reporting	7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
Ultimately, the EU s future if it has any future at all depends on constructing a coherent narrative that articulates that choice explicitly.	ان المشي في الطريق الاول سوف يحتاج لجهود كبيرة بينما الطريق الاخر هو طريق مستقيم ولكنه طريق ينحدر الى اسفل وفي نهاية المطاف فإن مستقبل الاتحاد الاوروبي ان كان له اي مستقبل على الاطلاق يعتمد على بناء مقاربة متجانسة تعكس ذلك الخيار بشكل واضح .
If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness.	وإذا كنا نريد حقا مستقبلا مستداما لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام.
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.	إن التضامن أقل تكلفة في الأمد البعيد بالنسبة لكل المشاركين، في حين قد يكون غيابه باهظ التكاليف في المستقبل المنظور.
For all of these reasons, India and China are experiencing serious water crises that are likely to intensify in the future.	لكل هذه الأسباب تواجه الهند والصين أزمة مياه خطيرة، ومن المرجح أن تتفاقم هذه الأزمة في المستقبل.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.	وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية.
Future generations already bear an excessive pension burden in all European countries.	والحقيقة أن الأجيال القادمة تتحمل من الآن عبئا ثقيلا يتمثل في معاشات التقاعد في كل بلدان أوروبا.
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.	ولا بد أن تكون كل المساعدة في المستقبل غير مشروطة وقائمة على المنح وليست ذات دوافع سياسية.
We recognize that the constitution is neither just for this generation, nor just for the winners of the January election, but for all Iraqis and for future generations to come who all have a stake in its success.	وندرك أن الدستور ليس لهذا الجيل فحسب، وليس للفائزين في انتخابات كانون الثاني يناير فحسب، وإنما لجميع العراقيين وللأجيال المقبلة الذين لهم جميعا مصلحة في نجاحه.
The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire.	والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة بعد الخصم لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل.
Nandan Nilekani's ideas for India's future	أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
A Bad Deal for America s Future	صفقة ضارة بمستقبل أميركا
I am sorry for the future	آسف للمستقبل
Syrian Students for a better future.	طلبة سوريا لمستقبل أفضل.
That augurs well for the future.	ويبشر ذلك بالخير في المستقبل.
Future priorities for standard setting activities	الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all.	ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.	إن التكنولوجيا النظيفة والنمو الأخضر أمر ممكن للاقتصادات الناشئة، ويسمح مستقبلا بتفادي عقود من التلوث الذي يضر بنا جميع ا.
Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation.	بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة.
A better future for all nations and the entire world can be ensured only through adequate investment in the children of today.	ولا يمكن ضمان مستقبل أفضل لجميع الأمم والعالم بأسره إلا من خلال الاستثمار الكافي في أطفال الحاضر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية