Translation of "for a transfer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Technology Transfer for 2006 | برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 |
I would like to apply for a transfer, sir. | كنت لاود ان اقدم طلبا للنقل , سيدى |
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. | (ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما . |
(a) Technology transfer | )أ( نقل التكنولوجيا |
50. Transfer of technology called for a more liberal regime. | ٥٠ وأشار الى أن نقل التكنولوجيا يتطلب نظاما أكثر تحررا. |
MMS Transfer plugin for KGet | ملحق محول MMS لـ KGetName |
Mirrorsearch Transfer plugin for KGet | حدث خطأComment |
He asked for the transfer. | ـ لقد طلب نقله. ـ لماذا |
Transfer notification for a payment by the Ivorian Ministry of Defence | إشعار تحويل مبالغ للتسديد من جانب وزارة دفاع كوت ديفوار |
Maybe I should ask for a transfer to the psychopathic ward. | ربما ينبغي أن نسأل لنقل إلى جناح سيكوباتي. |
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized. | 35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ). |
Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
Content Fetch Transfer plugin for KGet | النوافذ مباشر MSN مرسال ، المتوافقName |
For non banks specific registration as a money transfer company is required. | ولا بد للمؤسسات غير المصرفية من الحصول على تسجيل خاص بوصفها مؤسسات لتحويل الأموال. |
You are qualified for a money transfer... Message received, Park Hae Young | سيدي الزبون يمكنك الاقتراض دون ضمانات |
A. Transfer of land programme | ألف برنامج نقل ملكية اﻷرض |
(a) Assets had been identified for transfer to UNOTIL or other missions or for donation | (أ) ح ددت طريقة التصرف في الأصول لمعرفة ما إذا كانت ت حال إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أو إلى بعثات أخرى أو لتقديمها كهبة |
The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer | أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه |
It has become a key transfer point for the dissemination of such knowledge. | وقد أضحى ذلك نقطة رئيسية لنشر هذه المعرفة. |
A release, not a transfer. I'm sorry. | اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف |
Concerning the transfer of technology, the interim secretariat was requested to prepare a paper on transfer of technology covered by the Convention including elements of a framework for such transfer, modalities and ways and means of operationalizing the relevant Articles mentioned in the Convention pertaining to transfer of technology. | ٨٨ وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، ط لب إلى اﻷمانة المؤقتة إعداد ورقة بشأن نقل التكنولوجيا المشمول باﻻتفاقية تشمل عناصر إطار لهذا النقل، وطرائق ووسائل وسبل تطبيق المواد ذات الصلة المذكورة في اﻻتفاقية والمتصلة بنقل التكنولوجيا. |
The transfer is just a pretense! | الترحيل هو مجرد إدعاء زائف.. |
transfer for combating desertification and or mitigating the | باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها 50 54 12 |
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer | دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا |
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | مركز الهندسة والآليات الزراعية لآسيا |
Transfer 5.0 Pension for former ICJ Judges 102.9 | المعاشات التقاعدية لقضاة محكمة العدل الدولية ١٠٢,٩ |
II. INITIATIVES FOR THE TRANSFER OF ENVIRONMENTALLY SOUND | ثانيا مبادرات لنقل التكنولوجيــا السليمة بيئيـا والتعـاون وبنـاء القـدرات ٣٠ ٧٨ ٩ |
a Inward transfer from section 28A, Office of the Under Secretary General for Management. | من الميزانية العادية |
Transfer! | الحساب ! |
Basel Convention regional centres for training and technical transfer | 1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل. |
Many of these problems have implications for technology transfer. | ولكثير من هذه المشاكل تأثيرات بالنسبة لنقل التكنولوجيا. |
Do not use multiple transfer threads for this site | تنفيذ ليس استخدام متعدد نقل لـ موقع |
Technology transfer for improved agricultural productivity was therefore crucial. | ولهذا فإن نقل التكنولوجيا بهدف تحسين اﻹنتاجية الزراعية يعتبر أمرا حاسما. |
Waiting for Suzanne, I began to transfer the anger | أثناء انتظاري لـ سوزان , بدأت أنقل الغضب |
(a) Must accelerate the land transfer programme | )أ( بالنسبة لموضوع اﻷراضي، ضرورة تعجيل برنامج نقل الملكية |
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources. | وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية. |
Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. |
1.2 Hawala, as a procedure for the transfer of money, is not practised in Algeria. | 1 2 لا ي ستخدم نظام الحوالة في الجزائر بوصفه نظاما لتحويل النقود. |
There is a need for improved modalities to guarantee the transfer and utilization of technology for peaceful purposes. | وهناك حاجة إلى وضع أنماط محسنة لضمان نقل واستخدام التكنولوجيا لﻷغراض السلمية. |
For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, She told a story to me or told me a story, | كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضا لنقل الأفكار على سبيل المجاز، |
However, it could not tacitly endorse a resolution which was unbalanced and threatened to supplant existing technology transfer mechanisms by advocating global norms for the transfer of technology. | على أنه ﻻ يمكنه أن يؤيد بصورة ضمنية قرارا هو غير متوازن، يخشى أن يحل محل آليات نقل التكنولوجيا القائمة حاليا بالدعوة الى معايير عالمية لنقل التكنولوجيا. |
It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer . | كما اقت رح أن يوض ح في الفقرة الفرعية (ج) أن المعلومة المتعلقة بنقل شخص محروم من حريته تعني نقلا إلى مكان احتجاز آخر وتهم أيضا الوجهة التي يتم إليها النقل والسلطة المسؤولة عنه . |
The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer. | يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان. |
Does the licensing system allow for the transfer of licenses | هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير |
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change | 1 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ |
Related searches : Endorsed For Transfer - Procedure For Transfer - Transfer For Value - Transfer Prices For - Transfer For Consideration - For Knowledge Transfer - Request For Transfer - Reason For Transfer - Transfer For Use - Conditions For Transfer - Eligible For Transfer - Transfer Scheduled For