Translation of "footage material" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Footage - translation :

Material - translation :

Keywords : اللقطات لقطات تسجيلات التسجيل تسجيل المواد مواد المادّة مادّة المادي

Examples (External sources, not reviewed)

We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast.	نعرض أن نقدم المواد والصور وأفلام الفيديو والمقابلات مع الأشخاص للإعلام المهتم بنشرها.
The Department will put together this daily programming with material shot by its own television and video crews and from footage provided by United Nations system partners.	وستعد الإدارة مادة هذا البث اليومي اعتمادا على مشاهد قامت بتصويرها أطقم التليفزيون والفيديو التابعة لها وعلى مواد مقدمة من شركاء لها في منظومة الأمم المتحدة.
(Footage extremely disturbing)	(الل قطات مزعجة جد ا).
B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes.	يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة.
After seeing the footage, he said	قال معلق ا على هذا الفيلم
The DVD featured video footage of the same performances as on the CD, along with bonus footage of her rehearsals.	أما الدي في دي شمل بعض لقطات فيديو من نفس الحفلات المسجلة على السى دى بالإضافة للقطات من البروفات.
I wasn t there, but I saw the footage.	لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات.
The court of appeal asked to see the footage, and in November 2007, France 2 presented the court with just 18 minutes of footage.	وطللبت من محكمة الاستئناف برؤية اللقطات، وفي نوفمبر 2007، قدمت فرانس 2 للمحكمة 18 دقيقة فقط من هذه اللقطات.
Sharyn Lock links to footage of the incident here.	تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا.
Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific.	مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا.
News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage.	13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو.
Much of the footage from the field distributed under this arrangement is at present produced by UNICEF and other agencies, but as the Department's technical capacities expand I expect that video reports from peacekeeping missions will supplement this material.	والجزء الأكبر من التسجيلات الآتية من الميدان الموزعة بموجب هذا الترتيب هو في الوقت الحالي من إنتاج اليونيسيف والوكالات الأخرى، ولكني أتوقع مع التوسع في القدرات التقنية للإدارة أن يكون بالإمكان تعزيز هذه المواد بتقارير بالفيديو من بعثات حفظ السلام.
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.	وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
Below is a local TV footage of the major earthquake damage	هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة
And so let me show you now the footage of the bridge.	دعوني أريكم الآن لقطات الجسر التي تم تصويرها.
Syrian TV was the only source of information and footage so far.	كان التلفزيون السوري هو المصدر الوحيد للمعلومات والصور حتى الآن.
Search the archives for footage sent in to One Day on Earth	أبحث في أرشيف المواد المصورة المرسلة إلى يوم واحد على الأرض
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكران ا.
In all there were only 18 minutes of footage shot in Gaza.	فلم يكن هناك سوى 18 دقيقة تسجل لقطات إطلاق النار في غزة .
A full trailer, the fifth promotional video for the film, was released on November 1, 2012, containing both footage from the August 26 Nico Nico Douga trailer as well as previously unseen footage.	فيلم قصير كامل، الفيديو الترويجي الخامس للفيلم، أ صدر في 1 نوفمبر 2012، محتويا على كل من لقطات فيلم نيكو نيكو دوغا القصير من 26 أغسطس ولقطات لم ت ر سابقا .
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.	إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online.	انتشر فيلم على الإنترنت يظهر جنود إسرائيليون متنكرون كفلسطينيين في مظاهرة.
The issue of how much footage exists was further confused in November 2007.	وكانت مسألة اللقطات أكثر اضطراب ا في نوفمبر 2007.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.	بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.	بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات
Material	عتاد
The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot.	وقد مزج الفيلم لقطات مشاهد أوروبية مع مشاهد تم تصويرها على أرض هوليوود.
Big Show proved this with additional video footage, and claimed to be the rightful winner.	إظهار كبيرة أثبتت ذلك مع لقطات الفيديو إضافية، وادعي أن يكون الفائز الشرعي.
WikiLeaks stated that the footage shows the murder of Iraqi civilians and two Reuters journalists .	وذكر موقع ويكيليكس أن اللقطات المصورة تظهر مقتل المدنيين العراقيين واثنين من الصحفيين العاملين بوكالة رويترز .
On June 5, a new TV trailer with new footage from the movie was released.	في 5 يونيو 2014 تم إصدار إعلان تلفزيوني جديد تضمن لقطات جديدة من الفيلم.
) External links Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage.	الهولوكوست الحرب العالمية الثانية Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage.
Building material is any material which is used for construction purposes.	مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Fissile material	رابعا المواد الانشطارية
Training material	مواد التدريب
One hopes that the satellite footage of the Arctic meltdown will help to inspire serious action.	ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن تساعد صور الأقمار الصناعية لذوبان جليد القطب الشمالي في إلهام العمل الجاد.
I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman.	تعليقات كثيرة نشرت وتبادلت أضحت معادية وبشكل كبير للعرب والمسلمين، إحدى تلك التعليقات المنشورة
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.	رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر.
In May 2012 British Pathé won the FOCAL International Award for Footage Library of the Year.	في مايو 2012 فازت البريطانية باثي في جائزة التنسيق الدولية مكتبة لقطات العام.
Declaratively, young people are more prone to division of duties in the household on equal footage.	54 ومن الواضح أن الشباب يميلون بدرجة أكبر إلى تقسيم الواجبات في الأسرة المعيشية على قدم المساواة.
Cheldyshev has collected video footage and signed affidavits from observers corroborating fraud in 23 different voting stations.	جمع شيلدسيف لقطات الفيديو وأدلة موقعة من مراقبين ساهموا في عمليات التزوير في 23 مركزا للاقتراع.
Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao.	فيلم وثائقي قصير الرأس الأخضر إخراج فيلكس دي روسين، مع لقطات من ساو فيسينت، باريا، وسانتو أنتاو.
And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles.	كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف.
She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage.	بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة.
Like other battle images, the authenticity of the footage was questioned precisely because it was so potent.	ومثل صور المعارك الأخرى، جرى التشكيك في صحة اللقطات وعلى وجه التحديد لأنها كانت فعالة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية