Translation of "focal points are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focal - translation :

Focal points are - translation :

Keywords : بؤرية بإستقامة مركزي لخلايا نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه

Examples (External sources, not reviewed)

Returns focal points are needed in each ministry.	كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة.
National focal points	ألف مراكز التنسيق الوطنية
3. INSTRAW focal points	٣ جهات التنسيق التابعة للمعهد
IV. INSTRAW FOCAL POINTS	رابعا مراكز التنسيق التابعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب
6. INSTRAW focal points.	٦ مراكز التنسيق التابعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجهل النهوض بالمرأة.
Campaign and issue focal points	الأمم المتحدة باختصار
There are three focal points for the short and medium term.	وهناك ثلاث نقاط محورية للأجل القصير والمتوسط.
State party focal points were designated	تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained.	وتواظب الأمانة على اتصالاتها المستمرة بجهات التنسيق الوطنية في البلدان المتأثرة.
So, the focal points are going to sit along the semi major axis.	اذا ، النقاط المركزية ستكون على نصف المحور الرئيسي
IV. INSTRAW FOCAL POINTS . 53 65 12	رابعا مراكز التنسيق التابعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
The following general functions of the national focal points as recommended by meetings of regional focal points deserve serious consideration.	وتستحق المهام العامة التالية لمراكز التنسيق الوطنية كما أوصت بها اجتماعات مراكز التنسيق اﻻقليمية اهتماما جديا)١٥(.
31. Strengthening TCDC focal points Strengthening TCDC focal points in all developing countries is recognized as a matter of high priority.	١٣ تعزيز مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية يجري التسليم باعتبار تعزيز مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في جميع البلدان النامية مسألة ذات أولوية عالية.
Support to strengthen contacts between national focal points will continue through the institutionalized arrangements of periodic meetings of regional focal points.	وسيستمر تقديم الدعم لتعزيز اﻻتصاﻻت بين مراكز التنسيق الوطنية من خﻻل الترتيبات المؤسسية لﻻجتماعات الدورية لمراكز التنسيق اﻻقليمية.
Paragraph 13.95 Replace quot Trade Control Measures Information System focal points quot with quot national and regional TRAINS focal points quot .	الفقرة ١٣ ٩٥ يستعاض عن عبارة quot مراكز التنسيق لشبكة المعلومات المتعلقة بتدابير مراقبة التجارة quot بعبارة quot مراكز التنسيق الوطنية واﻹقليمية لنظام المعلومات التجارية quot .
(ii) Supporting national focal points for the Convention	'2 دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية
UN Water also supported the creation of the Task Force, thus linking gender focal points and water focal points in each agency.	وأيدت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه أيضا إنشاء فرقة العمل والتي تربط ما بين مراكز التنسيق المتعلقة بقضايا الجنسين ومراكز التنسيق المعنية بالمياه في كل وكالة.
In order to strengthen national focal points as well as sectoral focal points, United Nations organizations will assist national focal points in establishing a comprehensive information system on all TCDC activities and initiatives of the country concerned.	وبغية تعزيز مراكز التنسيق الوطنية وكذلك مراكز التنسيق القطاعية، فإن مؤسسات اﻷمم المتحدة ستساعد مراكز التنسيق الوطنية في انشاء نظم معلومات شاملة خاصة بجميع أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومبادرات البلد المعني.
Best practices officers and focal points are in place in seven United Nations peace operations.	وعين موظفون ومنسقون معنيون بأفضل الممارسات في سبع عمليات من عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
(f) Support to national focal points for the Convention	(و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية
(q) Support to national focal points for the Convention.	(ف) دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية.
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points	الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison	(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
Such commissions could also strengthen the national focal points.	وذكر أن هذه اللجان يمكنها أيضا أن تعزز مراكز التنسيق الوطنية.
Such commissions could also strengthen the national focal points.	وقيل انه يمكن أيضا لهذه اللجان أن تعزز مراكز التنسيق الوطنية.
Focal points for organizational coordination have also been designated.	وع ينت أيضا مراكز التنسيق بين المنظمتين.
106. Almost every delegation that took the floor urged the strengthening of national TCDC focal points and emphasized the usefulness of institutional links between national and regional focal points as well as focal points of the United Nations development system.	١٠٦ وحثت كل الوفود التي تحدثت تقريبا على تعزيز مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وأكدت فائدة الصﻻت المؤسسية فيما بين مراكز التنسيق الوطنية واﻻقليمية وكذلك مراكز التنسيق التابعة لجهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
153. In addition to updating the directory of national focal points for women and the directory of focal points for women within the United Nations system, directories will be prepared on focal points in both intergovernmental and international non governmental organizations.	١٥٣ إضافة الى استكمال الدليل الخاص بجهات التنسيق الوطنية المعنية بالمرأة والدليل الخاص بجهات التنسيق المعنية بالمرأة في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، سيتم إعداد أدلة عن جهات التنسيق في المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية على السواء.
106. Almost every delegation that took the floor urged the strengthening of national TCDC focal points and emphasized the usefulness of institutional links between national and regional focal points as well as focal points of the United Nations development system.	١٠٦ وحث كل وفد تقريبا اعتلى المنصة على تعزيز مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وأكد فائدة الصﻻت المؤسسية فيما بين مراكز التنسيق الوطنية واﻻقليمية وكذلك مراكز التنسيق التابعة لجهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
She noted with satisfaction that all of the commissions had established focal points for fund raising, but wondered whether those focal points were fully operational.	8 ولاحظت بارتياح أن جميع اللجان أنشأت مراكز اتصال لجمع الأموال، لكنها تساءلت عما إذا كانت تلك المراكز تعمل بشكل كامل.
The final handbook should be distributed to countries' focal points.	وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان.
(c) Recurrent publication Directory of TCDC National Focal Points (annual).	)ج( منشور متكرر دليل مراكز التنسيق الوطنية المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية )سنوي(.
(c) The GoE has recognized a potential difficulty in attracting the full participation of national focal points. The involvement of the focal points requires careful planning.	(ج) اعترف فريق الخبراء بإمكان وجود صعوبة في اجتذاب مراكز التنسيق الوطنية إلى المشاركة التامة فإشراك هذه المراكز يتطلب تخطيطا دقيقا
National focal points are usually located in the Ministries of Foreign Relations, Finance, Planning or Economic Cooperation.	وتوجد مراكز التنسيق الوطنية عادة في وزارات العﻻقـات الخارجيـة، أو الماليــة، أو التخطيـط، أو التعاون اﻻقتصادي.
Through such training, the depository librarians are becoming focal points in disseminating information about the United Nations.	وعن طريق مثل هذا التدريب، تصبح مكتبات اﻹيداع بمثابة جهات تنسيق في نشر المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة.
National focal points have been established in Israel, Morocco and Tunisia.	36 تم إنشاء مراكز تنسيق وطنية في إسرائيل والمغرب وتونس.
Gender advisors and gender focal points at regional and country levels	مستشارو القضايا الجنسانية ومسؤولو التنسيق في الشؤون الجنسانية على المستويين الإقليمي والقطري
Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points.	وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية.
National focal points have been established in Brazil, Cuba, Mexico and Paraguay.	34 تم إنشاء مراكز تنسيق وطنية في البرازيل وباراغواي وكوبا والمكسيك.
P. Focal points for arrangements related to the High level Plenary Meeting	عين مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى
The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts.	ووجهت الأمانة 39 دعوة إلى مراكز التنسيق الوطنية لترشيح خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد.
(e) Serve as focal points for coordination between headquarters and field offices	)ﻫ( العمل كمراكز تنسيق بين المقر والمكاتب الميدانية
Advisory clusters and sections serve as focal points for their respective disciplines.	تقوم الفئات واﻷقسام اﻻستشارية بدور مراكز التنسيق، كل لقطاعه.
2. 3rd 5th month convening of SIDS TAP national focal points meeting	٢ من الشهر الثالث الى الشهر الخامس عقد اجتماع للجهات المحورية الوطنيــة لبرنامـج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
developing States . 5 000 2. Convening of SIDS TAP national focal points	عقد اجتماع للجهات المحورية الوطنية لبرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية