ترجمة "الارتكاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الارتكاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم من كل من هذه النقاط يمكنك وضع الارتكاز هنا. | And then from each of those points you can put your pivot here. |
في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب. | In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes. |
نعم، هذا ما قلناه. وكان أن الخطوة الأولى. وضع الارتكاز هنا، | Yeah, that's what we said. That was the first step. |
إن إصلاح مجلس الأمن هو نقطة الارتكاز لعملية الإصلاح التي انخرطنا فيها. | Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged. |
تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. | Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. |
ثم إذا كنت لوضع نقطة الارتكاز هنا، رسم دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك. | And then if you were to put your pivot point right here, draw a circle, you would be able to draw that. |
وخلاصة القول، يجب الارتكاز للتغلب على هذه ومن ثم يمكنك رسم الدوائر، من أنصاف الأقطار التعسفي. أليس كذلك | And the bottom line, you pivot around this and then you can draw circles, of arbitrary radiuses. right? |
لتحقيق أقصى درجة من حيث السرعة والدقة، يجب أن تكون أكثر الحروف شهرة هي الأسهل في الكتابة، وهذا يعني أنها يجب أن تكون موجودة على صف الارتكاز، حيث ترتكز الأصابع، وتحت أقوى الأصابع (وهكذا فإن 70 من ضربات لوحة المفاتيح تتم على صف الارتكاز في لوحة مفاتيح دفوراك المبسطة). | This means that they should be on the home row, which is where the fingers rest, and under the strongest fingers (Thus, about 70 of keyboard strokes on the Dvorak Simplified Keyboard are done on the home row and only 22 and 8 on the top and bottom rows respectively). |
وهناك أيضا دلائل تشير إلى أن انطلاقة القوى الاقتصادية الناشئة راسخة وجيدة الارتكاز، وأن الصين بصورة خاصة سوف تتمكن من إدارة تحولها المعقد إلى دولة متوسطة الدخل. | There are also signs suggesting that emerging economies breakout is well anchored, and that China, in particular, will be able to navigate its complicated middle income development transition. |
وأعلنوا أيضا أن السياسات الاقتصادية السليمة، والمؤسسات الديمقراطية القوية وتحسين البنية التحتية هي الأساس الذي ينبغي الارتكاز عليه في القضاء على الفقر والنجاح في إيجاد فرص العمل. | They furthermore stated that sound economic policies, solid democratic institutions and improved infrastructure are the basis for the eradication of poverty and successful employment creation. |
ولكي نتقدم نحو عالم متحرر من الخوف والفاقة كما كان يحلم به واضعو الميثاق قبل ستة عقود، يجب أن نعزز التعاون والحوار المتعددي الأطراف، وتكون الأمم المتحدة قاعدة الارتكاز في ذلك. | To move toward a world free from fear and want that the drafters of the Charter dreamed of six decades ago, we must strengthen and further promote multilateral cooperation and dialogue, with the United Nations as the foundation. |
أعتقد ان الارتكاز على هذا السبب هو ذاته السبب الذي يبرر الابادات الجماعية والنظرة الشمولية اي لك تحافظ على عرق واحد يمكنك ابادة باقي الاعراق إذا ما الذي سوف تقوم به أنت في هذه الحالة ألكي تتفادى | Well I think that same type of mentality that justifies genocide and totalitarianism in order to save one type of race you wipe out the other. so what would you do in this case? |