Translation of "flood water" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When the water rose in flood , We bore you in the ark ,
إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
When the water rose in flood , We bore you in the ark ,
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm
من فر ع قنوات للهطل وطريقا للصواعق
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.
5 صيانة مشاريع حفظ المياه ومرافق منع الفيضانات المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والاستخدام الرشيد لها.
Lauwerszee Works Flood control in the Netherlands Flood References External links Nieuw Land Poldermuseum A Flevoland museum on the Zuiderzee Works and Dutch water management in general.
انظر أيضا السيطرة على الفيضانات في هولندا Nieuw Land Poldermuseum A Flevoland museum on the Zuiderzee Works and Dutch water management in general.
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents ,
ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا .
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents ,
فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.
وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا .
We , when the water ( of Noah 's Flood ) overflowed beyond its limits , carried you ( mankind ) , in the floating ( Ark ) ,
إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
We , when the water ( of Noah 's Flood ) overflowed beyond its limits , carried you ( mankind ) , in the floating ( Ark ) ,
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
which floated on the water before Our very eyes . The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers .
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
which floated on the water before Our very eyes . The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
To date, the focus of computer modelling has primarily been on mapping tidal and fluvial flood events, but the 2007 flood events in the UK have shifted the emphasis there onto the impact of surface water flooding.
حتى الآن كان التركيز على رسم خرائط لاحداث الفيضانات من المد والجزر ولكن أحداث الفيضان لعام 2007 التي وقعت في المملكة المتحدة حولت التركيز إلى تأثير فيضانات المياه السطحية.
1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717.
1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717.
Verily ! When the water rose beyond its limits Nuh 's ( Noah ) Flood , We carried you ( mankind ) in the floating ship that was constructed by Nuh ( Noah ) .
إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Verily ! When the water rose beyond its limits Nuh 's ( Noah ) Flood , We carried you ( mankind ) in the floating ship that was constructed by Nuh ( Noah ) .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention).
431 وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصا فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه).
China s Flood Of Protests
طوفان الاحتجاج في الصين
Fire! in Noah s flood.
النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح .
Queueing in the flood.
طابور وسط الفيضان.
Surviving the Great Capital Flood
النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
1404 First St. Elizabeth's Flood.
1404 فيضان سينت إليزابيث الأول.
In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان.
For the Fukushima nuclear power plant, a 1,000 year flood and ordinarily innocuous design defects combined to deprive the reactors of circulating water coolant and cause serious radiation leaks.
فبالنسبة لمحطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، اجتمعت ألف سنة من الفيضان وعيوب التصميم الحميدة عادة لكي تحرم المفاعلات من التبريد بالمياه الجارية وتتسبب في تسربات إشعاعية خطيرة.
Various computational flood models have been developed in recent years either 1D models (flood levels measured in the channel) or 2D models (variable flood depths measured across the extent of a floodplain).
مختلف النماذج الحسابية الفيضانات قد وضعت في السنوات الأخيرة إما نماذج د1(قياس مستويات الفيضانات في قناة)، ونماذج د2(عمق الفيضان يقاس لمعرفة مدى الفيضان).
See also 1887 Yellow River flood 1938 Yellow River flood List of deadliest floods List of deadliest natural disasters Natural disasters in China References External links An Analysis of Flood and Social Risks Based on the 1931 Changjiang Huai River Flood During the Republic of China .
طوفان النهر الأصفر عام 1887 طوفان النهر الأصفر عام 1938 الكوارث الطبيعية في الصين An Analysis of Flood and Social Risks Based on the 1931 Changjiang Huai River Flood During the Republic of China Extremely heavy meiyu over the Yangtze and Huaihe vaneies in 1931
See also Flood control in the Netherlands External links http www.orisant.com verdronken lijst.htm (in Dutch) http www.mrjumbo.com contents ostfriesland maps wasserflutt.html Christmas Day flood 1717 map http www.deltawerken.com The flood of 1953 89.html The Flood of 1953 in the Netherlands http www.safecoast.org Knowledge exchange on coastal flooding and climate change in the North Sea region Rome's Greatest Defeat, A Review All Saints' Flood of 1170.
http www.orisant.com verdronken lijst.htm (بالهولندية) http www.mrjumbo.com contents ostfriesland maps wasserflutt.html Christmas Day flood 1717 map http www.deltawerken.com The flood of 1953 89.html The Flood of 1953 in the Netherlands http www.safecoast.org Knowledge exchange on coastal flooding and climate change in the North Sea region Rome's Greatest Defeat, A Review All Saints' Flood of 1170.
The flood caused a lot of damage.
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.
Here are photos of the flood damages .
هنا صور أضرار السيول.
1570 November 1 Second All Saints' flood ( Allerheiligenvloed ).
1570 (1 نوفمبر) فيضان كل القديسين الثاني (Allerheiligenvloed).
Then the rest we overwhelmed in the Flood .
ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then the rest we overwhelmed in the Flood .
ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
The paradox of water is that it sustains life but can also cause death when it becomes a carrier of deadly microbes or takes the form of a tsunami, flash flood, storm, or hurricane.
إن المفارقة التي تنطوي عليها مسألة المياه هي أنها تدعم الحياة ولكنها قد تكون أيضا سببا للموت عندما تصبح ناقلة لميكروبات فتاكة أو تتخذ هيئة موجة مد عارمة (تسونامي)، أو فيضانات مفاجئة، أو عواصف، أو أعاصير.
The contributions of ECE to the Decade include research and capacity building support in such technical areas as flood management, protection of water related ecosystems, groundwater management and monitoring and assessment of transboundary waters.
38 وتشمل مساهمات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في العقد دعم البحوث وبناء القدرات في مجالات تقنية مثل إدارة الفيضانات، وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه، وإدارة المياه الجوفية، ورصد وتقييم المياه العابرة للحدود.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
This flood is also described in the Annales Xantenses .
كما تم وصف هذا الفيضان في حولية زانتيناس Annales Xantenses.
Who are within a flood of confusion and heedless .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are within a flood of confusion and heedless .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects.
المراحيض رديئة ونظام الصرف فيها غير صالح، وتوفر البرك الراكدة مجال ا مناسب ا لتكاثر الحشرات.
The city was one of many in Iowa affected by the Great Iowa Flood of 2008, with flood waters from the Turkey River reaching historic levels.
كانت القادر واحدة من العديد من المدن المتضررة في أيوا إثر طوفان أيوا العظيم لعام 2008، مع فيضان نهر تركيا الذي وصل إلى مستويات تاريخية.
In memory of this flood, the book Gedenkboek van Neerlands watersnood in februari 1825 ( Memorial Book of the Dutch Flood Disaster of February 1825 ) was published.
وفي ذكرى هذا الفيضان تم نشر كتاب (الكتاب التذكاري لكارثة الفيضان الهولندي فبراير 1825) (Gedenkboek van Neerlands watersnood in februari 1825).
The other was the South England flood of February 1287.
والأخرى كانت فيضان جنوب إنجلترا فبراير 1287.

 

Related searches : Flood With Water - Flood Prevention - Flood Defence - Flood Damage - Flood Management - Flood Irrigation - Flood Beam - Flood Mitigation - Flood Barrier - Flood Lamp - Flood Zone - Flood Relief