Translation of "flimsy evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Flimsy - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة واهية واهي الواهية للكسر الرقيق

Examples (External sources, not reviewed)

Other recent terror related reporting has been as flimsy.	وكان تقرير آخر حديث مرتبط بالإرهاب واهيا بنفس القدر.
They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons.	وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة.
And the sky will be rent asunder , for it will that Day be flimsy ,	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated.	وفي الوقت نفسه، فما زال هوسه مستمرا بالهيمنة على الأنباء اليومية، مهما كانت الذرائع واهية.
At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh s government has also indulged in a heavy handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime.	في الوقت نفسه، وفي مواجهة الزيادة المزعجة في عدد الهجمات الإرهابية، انغمست حكومة مانموهان سينغ أيضا في الرد بقسوة في التعامل مع الإرهابيين الإسلاميين المشتبه بهم، والذين احتجزوا استنادا إلى أدلة واهية، ثم ق ـت لوا قبل أن يدانوا بأي جريمة.
It is difficult to be optimistic about the success of an initiative built on such flimsy legal foundations, and lacking democratic legitimacy.	ومن الصعوبة بمكان أن يكون المرء متفائلا بنجاح مبادرة مبنية على مثل هذا الأساس القانوني الواهي، وتفتقر إلى الشرعية الديمقراطية.
Corruption was rife, but not just the covert type public money was openly used to support many businesses under flimsy pretexts like fostering economic growth and creating employment.	وكان الفساد مستشريا، وليس الفساد المستتر فحسب فقد است خد م المال العام علنا لدعم العديد من الشركات تحت ذرائع واهية مثل تعزيز النمو الاقتصادي و خلق فرص العمل .
To be sure, I have been exposed to flimsy sources, and newspapers of the future should help readers learn what a good source is, and what good citizen journalism requires.	لا شك أنني صادفت مصادر هزيلة واهية، ويتعين على صحف المستقبل أن تساعد قراءها على اكتساب القدرة على التعرف على المصادر الجيدة، والتعرف على متطلبات صحافة المواطنين الجيدة.
Most recently, it has unveiled plans to write a new constitution before the presidential election, and its electoral commission has disqualified 10 of the 23 presidential candidates on flimsy grounds.	ومؤخرا كشفت عن خطط لكتابة دستور جديد قبل الانتخابات الرئاسية، كما استبعدت لجنتها الانتخابية عشرة من أصل ثلاثة وعشرين مرشحا رئاسية لأسباب واهية.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
After the popular upheaval that ousted President Zine el Abidine Ben Ali from power, the peril of supporting Arab autocrats in exchange for flimsy stability should have once again become apparent to Western powers.	وبعد الانتفاضة الشعبية التي أطاحت بالرئيس زين العابدين بن علي من السلطة، فإن المخاطر المحيطة بدعم الأنظمة العربية المستبدة في مقابل قدر واه من الاستقرار لابد وأنها أصبحت مرة أخرى واضحة جليلة في نظر القوى الغربية.
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Another commenter, liberalcynic, writes What bothered me most about her article is not that her whole non Indian thesis has a flimsy leg to stand on, but the tone of the whole article. So much condescension!	في حين أنها كتبت مقالتها مازحة، كانت راماني واثقة من إثارتها للمشاعر من خلال الاعتماد على الصور النمطية للسلوك الهندي.
Those who have faith fight in the way of Allah , and those who are faithless fight in the way of fake gods . So fight the friends of Satan indeed the stratagems of Satan are always flimsy .	الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين
Those who have faith fight in the way of Allah , and those who are faithless fight in the way of fake gods . So fight the friends of Satan indeed the stratagems of Satan are always flimsy .	الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا .
(e) Collection of evidence	(هـ) جمع الأدلة
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
I don't have any evidence.	لا أملك أي دليل.
I don't have any evidence.	لا أملك دليلا.
I don't have any evidence.	ليس لدي دليل.
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Or have you clear evidence ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have you clear evidence ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
Chadian Prime Minister Kalzeubet Pahimi Deubet said that at least 2,500 Nigerians and 500 Chadians had sought refuge in the neighbouring country following the attacks, some of whom were trying to cross Lake Chad in flimsy and overloaded canoes.	التشادى قال رئيس الوزراء كالزيوبيت باهيمي دوبيت أن ما لا يقل عن 2،500 من النيجيريين و500 من التشاديين لجأوا إلى البلاد المجاورة في أعقاب الهجمات، وبعضهم كانوا يحاولون عبور بحيرة تشاد in flimsy and overloaded canoes.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
Is the comparatively new Shanghai Cooperation Organization a flimsy grouping of China, Russia, and the Central Asian countries, or is it shaping up to be a new global defense and security player whose existence will have serious implications for the West?	فهل نستطيع أن نعتبر منظمة شنغهاي للتعاون الجديدة نسبيا تجمعا هشا يضم الصين وروسيا وبلدان آسيا الوسطى، أم أن هذه المنظمة تتخذ هيئتها بوصفها لاعبا أمنيا ودفاعيا عالميا جديدا يفرض وجوده انعكاسات خطيرة بالنسبة للغرب
What's the evidence of wiping out?	ما هو الدليل على الانهزام
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
He gave evidence at the trial.	ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة.
The EMU is evidence of that.	ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
The evidence, again, flatly contradicts this.	ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
Nay ! man is evidence against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية