Translation of "flexibility of action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action.
وكان هناك توافق في الآراء بعدم قبول أي تسامح أو مرونة إزاء استعمال القوة، إذ أن الغموض يؤدي إلى المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، وبالتالي لتسويغ الاتجاه الأحادي و أو العمل الفردي.
I call it sort of shotgun flexibility.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
The False Panacea of Labor Market Flexibility
الدواء الزائف مرونة سوق العمل
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
(b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues
(ب) دراسة أهداف الترتيب الدولي المتعلق بالغابات ومهامه الأساسية وأولوياته، في ضوء النظر في أساس الإجراءات المقبلة والحاجة إلى توخي المرونة من أجل معالجة القضايا الناشئة
A second lesson is the importance of flexibility.
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
Whereas the community focus should be on access to information, self monitoring, facilitation, and collective action, policymakers need greater flexibility, adaptiveness, and respect for the knowledge and potential of the populace.
وفي الحين الذي ينبغي أن ينصب فيه تركيز المجتمع المحلي على سبل الحصول على المعلومات، والمراقبة الذاتية، والتيسير، والعمل الجماعي، يحتاج صناع السياسات إلى قدر أكبر من المرونة والقدرة على التكيف، واحترام معارف وإمكانيات عامة الجمهور.
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.
ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility.
ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة.
Resource flexibility is lower than in the US.
والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
We appreciate the flexibility shown by all parties.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
The main difference between each type is the flexibility of the material.
والفرق الرئيسي بين كل نوع هو مرونة المواد المستخدمة لصنعه.
Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well.
وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق.
I will depend heavily upon the Committee's spirit of cooperation and flexibility.
وسأعتمد اعتمادا كبيرا على روح التعاون والمرونة التي تتحلى بها اللجنة.
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
The international financial institutions should show some operational flexibility.
وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها.
There was also a need for flexibility in implementation.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
In a few weeks, this flexibility will be used up.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازنا وأعظم قدرة على الاستمرار.
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.
ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
There is therefore a need for deadline flexibility, so that immediate action can be taken on those matters that enjoy widespread support and in order to allow time for the review of controversial proposals that do not enjoy consensus or agreement.
لذلك تقوم الحاجة إلى توخي المرونة بالنسبة للموعد النهائي، حتى يمكن اتخاذ إجراءات مباشرة بشأن المسائل التي تحظى بتأييد واسع النطاق والسماح بالانتظار بعض الوقت لاستعراض المقترحات الخلافية التي لا تحظى بتوافق الآراء أو بالاتفاق.
Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer.
يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة.
We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility.
ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.
ولهذا السبب أصبح من الممكن إدارة السياسة النقدية بقدر أعظم من المرونة.
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.
سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
ولم تتمتع أي من الكتلتين بأي قدر من المرونة في التعامل مجموعات أصغر من الأعضاء لنشر أصول التحالف.
This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces.
وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية.
The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project.
ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع.
Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.
وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .
Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction.
25 وتوفر اللوائح عادة المرونة للجهات المشترية فيما يتعلق بإقفال المناقصة العلنية.
Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS.
وسوف يتطلب إلحاق قوات إقليمية بالبعثات قدرا أكبر من المرونة في تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي واستخدامها.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
هذا فضلا عن القدر الهائل من الحيوية والمرونة التي جلبتها البلدان الأعضاء الجديدة من شرق ووسط أوروبا على الاتحاد الأوروبي.
The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues.
كما ينبغي للخطة أن تتـ سم بالمرونة فيما يتعلق بمعالجة المسائل الإقليمية ودون الإقليمية.
The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c).
37 وأبرز الفريق الدراسي المرونة التي تتسم بها المادة 31(3)(ج).

 

Related searches : Flexibility Of Design - Flexibility Of Operation - Flexibility Of Approach - Increase Of Flexibility - Margin Of Flexibility - Loss Of Flexibility - Advantages Of Flexibility - Flexibility Of Thinking - Degree Of Flexibility - Lack Of Flexibility - Flexibility Of Use - Level Of Flexibility - Flexibility Of Choice