Translation of "flattering words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flattering - translation :

Keywords : إطراء الاغراء بالإطراء اطراء مغري كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.	اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness God is witness	فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع. الله شاهد.
Crime abounds. International comparisons of corruption are not flattering.	هذا فضلا عن تفشي الجريمة ومستويات الفساد الهائلة، مقارنة بالمعدلات الدولية.
The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering.	أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا.
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,	يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.	أشادت بشدة في تدوينتها عن تحكيم المسابقة بعملنا.
A lying tongue hates those it hurts and a flattering mouth works ruin.	اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.	يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون .
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things	يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
A lying tongue hateth those that are afflicted by it and a flattering mouth worketh ruin.	اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعد خرابا
Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man.	لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا.
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.	لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.	لانه لا تكون بعد رؤيا باطلة ولا عرافة ملقة في وسط بيت اسرائيل.
For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away.	لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.	لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا.
For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away.	لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
They speak vanity every one with his neighbour with flattering lips and with a double heart do they speak.	يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون .
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.	اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.
Clearly, Werqit is both a flattering compliment (and complement!) to LinkedIn and a competitor for what LinkedIn does only in part.	ومن الواضح أن ويركيت ت ع د إطراء ومجاملة لموقع لشركة لينكيدإن، وهي لا تنافس ما تقوم به لينكيدإن إلا جزئيا.
It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.	قد يكون من قبيل الغطرسة أن نتصور أن هذا التحول الذي طرأ على النظام المالي في الصين كان راجعا إلى حكمة الخبراء والمستشارين الأجانب.
In these circumstances, the Europeans and the other Quartet partners could help Bush secure a more flattering legacy with regard to the Middle East.	في ظل هذه الظروف، يستطيع الأوروبيون وبقية أعضاء اللجنة الرباعية مساعدة بوش في ترك تراث أكثر إرضاء فيما يتصل بالشرق الأوسط.
In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac.	ففي فرنسا على سبيل المثال، سنجد أن الاحتفال المبالغ فيه بذكرى فرانسوا ميتران الذي توفى منذ عشرة أعوام يعكس على نحو أساسي خيبة الأمل الواسعة النطاق في خلفه جاك شيراك.
St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides.	إن القديس توماس مور ي ع د قديسا راعيا للساسة، وهو أمر فيه كثير من الإطراء بالنسبة للعديد من هؤلاء الذين أشرف على تحقيق مصالحهم الروحانية.
The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering. Around 48 of Nicaragua s population is mired in poverty, with 79.9 living on less than two dollars a day.	أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا. إن ما يقرب من 48 من سكان نيكاراجوا يعانون من فقر مدقع، حيث يعيش نحو 79.9 منهم على أقل من دولارين في اليوم. وتعيش البلاد بالكامل على التحويلات المالية من الخارج والمساعدات الاقتصادية الدولية.
For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.	لان مثل هؤلاء لا يخدمون ربنا يسوع المسيح بل بطونهم. وبالكلام الطيب والاقوال الحسنة يخدعون قلوب الس لماء.
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy. Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America?	ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير م ـر ض للسياسات الرسمية التي تنتهجها.
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .	95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني .
I understand your words.	أفهم كلماتك.
Sami misspelt certain words.	أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
His words were prophetic.	وكانت كلماته أشبه بالنبوءة.
Here are their words	هذه هي قصصهم
(Moaning but no words.	(يئن ولكن لا توجد كلمات.
They remembered his words,	فتذكرن كلامه.
3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .	3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة .
A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words.	والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.	فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.	لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية