Translation of "fixed cost" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed. | 66 تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة. |
| With its high fixed cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction intensive services on the basis of full cost recovery. | فقد وجد المكتب، بهيكله ذي التكلفة الثابتة العالية، صعوبة في تشغيل خدمات أصغر تتطلب معاملات مكثفة على أساس الاسترداد التام للتكلفة. |
| But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base. | ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية. |
| There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered. | هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة. |
| UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006. | وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006. |
| Prices were fixed across the country and recorded in lists to facilitate trading for example a shirt cost five copper deben, while a cow cost 140 deben. | كانت الأسعار ثابتة في جميع أنحاء البلاد ومسجلة في قوائم لتسهيل التجارة، على سبيل المثال كانت تكلفة القمصان خمسة ديبن من النحاس، في حين أن تكلفة البقرة 140 ديبن. |
| Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base. | وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة. |
| Both scenarios entail reduction of the fixed cost base of UNOPS and the introduction of new service pricing mechanisms. | وكلا السيناريوهين يتطلب خفض قاعدة تكاليف المكتب الثابتة وتطبيق آليات جديدة لتسعير الخدمات. |
| Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base. | 20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب. |
| Economic Production Quantity model (also known as the EPQ model) determines the quantity a company or retailer should order to minimize the total inventory costs by balancing the inventory holding cost and average fixed ordering cost. | يحدد نموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (يعرف أيض ا بنموذج EPQ) الكمية التي ينبغي على أي شركة أو تاجر تجزئة طلبها لتقليل إجمالي تكاليف المخزون إلى الحد الأدنى بموازنة تكلفة الاحتفاظ بالمخزون ومتوسط تكلفة الطلب الثابتة. |
| While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. | 48 وفيما يواصل المكتب تقديم مجموعة من خطوط الخدمات، سيقوم بترشيد وتبسيط إجراءاته ودعم هياكله لخفض قاعدة التكاليف الثابتة، وإدخال نهج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وتسعير خدماته لكفالة استرداد تام للتكلفة. |
| The financial targets of the International Conference on Population and Development were fixed over 10 years ago, with cost estimates based on experiences as of 1993. | 39 وقد جرى تحديد الأهداف المالية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية منذ أكثر من 10 أعوام، وجرى تحديد التكاليف المقدرة بناء على تجارب تعود إلى عام 1993. |
| At the other end of the spectrum, many small, transaction intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed cost base. | وفي الطرف الآخر من هذه المجموعة الواسعة، تساهم كثير من الحافظات الصغيرة وذات المعاملات الكثيفة بقدر ضئيل في قاعدة العائدات بينما تضيف قدرا كبيرا غير متكافئ إلى قاعدة التكاليف الثابتة. |
| (c) Increase flexibility by using contractual forms that allow UNOPS to manage peaks of activity without increasing fixed cost capacity, and by hiring versatile, mobile resources. | (ج) زيادة المرونة باستخدام أشكال تعاقدية تسمح للمكتب بإدارة حالات الذروة في الأنشطة دون زيادة طاقة التكاليف الثابتة والاستعانة بموارد بشرية متعددة التخصصات وقابلة للحركة. |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله |
| Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. The Fund has a special focus on women. | (ج) يدعم بناء القدرات لصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان تكاليف التشغيل وتدريب الموظفين والمساعدة التقنية المقدمة لدراسات مختلفة وتكاليف الموجودات الثابتة. |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. |
| (b) Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure. | (ب) العمل، في إطار ما يسمح به السوق، على زيادة المرونة الإدارية والمواءمة بين الهيكل والطلب بتحويل التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة على أساس المشاريع إذا أمكن ذلك عمليا، مع احتواء الهيكل العام للتكاليف. |
| We fixed him! | لقد أشفيناه! |
| Additional requirements are largely attributable to the planned deployment of 26 additional aircraft (6 fixed wing and 20 helicopters), combined with a 16.5 per cent increase in the cost of fuel. | وترجع الاحتياجات الإضافية في جزء كبير منها إلى التخطيط لنشر 26 طائرة إضافية (6 طائرات بأجنحة ثابتة و 20 طائرة هيلكوبتر)، إضافة إلى زيادة في تكلفة الوقود قدرها 16.5 في المائة. |
| Gross fixed capital formation. | (بمليارات الدولارات) |
| Fixed line telephone service | خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() |
| Protocol concerning fixed platforms | البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم . |
| Option 2 maintains the current wider range of service offerings, but proposes cuts to its fixed costs, rationalization of its structures, and a phasing out of portfolios where full cost recovery is not achievable. | 7 ويحتفظ الخيار الثاني بالنطاق الأوسع حاليا للخدمات المعروضة، ولكنه يقترح تخفيضات في التكاليف الثابتة للمكتب، وترشيد هياكله، والتخلص من الحافظات التي لا يمكن أن يتحقق فيها استرداد تام للتكلفة. |
| And ... Wikipedia is fixed, finally. | و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته. |
| Font for fixed width text | خط الن ص ثابت العرض |
| I fixed the bike yesterday. | أصلحت الدراجة بالأمس. |
| I fixed the bike yesterday. | أصلحت الدراجة البارحة. |
| My clock needs to be fixed. | تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. |
| My clock needs to be fixed. | أحتاج إلى أن أصلح ساعتي. |
| This chair needs to be fixed. | هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح. |
| The developers quickly fixed the bug. | أصلح المطورون العلة بسرعة. |
| Interests are not fixed or predetermined. | فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا. |
| You should get your car fixed. | ينبغي أن تصلح سيارتك. |
| This function requires a fixed buffer. | وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة. |
| and fixed the mountains like pegs , | والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . |
| and firmly fixed in it mountains | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| and fixed the mountains like pegs , | والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض |
| e) firearms with permanently fixed silencers, | (هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم، |
| Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase. | هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة. |
| This annoying bug has finally been fixed. | ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا. |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل. |
| For what day is that time fixed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
Related searches : Fixed Cost Items - Product Cost Fixed - Fixed Cost Allocation - Fixed Cost Base - Fixed Cost Absorption - Fixed Cost Structure - Fixed Assets-cost - A Fixed Cost - Fixed Cost Level - Fixed Cost Management - Cost Cost Cost - Fixed Overheads