Translation of "first solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Solution - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

First Solution	الح ل الأول
Select the first solution to the dependency problems.	اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
Only a workaholic would prefer the first solution.	والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحا .
To separate the metals, they must first be brought into solution.	من أجل فصل المعادن، يجب أولا أن تكون جلبت إلى محلول.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.	إن الاعتراف بأننا كنا نستخدم إطار العمل الخاطئ يشكل الخطوة الأولى نحو إيجاد الحل.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
The withdrawal from Gaza was a first step towards the realization of the vision of the two State solution.	وإن الانسحاب من غزة خطوة أولى نحو تحقيق الرؤية المتمثلة في الحل القائم على دولتين.
The solution would at first appear to lie in the design and implementation of policies geared towards economic growth.	وقد يبدو للوهلة الأولى أن الحل يكمن في صياغة وتنفيذ سياسات توجه إلى تحقيق النمو الاقتصادي.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Use non burning baby shampoo (make sure to dilute the soap solution 1 10 or 1 2 with water first).	استخدم الصابون الوجهي أو شامبو الأطفال غير الحارق(و تأكد من تمييع محلول الصابون بنسبة 1 10 مع الماء أولا).
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Conspicuously, Haiti s Dominican neighbors were the first to gauge the magnitude of the problem and the global nature of the required solution.	ومن الجدير بالملاحظة أن جمهورية الدومينيكان، جارة هايتي، كانت أول من يقيس حجم المشكلة والطابع العالمي الذي يميز الحل المطلوب.
First, the popular and parliamentary majority in Lebanon must declare that no solution is possible without the election of a new president.	أولا ، يتعين على الأغلبية الشعبية والبرلمانية في لبنان أن تعلن عدم وجود أية حلول ممكنة بدون انتخاب رئيس جديد.
Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today.	والآن، نرى انه لو توقفت شركة إيمز عند الحل الأول العظيم الذي توصلوا له لما كنا استفدنا من العديد من، كما تعلمون، التصاميم الرائعة اليوم.
The first was the belief that taxes are inherently bad, and thus that reducing them is the only solution to any public problem.	الأولى كانت الاعتقاد بأن الضرائب فكرة سيئة بطبيعتها، وبالتالي فإن خفضها هو الحل الوحيد لأي مشكلة عامة.
This spring, before the first big issues of new Greek debt must be launched, the world will see which solution Europe has chosen.	ولكن في هذا الربيع، وقبل أن تنطلق القضايا الأولى المهمة المتعلقة بالديون اليونانية، فسوف يتعرف العالم على الحل الذي اختارته أوروبا.
This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001.	وكان المبعوث الشخصي، السيد بيكر، قد اقترح هذه التسوية السياسية في حزيران يونيه 2001 في خطته الأولى المعنونة ''مشروع الاتفاق الإطاري .
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
Last Solution	الحل الأ خير
If an imposed solution fails, the entire region will begin to slip into a dangerous confrontation during the first years of Barack Obama s presidency.	إذا ما فشل الحل المفروض، فإن المنطقة برمتها سوف تبدأ في الانزلاق إلى مواجهة خطيرة أثناء الأعوام الأولى من رئاسة باراك أوباما.
The solution first came from Albert Einstein in a 1926 paper where he used it to explain the erosion of river banks (Baer's law).	أول من قام بحل هذه المفارقة ألبرت أينشتاين في ورقة بحثية قدمها عام 1926 حيث فسر فيها ظاهرة تآكل ضفاف الأنهار (Baer's law).
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
First, the United States must attempt to integrate Syria and Iran into a regional solution that also fundamentally changes conditions for both Israelis and Palestinians.	أولا ، يتعين على الولايات المتحدة أن تحاول دمج سوريا وإيران في حل إقليمي من شأنه أيضا أن يحدث تغيرات جوهرية في الظروف لصالح الإسرائيليين والفلسطينيين.
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.	العلماء وضمنهم علماء الرياضيات البحتة، يتبعون أحد مسارين أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل.
While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures.	ورغم أن الاتفاق المؤقت يشكل خطوة أولى تساعد في خلق الوقت والبيئة اللازمة للتوصل إلى حل شامل ، فإنه يدور في حقيقة الأمر حول تدابير بناء الثقة.
The 4 Non Solution	التضخم غير الفع ال
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
What is the solution?	فما هو الحل
There isn't any solution.	ليس هناك حل.
So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution. So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.	لذا ، المعالجات والتقنية أساسا، أولا نحن احتجنا لهندسة الحل، لذا، أنتم تعرفون نحن نملك كاميرا حرارية، تنظر إلى مؤشر للأشعة تحت الحمراء
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية