Translation of "first setting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Setting - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.	فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain.	وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا.
The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body	5 وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما ح د دت هنا، هي مثل هذه الهيئة
However, the hepatorenal syndrome was first defined as acute kidney failure that occurred in the setting of biliary surgery.	ومع ذلك ، تم تعريف متلازمة الكبدي الأول و الفشل الكلوي الحاد الذي حدث في تحديد الجراحة الصفراوية .
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out	2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة، تقريرا شاملا يوضح ما يلي
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.	واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
First, treaties of alliance not concluded for the purpose of setting up a permanent condition if things are at least suspended during armed conflict.	أولا، معاهدات التحالف التي لا ''تبرم بغرض إنشاء وضع دائم للأمور تعلق على الأقل خلال النزاع المسلح().
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Setting goals and targets	باء تحديد الأهداف والغايات
Neil Armstrong became the first person to walk on the Moon as the commander of the American mission Apollo 11 by first setting foot on the Moon at 02 56 UTC on 21 July 1969.	وأصبح نيل أرمسترونغ هو أول شخص ي خطو على القمر، فقد كان هو قائد رحلة أبولو 11 الأمريكية وكان هو أول من تطؤ قدمه القمر في الساعة 2 56 بالتوقيت العالمي يوم 21 يوليو تموز عام 1969.
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
William Wilson is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1839, with a setting inspired by Poe's formative years on the outskirts of London.	وليام ويلسون هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1839، وكانت مستوحاة من سنوات بو التكوينية في لندن.
The building is unique amidst Lisbon s architectural setting, and is one of the most beautiful examples of Portuguese industrial architecture from the first half of the 20th century.	بناء معماري فريد من نوعه في لشبونه، وواحد من أجمل النماذج المعمارية الصناعية في النصف الأول من القرن العشرين في البرتغال.
On the first point, the Government of Afghanistan is itself leading the process of developing a new compact with the international community, setting out benchmarks and reciprocal commitments.	فيما يتعلق بالنقطة الأولى، فإن حكومة أفغانستان ذاتها تقود عملية وضع اتفاق جديد مع المجتمع الدولي، ت حد د فيه المعايير والالتزامات المتبادلة.
Reset setting to the default value	أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
Setting goals was the easy part.	كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Re Setting the NATO Russia Relationship	إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Future priorities for standard setting activities	الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Setting the scene Background and context	1 الخلفية والسياق
Present standards and standard setting activities.	5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.	لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century.	ولكن بتوخي الحكمة في إنفاق هذه الحوافز فسوف تكون قادرة على إحداث ميول بعيدة المدى، وتمهيد الساحة العالمية أمام الاقتصاد الأخضر الذي بات العالم في أشد الاحتياج إليه في القرن الحادي والعشرين.
On 13 December 2007, Khan received the Humanitarian Award at the Asian Sports Awards in Kuala Lumpur for his efforts in setting up the first cancer hospital in Pakistan.	وفي 13 ديسمبر عام 2007 حصل خان على جائزة الخير (Humanitarian Award) في جوائز الرياضات الآسيوية (Asian Sports Awards) في كوالا لاممبور، وذلك لجهوده في إنشاء أول مستشفى سرطان في باكستان.
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region.	فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة.
First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end.	أولا، نحن بحاجة إلى وضع أفضل للأولويات وتخطيط أفضل في المجال الإستراتيجي عند نهاية الصراع، وحقا عندما يبدو كأنه على وشك الانتهاء.
Fire is what its setting makes it.	إن النار تكتسب هيئتها من سياقها.
(b) Setting ICT policy, strategy and procedures	(ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
C. Future priorities for standard setting activities	جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير
(a) Future priorities for standard setting activities.	(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
Setting the above mentioned award aims at	وتهدف هذه الجائزة إلى
Policy initiatives Standard setting with regard to	2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
In September 2001, the United Kingdom and the Overseas Territories adopted a set of environment charters setting out for the first time the mutual responsibilities of both regarding the environment.	وفي أيلول سبتمبر 2001 اعتمدت المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار مجموعة من المواثيق البيئية التي حددت لأول مرة المسؤوليات المتبادلة للطرفين بشأن البيئة.
(a) Setting up of support structures and management	(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
I swear by the setting of the stars	فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها .
It is the setting free of a slave	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية