Translation of "first release" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was the group's first release since leaving Universal.
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
The change first appeared on the 1993 video release.
التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
The first public release of BLAG was 22 October 2002.
الإصدار الرسمي لبلاج كان في 22 أكتوبر 2002.
The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007.
الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007.
The first release quality version was published on January 9, 2009.
وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.
تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.
أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
It was Campbell's first release on Capitol in over 15 years.
وكان أول إصدار لكامبل على كابيتول منذ أكثر من 15 عاما.
Seward made the first public release of bzip2, version 0.15, in July 1996.
أطلق الإصدار العام الأول 0.15 من بزيب2 في يوليو 1996.
The first alpha release, Haiku R1 Alpha 1 , was released on September 14, 2009.
BeOS أول إصدار لألفا (الأبجدية) ، Haiku R1 Alpha 1 ,، في 14 سبتمبر 2009.
It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0).
كتبت أصلا من اجل دبيان الإصدار 3.1 (الاسم الكودي سارج )، لكن استخدم أولا مع توزيعة سكولي لينكس فينيوس 1.0 (بالإنجليزية SkolelinuxVenus 1.0).
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.
That same year Cash became the first Sun artist to release a long playing album.
في العام نفسه، أصبح كاش أول فنان لشركة صن يصدر ألبوم طويل.
On February 22, 2005, the first public release of Open Object Rexx (ooRexx) was announced.
في 22 فبراير 2005، تم الإعلان عن الإصدار الأول العام من كائن Rexxالمفتوح Open Object Rexx (ooRexx).
In its first three weeks of release, The Casual Vacancy sold over 1 million copies worldwide.
و بيع في الثلاثة أسابيع الأولى من إصدار الرواية، أكثر من مليون نسخة على مستوى العالم.
Her first release in 2009, Aa Dekhen Zara failed to do well at the box office.
أول إصدار لها عام 2009 كان فيلم Aa Dekhen Zara الذي فشل في العمل جيدا في شباك التذاكر.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
The success of the first calendar caused him to release a 2012 version in December 2011.
إن نجاح التقويمية الأولى تسبب له في إصدار نسخة عام 2012 في ديسمبر 2011.
It also planned to release the first report on trafficking in persons in the near future.
ويعتزم المكتب أيضا إصدار أول تقرير عن الاتجار بالأشخاص في المستقبل القريب.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
This is the first American release of a silent feature film for the High Definition video medium.
وهذا هو الإصدار الأمريكي الأول لفيلم طويل صامت على وسائط الفيديو عالية الوضوح.
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.
أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released.
الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.
ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Release
سرح
The Oricon reported that the single sold 129 thousand copies in its first week, making it Revo's first ever release to sell over 100,000 copies in a single week.
ذكرت أوريكون أن الأغنية المنفردة قد باعت 129 ألف نسخة في أسبوعها الأول، مما جعلها إصدار ريفو الأول على الإطلاق بمبيعات أكثر من 100,000 نسخة في أسبوع واحد.
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
The film was first released in the United Kingdom, on May 17, 2013, followed by an international release on May 24, 2013.
صدر الفيلم أولا في الممكلة المتحدة في 17 مايو أيار، 2013، ثم عالميا في 24 مايو، 2013.
Évora's international success came only in 1988 with the release of her first album La Diva Aux Pieds Nus , recorded in France.
وجاء نجاح إيفورا الدولي فقط في عام 1988 مع صدور أول ألبوم لها La Diva Aux Pieds Nus ، الذي س ج ل في فرنسا.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
On provisional release.
مفرج عنه مؤقتا.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
He received his first starring role later that year in Little Tiger of Canton that had a limited release in Hong Kong in 1973.
حصل على أول دور بطولة له في وقت لاحق من ذلك العام في فيلم النمر الصغير من كانتون الذي كان له إصدار محدود في هونغ كونغ في عام 1973.
A second generation of the XMT is scheduled for release in 2011, with the first system ordered by the Swiss National Supercomputing Center (CSCS).
تم جدولة إطلاق جيل ثاني من XMT في 2011 وقام مركز الحوسبة الفائقة الوطني السويسري (CSCS) بعمل أول طلب شراء.
The first official release was in January 2004, and it has been continually improved by employees of the Internet Archive and other interested parties.
وكان إطلاقة الرسمي في أول يناير 2004، وتم تحسينها باستمرار من قبل العاملين في أرشيف الإنترنت وغيرها من الأطراف المهتمة.
Pilot Release our fire.
ملف الفيديو أطلقوا المحركات
Sami won Layla's release.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Social pressure for release?
هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
In the United Kingdom, the film had combined sales of 513,000 units on its first day of release, of which 107,730 (21 ) were Blu ray Discs, the highest number of first day Blu ray Discs sold.
في المملكة المتحدة، حصد الفيلم مبيعات 513.000 وحدة في أول يوم من الإصدار منها 107.730 (21 بالمئة) نسخة بلو راي، بيع أعلى عدد من أقراص البلو راي في اليوم الأول.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
I'm going to release you.
سأطلق سراحك.
Sami was scheduled for release.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.

 

Related searches : First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Print Release - Release Catch - On Release - Manual Release - Myofascial Release - Safety Release - Upcoming Release