Translation of "first mover" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First mover - translation :

المحرك الاول

Mover - translation :

المحرك

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول ناقل المحرك نوك المتحرك المُحركات

Examples (External sources, not reviewed)

International policy coordination requires a leader, a first mover.	إن تنسيق السياسة الدولية يحتاج إلى زعيم يبادر إلى اتخاذ الخطوة الأولى.
The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount.	فنظرا للسيولة التي يتمتع بها الدولار كان من المستحيل تجاوزه.
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.	وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.
The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.	إن أول المتحركين يكون سعيدا لأنه نفذ مثل هذه التداولات من دون التحقق من صحة الأنباء.
Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax.	وحتى إذا تحركت الأسواق بسرعة أبطأ، فسوف يظل هناك أول المتحركين الذي استجاب قبل أن يتبين أن ذلك الخبر كان خدعة.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage. He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond.	والمشكلة هي أن أوروبا كانت تغذي أوكرانيا بالقطارة، تماما كما فعلت مع اليونان. ونتيجة لهذا فإن أوكرانيا تظل صامدة بالكاد، في حين يتمتع بوتن بميزة صاحب الخطوة الأولى. فبوسعه أن يختار بين حرب هجين وسلام هجين، وتجد أوكرانيا وحلفاؤها صعوبة شديدة في الرد.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.	إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.
The New Climate Economy project, led by Felipe Calderon, ex president of Mexico, has been a key mover in this debate.	مشروع الإقتصاد المناخي الجديد الذي يديره فليبي كالديرون، الرئيس السابق للمكسيك، كان المحرك الأساسي لهذا النقاش.
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes	فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.	وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك.
First things first.	الأهم فالمهم.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
First	الأول second color for border effect
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.	و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed.	تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge).
Nadezhda Krupskaya, the first Soviet First Lady, performed a suffragist function.	فلعبت ناديجدا كروبسكايا، أول سيدة أولى في عصر الاتحاد السوفييتي، دور المنادية بمنح المرأة حق الاقتراع.
First Solution	الح ل الأول
First Law	القانون الأول
Ladies first.	السيدات أولا .
First, Afghanistan.	في البداية كانت أفغانستان.
Underwear first.	الملابس الداخلية أول ا.
First Image	الصورة الأولى
Horizontally first	قلب أفقي
Vertically first	قلب رأسي
First meeting	أفادت هذه الورقة التي أعدها السيد سبانسير من عدة مقالات من مقالاته التي صدرت في مجلة Journal of International Taxation ووجهات النظر والآراء الواردة فيها هي للكاتب ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر وآراء الأمم المتحدة.
First Secretary	السكرتير الأول
First Committee	اللجنـة الأولى
First meeting	1 تم إنشاء فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم 1 19، المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول، في أيار مايو 2005.
First Meeting	جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين
First meeting	مذكرة الأمانة
First safeguard	ألف الضمانة الأولى
The worship of a feathered serpent is first known documented in Teotihuacan in the first century BCE or first century CE.	ظهرت عبادة الثعبان ذي الريش للمرة الأولى في تيوتيهواكان (Teotihuacan) في القرن الأول قبل الميلاد أو القرن الأول بعد الميلاد.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.	فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى.
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.	الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run.	فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى.
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية