Translation of "first initial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : First initial - translation : Initial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the initial phase of the crisis looked like an American phenomenon. | الأول أن المرحلة الأولية من الأزمة بدت وكأنها ظاهرة أميركية. |
| That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements. | وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى. |
| The first meeting (Nuremberg, February 2003) established its terms of reference and initial work plan. | وفي الاجتماع الأول (نورمبرغ، شباط فبراير 2003) وضعت اختصاصاتها وخطة عملها الأولية. |
| The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. | كانت تويوتا قد طرحت الطراز بريوس في عام 1977، وكان عبارة عن السيارة الكهربائية الهجين التي كانت بمثابة الانطلاقة الأولى. |
| Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004 and a first yearly update in March 2005. | 8 وقدمت النمسا إعلانها الأولي في إطار البرتوكول الإضافي في تشرين الأول أكتوبر 2004، و قدمت، في آذار مارس 2005، أول تقرير سنوي يتضمن آخر ما استجد من معلومات. |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى) |
| At its thirty first session, the Committee decided that lists of issues and questions would also be prepared on initial reports. | وفي دورتها الحادية والثلاثين، قررت اللجنة أيضا أن ت ع د قوائم بقضايا ومسائل تتعلق بالتقارير الأولية. |
| At its thirty first session, the Committee decided that lists of issues and questions would also be prepared on initial reports. | وقررت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين أن يتم أيضا إعداد قوائم القضايا والمسائل في تقارير تمهيدية. |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
| Initial step | الخطوة الأولى |
| Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
| Initial capital | رأس المال المقترح |
| And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God! | وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي .. |
| However, Dargaud, the initial publisher of the series, kept the publishing rights on the 24 first albums made by both Uderzo and Goscinny. | ومع ذلك، Dargaud، الناشر الأول لهذه السلسلة، حافظ على حقوق نشر الألبومات 24 الأولى التي قدمها كل من أديرزو غوسيني. |
| First, different countries have different capacities to sustain public debt, depending on their initial deficit levels, existing debt burden, payment history, and policy credibility. | أولا ، تتمتع البلدان المختلفة بقدرات مختلفة فيما يتصل بدعم الدين العام، اعتمادا على مستويات العجز الأولية، وأعباء الديون الحالية، وسجل السداد، والمصداقية السياسية. |
| During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph). | فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). |
| Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
| Initial report of Greece | التقرير الأولي لليونان |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
| The initial reviews are good. | والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. |
| Initial treatment involves pain management. | العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. |
| Initial testing began in 2000. | بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000. |
| Initial report of Tajikistan (continued) | التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) |
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
| Initial report of Greece (continued) | التقرير الأولي لليونان (تابع) |
| Guidelines on initial reports 93 | السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91 |
| Initial report of Thailand (continued) | التقرير الأول لتايلند (تابع) |
| Initial appropriation 2004 05 709,123,200 | الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ) |
| Initial report of Greece (continued) | التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع) |
| The original console in the series, the PlayStation, was the first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch. | كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي. |
| The initial size of the window | حجم النافذة الأولي |
| formula_6 is the initial altitude (m). | formula_6 الارتفاع اللحظي (م). |
| III. Initial examination of the submission | ثالثا الفحص الأولي للطلب |
| The initial check shall identify whether | ) غير مقدرة أو (ل.ت. |
| The initial response had been encouraging. | وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة. |
| Initial measures implemented by the Tribunals | التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان |
| The project took 36 months to complete construction from the initial drawing boards to the opening of the first phase of the resort, Mina A Salam, in September 2003. | استغرق المشروع 36 شهرا لاستكمال البناء من لوحات الرسم الأولي إلى افتتاح المرحلة الأولى من المنتجع، ميناء السلام، في أيلول سبتمبر 2003. |
Related searches : First Name Initial - Your First Initial - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact