Translation of "first hearing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First hearing - translation :

الجلسة الأولى

Hearing - translation :

سمع

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول جلسة استماع إستماع السمع لجلسة

Examples (External sources, not reviewed)

What were your feelings when you were first hearing it?	بماذا شعرت عندما استعمت إلى السورة في المرة الأولى
Seeing and hearing and tasting are how we know anything first.	فحواسنا من نظر وسمع وتذوق هي أدواتنا في التعرف على العالم من حولنا.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.	غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
And yes it's also the first time that my mother is hearing about it.	وهى أيضا المرة الأولى التي تسمع فيها أمي ذلك.
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.	بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.	وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876.	دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
When hearing it for the first time, my whole body felt numb. ..as though I had been given anasthesia..	أ. صديق عندما استمعت إليها للمرة الأولى شعرت بأن جسدي مخدر . كأنني أعطيت مخدر
That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.	هذه هي المرة الأولى في الهند ، واستطيع ان اقول لكم ، ان هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعون عنها.
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Hearing of petitioner	الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners	3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Requests for hearing	طلبات استماع
Hearing of Petitioners	جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Hearing of petitioners	سماع الملتمسين
Double hearing protection	ضعف السمع الحماية
Why hearing why?!	لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا !
...a hearing aid?	سماعة أذن من...
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
The first hearing sessions of both of their trials were held separately last June, when the judge decided that the second hearing sessions for both of them would be held at the same time.	جرت الجلسة الأولى لهما في جلستين منفصلتين في شهر يونيو حزيران الماضي، عندها قرر القاضي أن يجعل المحاكمة سرية وأن تكون لهما معا في نفس الوقت.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the First Executive Deputy President of South Africa.	وبدأ المجلس النظر في هذا البند، فاستمع الى بيان أدلى به النائب التنفيذي اﻷول لرئيس جنوب افريقيا.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
My hearing is going.	أنا أفقد سمعي.
Never hearing idle talk .	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
hearing there no babble	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Never hearing idle talk .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
hearing there no babble	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Substantive issues Unfair hearing	المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Hearing of petitioners (continued)	الاستماع إلى ملتمسين (تابع)
Request for a hearing	طلب استماع
I keep hearing them...	اننى اسمعهم طول الوقت
After hearing from you.	بعدما أخبرته بالأمر نعم، صحيح...
Hearing her say words.	لتسمع ما تقول
When is this hearing?	متى الجلسة
I got 2020 hearing.	أسمع بدرجة 2020
Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.	كما سمحت الحكومة لحماة البيئة بالمشاركة في جلسات استماع عامة بشأن مشروع مضيق وثب النمور، وهي السابقة الأولى من نوعها في الصين.
Such amendments posed questions which could not be entered into by the Committee without first hearing the views of legal experts.	وأضاف أن هذه التعديﻻت تثير مسائل ﻻ يمكن للجنة أن تنظر فيها دون أن تحصل أوﻻ على آراء خبراء قانونيين.
The first pre trial hearing took place on 4 August and the Dili district court has scheduled a trial for 3 September.	وجرى أول استماع قبل المحاكمة في 4 آب أغسطس وحددت محكمة مقاطعة ديلي موعد إجراء المحاكمة في 3 أيلول سبتمبر.
First, the court carrying out the hearing is an anti constitutional one, having been created by a self proclaimed and unrecognized State.	فأوﻻ، تعد المحكمة التي تقوم بالنظر في الدعوى محكمة غير دستورية، أنشأتها دولة أعلنت استقﻻلها الذاتي وهي غير معترف بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية