Translation of "first flight" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its first powered flight, flight 11P, was made on December 17, 2003, the 100th anniversary of the first powered flight. | في أول رحلة بالطاقة، 11P طيران، وجاء في 17 ديسمبر 2003، الذكرى السنوية 100 من طيران يعمل بالطاقة . |
| The first flight was in 1999. | كان أول طيران لها في 1999. |
| SpaceShipOne's first flight, 01C, was an unmanned captive flight test on May 20, 2003. | سبيس شيب وان أول رحلة، 01C، وكانت المركبة من دون طيار اختبار الطيران في يوم 20 مايو 2003. |
| Fadil took the first flight to Cairo. | ركب فاضل أو ل طائرة متوج هة إلى القاهرة. |
| So we opened the world s first flight school. | لذا فتحنا أول مدرسة طيران في العالم. |
| The first flight occurred on October 13, 1996. | وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 . |
| The first such flight was conducted in 1989. | وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989. |
| The Trent 1000 powered the Boeing 787 Dreamliner on its maiden flight, and on its first commercial flight. | وترنت 1000 هو المحرك الذي زودت به طائرة بوينغ 787 دريملاينر في رحلتها الأولى، وعلى أول رحلة تجارية. |
| Its first flight took place on 27 May 1999. | كان أول طيران لها في مايو 1999. |
| The AD 1 made its first flight late in 1979. | كان أول طيران لها في 21 ديسمبر 1979. |
| The first batch consisted of engineers given approval for flight training. | وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. |
| It completed its first powered hypersonic flight on 26 May 2010. | كان أول طيران لها في 26 مايو 2010 . |
| The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927. | وكان تسليم أول بريد جوي لهذا التحالف في 1 يوليو 1927. |
| The first prototype Arava made its maiden flight on November 27, 1969. | كان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1969. |
| STS 1 was the first orbital flight of NASA's Space Shuttle program. | STS 1 أول رحلة مدارية من برنامج مكوك الفضاء لوكالة ناسا. |
| The Goddard Space Flight Center (GSFC) is a major NASA space research laboratory established on May 1, 1959 as NASA's first space flight center. | مركز جودارد للطيران الفضائي (بالإنجليزية Goddard Space Flight Center ) هو أحد مراكز البحث العلمي لناسا أنشئ في 1 مايو 1959 كأول مركز لها لأبحاث للطيران الفضائي. |
| Earhart also flew the first official flight out of Dennison Airport in 1927. | حلقت في أول رحلة رسمية من مطار دينيسون عام 1927. |
| The aircraft made its first flight on February 20, 1939 with Carl A. | كان أول طيران لها في 20 فبراير 1939. |
| The XC 97 took off for its first flight on November 9, 1944. | كان أول طيران لها في 9 نوفمبر, 1944. |
| The first flight of a Learjet 24 took place on January 24, 1966. | كان أول طيران لها في 24 يناير 1966. |
| On 1 March 1941, he progressed to the Luftkriegsschule 2 in Berlin Gatow, making his first flight with an instructor four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight. | وفي 1 مارس 1941 إنضم لمدرسة الطيران الحربي في برلين غاتو 2 حيث قام بأول طلعة طيران مع مدرب بعد أربع أيام من التحاقه بالمدرسة وبعد ثلاثة أسابيع بدأ الطيران بمفرده. |
| It was the first land based aircraft to include a flight engineer as a crew member (several flying boats had included a flight engineer position earlier). | وكانت هذه الطائرات البرية الأولى لتشمل مهندس الطيران كعضو طاقم (قد شملت عدة زوارق ترفع موقف مهندس الطيران في وقت سابق). |
| In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737. | في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737. |
| The first military flight was made on May 13, 1912 by Lieutenant Dimitrios Kamberos. | وكانت أول طائرة عسكرية في 13 مايو عام 1912 من قبل Kamberos ديميتريوس اللفتنانت. |
| The first flight of the Skyvan, the Skyvan 1, was on 17 January 1963. | كان أول طيران لها في 17 يناير 1963. |
| Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. | الطيار الاختباري حتى تطير المركبة، 75 في المئة من الخطر هي الرحلة الأولى. |
| It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris). | وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس). |
| On October 4, 2010, the sixth 787, ZA006 joined the test program with its first flight. | وفي يوم 4 أكتوبر 2010 انضمت سادس 787 ورقمها ZA006 إلى برنامج الاختبار مع أول رحلة لها. |
| On May 19, 2004, after major reconstruction, the airport received its first commercial flight from Hanoi. | في 19 مايو 2004، بعد إعادة الإعمار الكبرى، تلق المطار رحلته التجارية الاولى من هانوي. |
| Merlin F (Merlin I) Similar to C and E. First flight in Horsley 16 July 1936. | (Merlin F (Merlin Iيشبه الأخيرين, كانت أول رحلة له في يوليو عام 1936. |
| On February 25, 1914, it took off for its first demonstration flight with 16 passengers aboard. | وفي 25 فبراير 1914، أقلعت أول رحلة للاستعراض مع 16 راكبا كانوا على متنها. |
| It was the first American manned space flight since the Apollo Soyuz Test Project in 1975. | وكانت أول رحلة فضائية أمريكية مأهولة منذ مشروع أبولو سويوز في عام 1975. |
| That first flight was made by an airplane designed under Dr. Bell's tutelage, named the Silver Dart. | وكان قد تم تنفيذ الرحلة الأولى بالطائرة تحت إشراف ووصاية الدكتور بيل، وس م ي ت طائرة سيلفر دارت. |
| Design work began in 1942, with the prototype's first flight being on 9 November 1944, and the first production aircraft entered service in 1947. | بدأت أعمال التصميم في عام 1942، وحلقت أول رحلة للنموذج الأولي في يوم 9 نوفمبر عام 1944،انتجت في 1944 . |
| On December 12, 2009, the first 787 completed high speed taxi tests, the last major step before flight. | وفي 12 ديسمبر 2009 أتمت أول طائرة 787 اختبار سير عالي السرعة على مدرج مطار وهي آخر خطوة كبرى قبل الطيران. |
| Their flight in 1903 was just 11 years before what is often defined as the world s first airliner. | وكان رحلتهم في عام 1903 قبل 11 عاما فقط بما عرف بأنها أول طائرة رحلات جوية في العالم. |
| The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002. | سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001. |
| The first, the Bell X 1, became well known after it became, in 1947, the first aircraft to break the sound barrier in level flight. | أول طائرة من مشاريع إكس كانت طائرة بيل إكس 1، وأصبحت معروفة بعد أن أصبحت، في عام 1947، أول طائرة تكسر حاجز الصوت في مستوى الطيران. |
| ZA005, the fifth 787 and the first with GEnx engines, began ground engine tests in May 2010, and made its first flight on June 16, 2010. | أما الطائرة الخامسة ZA005 وهي الأولى بمحركات GEnx فقد بدأت اختبارات الأرضية للمحرك في مايو 2010، وأتمت أول رحلة لها في 16 حزيران 2010 فانضمت إلى برنامج اختبار الطيران. |
| The model's first flight was on May 4, 1993, and it entered service with Cargolux on November 17, 1993. | أول رحلة لها كانت بتاريخ 4 مايو 1993 ودخلت للخدمة مع شركة كارغولوكس في 17 نوفمبر 1993. |
| On March 12, 1908, over Keuka Lake, the biplane lifted off on the first public flight in North America. | في يوم 12 مارس 1908، أقلعت أول رحلة رسمية لطائرة ذات سطحين وحلقت فوق بحيرة ( Keuka Lake ) في أمريكا الشمالية. |
| It has been tested in flight for the first time March 22, 2010 at Istres, the Rafale's M02 CEV. | وقد تم اختباره في الطيران لأول مرة 22 مارس 2010 في ايستر، على طائرة رافال إم02 سي إي في (M02 CEV) المقاتلة. |
| The first rocket to reach space was a German V 2 rocket, on a test flight in June 1944. | صاروخ فاو 2 الألماني هو أول صاروخ يصل للفضاء خلال اختبار الطيران في يونيو عام 1944. |
| The first flight into Candler Field was on September 15, 1926, a Florida Airways mail plane flying from Jacksonville, Florida. | وكانت أول رحلة في حقل كاندلر في 15 سبتمبر 1926، لطائرة خدمة بريد فلوريدا قادمة من جاكسونفيل بولاية فلوريدا. |
| It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD. | متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية . |
Related searches : First Class Flight - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Screw Flight - Maiden Flight - Flight Controller - Cancelled Flight - Scenic Flight - Flight Mode - Flight Leg