Translation of "first charge" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. | لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. |
| The most familiar charge is electric charge. | أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. |
| At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers. | في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار. |
| For example the first generation consists of the electron with a negative electric charge and the electrically neutral electron neutrino . | فعلى سبيل المثال يتكون الجيل الأول من الكترون سالب الشحنة والكترون نيترينو محايد كهربائيا. |
| It is part of the first generation of matter, has an electric charge of e and a bare mass of . | وهو جزء من الجيل الأول للمادة، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة 3.5 . |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay. | أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا. |
| Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties? Second, who is in charge? | هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام |
| It is part of the first generation of matter, has an electric charge of e and a bare mass of 1.8 . | وهو جزء من الجيل الأول للمادة، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة 1.5 . |
| Are you in charge here? No. Who is in charge then? | هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا |
| In the view of his delegation, UNHCR should maintain its focus on those who had first charge on its mandate the refugees. | 54 وأضاف قائلا إن وفده يرى أن المفوضية ينبغي لها استبقاء تركيز اهتمامها على من تتحمل المسؤولية الأولى عنهم في ولايتها وهم اللاجئون. |
| This was the first time he had ever been questioned or even informed about this accusation, and he firmly denied the charge. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يستجوب فيها أو حتى يبلغ فيها باتهام ضده، وقد أنكر هذه التهمة بشدة. |
| The Officer in Charge of UNCTAD noted that the Commission's ninth session was the first since UNCTAD XI and thus the first to reflect on the mandates of the São Paulo Consensus. | 1 أشار الموظف المسؤول عن الأونكتاد إلى أن الدورة التاسعة للجنة هي الأولى منذ انعقاد الأونكتاد الحادي عشر، وهي بالتالي أول جلسة تتأمل في الولايات المنبثقة عن توافق آراء ساو باولو. |
| First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. | لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. وقد يمارس لعبة quot الشرطي الطيب والشرطي الفاسد quot مع الرئيس ديمتري ميدفيديف ، ولكن quot الشرطي الفاسد quot بوتن هو الزعيم الحقيقي. |
| Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. | وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى. |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places. | إنه الشخص الذى كان مسؤولا . هو البول بريمر أو الجيرى بريمر لأول كوسوفو وبعدها جمهورية تيمور الشرقية . فقد حكم الأماكن تلك . |
| Johnston was the first geologist on the volcano, and soon became a leader within the USGS team, taking charge of monitoring of volcanic gas emissions. | جونستون كان أول جيولوجي على بركان, وسرعان ما أصبح قائدا داخل فريق USGS حاملا المسؤولية عن رصد انبعاثات الغازات البركانية. |
| One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e. | في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات. |
| At my first answer no man stood with me, but all men forsook me I pray God that it may not be laid to their charge. | في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم. |
| I left him in charge. | تركته في موضع المسؤولية. |
| Officer in Charge of UNCTAD | ملاحظة للوفود |
| Accreditation is free of charge. | ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. |
| Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. | والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة. |
| Soon after, Larco Herrera left his son in charge of the collection and those pieces completed the first collection of what would become the Rafael Larco Herrera Museum. | بعد فترة وجيزة، ترك لاركو هيريرا ابنه المسؤول عن جمع واكتمال تلك القطع أول مجموعة من ما يمكن أن تصبح رافائيل متحف لاركو هيريرا. |
| Are you the person in charge? | هل أنت الشخص المسؤول |
| So no one is in charge. | لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن. |
| Who was in charge? The president. | وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس. |
| The ex minister's charge is disingenuous. | كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . |
| By ( the horses ) that charge snorting , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By ( the horses ) that charge snorting , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| a Includes country office administrative charge | (أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. |
| Health care was free of charge. | والرعاية الصحية مجانية. |
| If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. | إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي. |
| First, the recipient can decide what to charge, and set different prices (or no price at all) for different people or categories, and can even forgive the charges retroactively. | فأولا، يستطيع المتلقي أن يقرر من يدفع ومن لا يدفع، وبوسعه أن يحدد أسعارا مختلفة (أو لا شيء على الإطلاق) للأشخاص المختلفين أو الفئات المختلفة، بل ويستطيع أن يعفي أشخاصا بعينهم من الرسوم بأثر رجعي. |
| Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension. | البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني. |
| except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience . | إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية . |
| Then he is of those who believe and charge one another to show patience , and charge one another to show compassion . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience . | إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك . |
| Then he is of those who believe and charge one another to show patience , and charge one another to show compassion . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| I need to charge my cell phone. | علي شحن هاتفي الجوال. |
| I have to charge my mobile phone. | علي شحن هاتفي الجوال. |
| But the Party remains in charge today. | ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا. |
| This president is very much in charge. | إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام. |
| Obligatory and free of charge primary education | إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع |
Related searches : First Ranking Charge - Charge Charge Interaction - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Charge Separation - Payment Charge - Facility Charge - Charge Voltage - Sales Charge