Translation of "finishing off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finishing - translation :

Keywords : اللمسات الانتهاء ينهي بإنهاء أنهي

Examples (External sources, not reviewed)

The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat.	تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله.
I was planning on finishing on a dance ...	كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة ..
After finishing school, he joined the Kenya Police.	وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.	بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
She raced in the marathon at the 2012 Summer Olympics, finishing in 37th place.	في الألعاب الأولمبية 2008 في بكين شاركت في تخصص الماراثون و حلت في المركز التاسع .
Button was not on the podium for the first time this season, finishing sixth.	وخروج باتون من منصة التتويج للمرة الأولى هذا الموسم باحتلاله المركز السادس.
After finishing high school in Kirkuk, he moved to Baghdad, where he studied Law.	أتم المدرسة الثانوية في كركوك، ثم درس الحقوق في بغداد وتخرج في سنة 1945.
In 1991, he competed in one race in the Japanese Formula 3000 Championship, finishing second.	كما شارك في سباق الفورمولا 3000 في اليابان،واقتنص المركز الثاني.
After finishing Superman II , the family left London and rented a house in Hollywood Hills.	بعد الانتهاء من سوبرمان الثاني، غادرت عائلة لندن، واستأجر منزلا في هوليوود هيلز.
In 2010 Kuwait competed in their first IIHF Challenge Cup of Asia, finishing seventh overall.	وفي عام 2010 تنافس الكويت في أول كأس التحدي IIHF من آسيا، والانتهاء من العام السابع .
And I also think that science will never go away and I m finishing on this line.	و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا .
The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year.	كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967.
Adding insult to injury, a beautiful photograph shows electric cars finishing the Zero Emissions Race in Geneva.	ولزيادة الطين بلة، يحمل المنشور صورة فوتوغرافية جميلة تظهر سيارات كهربائية تنهي سباق الانبعاثات صفر في جنيف.
On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome.	بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما.
In an autobiographical essay he noted that finishing school in 1969 he was caught in a dilemma.	وفي مقالة له عن سيرته الذاتية، أشار إلى أن انتهاء المدرسة عام 1969 وضعه في مأزق.
However, all work ceased in late March and the building still requires extensive fitting out and finishing.	بيد أن الأعمال توقفت كلها في أواخر آذار مارس، ولا يزال المبني يحتاج إلى قدر كبير من أعمال التجهيز والإكمال.
He stated, inter alia, that he started working for the Jatiya Party upon finishing his education in 1994.	وأوضح، ضمن أمور أخرى، أنه بدأ العمل لحزب جاتيا بعد إتمام دراسته في عام 1994.
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.	و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما
He also stated that Howard is in Atlanta finishing vocals, and that it shouldn't be too much longer now.	وذكر أيضا أن هوارد جونز في اتلانتا للانتهاء من الغناء، وأنه لا ينبغي أن تكون أطول بكثير الآن.
The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.	اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون
So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early.	وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكرا أصبح مدمنا على الإنتهاء من واجباته
And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean Marie Le Pen.	وفي العام 2002 كان جوسبان ي ـع ـد الفائز الوحيد المحتمل، إلا أنه في النهاية احتل المركز الثالث فجاء متخلفا عن شيراك و جين ماري لوبان .
In February 2008, the band toured North America for five dates starting in Canada and finishing up in New York.	من أفريقيا والمحيط الهندي في شباط فبراير 2008، الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية لمدة خمسة تواريخ البدء في كندا وينهي جولته في نيويورك.
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals.	الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
On finishing this work, she intended to return to the Soviet Union, where her mother and the four children remained.	وعند الانتهاء من هذا العمل، كانت تنوي العودة إلى الاتحاد السوفياتي، حيث والدتها وأربعة أبنائها.
Yesterday, I was finishing up a project around 6 and heading to my next appointment when I turned onto Gulf road.	البارحة كنت أنهي أحد مشاريعي حوالي الساعة 6 وأهم بالذهاب إلى موعدي التالي عندما ذهبت عبر شارع الخليج.
Israel Defense Forces share a photo on flickr of Ultra Orthodox soldiers finishing a course in 2010 (CC BY NC 2.0)	يشارك جيش الدفاع الإسرائيلي صورة على فليكر لجنود من اليهود الحريديم ينهون دورة في عام 2012 (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
After finishing school, Lang briefly attended the Technical University of Vienna, where he studied civil engineering and eventually switched to art.	بعد تخرجه من المدرسة، التحق لانغ بجامعة فيينا التقنية لفترة وجيزة، حيث درس فيها الهندسة المدنية قبل أن يتحول في نهاية المطاف إلى دراسة الفن.
There is a large square in the centre, called the Charkoni, which is the starting and finishing position of the pieces.	تجد في المنتصف خانة كبيرة ت سم ى خانة تشاركوني (Charkoni) التي تمثل موضع بداية حركة القطع ونهايتها.
After finishing in first place the club was promoted to the First Division, which it won in 1901 and again in 1906.	بعد أن أنها الموسم في المركز الأول انتفل النادي إلى الدرجة الأولى، التي فاز بها في 1901 ومرة أخرى في 1906.
On 2 August 1993, a month after finishing work, she went to a health centre with a pain in her right eye.	وفي 2 آب أغسطس 1993، وبعد مرور شهر على انتهائها من العمل، توجهت إلى مركز صحي شاكية من ألم في عينها اليمنى.
Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school.	اليوم أصبح من قبيل التشبث بالماضي العتيق أن نصف الغرض من الجامعة بأنه تهذيب للناس، وكأنها مدرسة مجيدة لصقل الناس وإضفاء اللمسات الأخيرة عليهم.
It is the last phase of this type of education, by finishing it, children go to Primero Básico (First grade of primary education).	تشكل هذه المرحلة آخر فصل من فصول هذا النوع من التعليم (ما قبل المدرسي)، حيث ينتقل الأطفال بعدها إلى الصف الأول من التعليم الأساسي (Primero Básico).
After three years, Chopra returned to India, finishing the senior year of her high school education at the Army Public School in Bareilly.	بعد ثلاثة أعوام، عادت تشوبرا إلى الهند بعد أن أكملت السنة النهائية في التعليم الثانوي في مدرسة الجيش العامة في باريلي.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
And if you're interested in being involved in finishing Green School and building the next 50 around the world, please come and see us.	وإن كنت مهتم بالمشاركة في تكملة المدرسة الخضراء وبناء ال 50 مدرسة القادمة حول العالم، أرجو أن تأتي لزيارتنا.
It was the year 1999 and Sherif Abdel Azim was back in Egypt after finishing a Ph.D. in Electrical and Computer Engineering in Canada.	عاد شريف عبد العظيم عام 1999 إلى مصر بعد أن أنهى رسالة الدكتوراه في الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات من كندا.
The combination of lower production costs in the US and Europe s world class finishing capabilities is a recipe for first rate products at competitive prices.	والواقع أن هذا الاقتران بين تكاليف الإنتاج الأقل في الولايات المتحدة وقدرات تجهيز المنتج النهائي العالمية المستوى في أوروبا يشكل وصفة أكيدة لإخراج منتجات من الطراز الأول بأسعار تنافسية.
And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work.	وبينما كنا نكمل الفيلم الذي أنتج بالشراكة مع ناشنال جيوغرافيك بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.	ولكن بدلا من أن ينهي حياته المهنية بالنصر أو على الأقل بالاستماع إلى هتافات الاستحسان والإعجاب، ط ـر د زيدان من المباراة النهائية بعد أن نطح أحد اللاعبين الإيطاليين برأسه.
In the 2006 FIFA World Cup, Ecuador finished ahead of Poland and Costa Rica finishing second behind Germany in Group A in the 2006 World Cup.	في كأس العالم لكرة القدم 2006 ، والانتهاء من الإكوادور قبل بولندا و كوستاريكا ل تأتي في المرتبة الثانية ل ألمانيا في المجموعة الأولى في نهائيات كأس العالم 2006 .
After finishing high school in Baghdad, he was awarded a government scholarship to study at the American University of Beirut, where he earned both a B.B.A.	وبعد أن أكمل دراسته الثانوية في بغداد، انتقل للدراسة في الجامعة الأمريكية ببيروت لدراسة الشؤون الإدارية، لكنه وجد نفسه منجذبا نحو الفلسفة.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.	الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
She argued that it is best to start only a few things and finish them, instead of starting a lot of things and finishing few of them.	كانت تؤمن ويتمان أنه من الأفضل التركيز على بضع مهام والانتهاء منها بدل ا من البدء بكل شيء والانتهاء من بعضه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية