Translation of "finer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finer - translation :

Keywords : أدق الأدق أرقى الدقيقة يقدر

Examples (External sources, not reviewed)

The Finer Things Club	نادي الأشياء الدقيقة
You can see the finer things.	بإمكانك رؤية الأشياء الدقيقة
Enough to make your cuisine even finer.	كفيله بجعل مطبخك أرقى.
Oh. No finer year, in my view.	لا يوجد أفضل منها ، من وجهة نظري
You couldn't ask for a finer son.	لا يمكن أن تسأل لابن أدق.
What man ever had a finer son?	لماذا لايحصل الانسان علي ابنا متكامل
Never seen finer horses, even in Rome.	لم أرى خيول أفضل من هذة أبدا حتى فى روما
I'll show you the finer perfection of love.	فسوف ترى منى كمال المحبة
And yet now it's represented in substantially finer grain.	ترمز إليه بصورة دقيقة هذه الحبات الصغيرة.
In all the land there is no finer oil.	في كل البلاد لا يوجد أجود من هذا الزيت
Now I doubt if there's a finer foreman in this entire country.	الآن أ شك فيه إذا هناك أدق رئيس عمال في هذه البلاد
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.	وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
The finer manufacturing process allowed Motorola to scale the full version processor to 50 MHz.	وسمحت معالجة التصنيع الدقيقة لشركة موتورولا على توسيع نطاق المعالج كامل النسخة 50 ميغاهرتز.
Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments.	وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد.
So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000.	ووجد ان الرقم حوالي 9000
By pretending that we are mindless matter we're just material and that's it we are excluding the finer aspects of life. We are excluding the finer aspects or our experience. And this is very serious business.	من خلال التظاهر بأننا مجر د مادة دون عقل لا أكثر ولا أقل، فإننا نستثني الجوانب الدقيقة للحياة. نحن نستثني الجوانب التفصيلية والمؤثرة لتجاربنا، وهذا عمل خطير جدا.
On that Day , the companions of Paradise ( will have ) a better abode and a finer restingplace .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
On that Day , the companions of Paradise ( will have ) a better abode and a finer restingplace .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.	ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.	ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.	إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.	في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
Now too, the finer stone for the outer covering of the pyramid... ... is being brought from remote quarries on the upper Nile.	والآن أيضآ, الحجر الآفضل المستخدم فى الطبقة الخارجية للهرم... يتمأحضارهامن المحاجر... البعيدة من جنوب النيل ...
Making matters worse, while we discarded the finer elements of our traditional culture, we failed to absorb the better aspects of modern civilization.	ولكي يزداد الطين بلة، فبينما ننبذ أفضل عناصر ثقافتنا التقليدية، فقد فشلنا أيضا في استيعاب الجوانب الطيبة للحضارة الحديثة.
Then the finer end of Fearenside's whip reached his property, and the dog, yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon.	ثم وصل إلى نهاية الدقيقة للجلد Fearenside في ممتلكاته ، والكلب ، الصياح مع الأسف ، تراجعت تحت عجلات حافلة.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.	ذلك أن الفوارق الكبيرة بين الدول الأفريقية وداخل منها تشير ضمنا إلى ضرورة التوصل إلى فهم أعمق وأكثر دقة لتفضيلات المستهلكين وقدرتهم على شراء المنتجات تبعا لفئة كل منتج.
What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points.	التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط.
In some cases there is an economic advantage, but primarily it is a means to achieve finer control over the quality and characteristics of the finished product.	في بعض الأحيان، ثمة ميزة اقتصادية، لكنها في المقام الأول ليست إلا وسيلة لتحقيق تحكم أفضل في نوعية وخصائص المنتج النهائي.
We must realize that very few people outside this building are interested in the finer procedural points which so often are our first and last line of defence.	إننا يجب أن ندرك أن قليلين خارج هذا المبنى يهتمون بالنقاط اﻹجرائية الدقيقة التي غالبا ما تكون خط دفاعنا اﻷول واﻷخير.
Whether we gain a new and even finer victory will depend on the will and determination of Central Americans and on the support for our efforts that we find in the international community.	وتحقيقنا ﻻنتصار جديد بل حتى أروع، سيعتمد على إرادة وتصميم أبناء أمريكا الوسطى وعلى الدعم الذي نجده في المجتمع الدولي لجهودنا.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy. A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.	إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية. والمجتمع ذو الإنتاجية العالية القائم على التوزيع المحنك لقوة العمل هو السبيل إلى تأمين quot ثروات الأمم quot .
We all have good reason to be grateful that US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is an expert on the Great Depression and the authorities flawed policy responses then, rather than in the finer points of dynamic stochastic general equilibrium theory.	فنحن جميعا لدينا سبب للشعور بالامتنان لأن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي خبير في أزمة الكساد الأعظم في الثلاثينيات والاستجابات السياسية المعيبة من جانب السلطات آنذاك لها، وليس في النقاط الدقيقة لنظرية التوازن العام للعشوائية الديناميكية.
We basically ended up putting things either on the top of the page, on the bottom of the page, or somewhere in the middle because we didn't have a finer grained way of looking at the relevance, especially across different media types.	إما أعلى الصفحة أو أسفلها أو في مكان ما في الوسط لأننا كنا لا نملك طريقة أكثر دقة
It is probably true that many white policemen, even if they are trained to avoid racial profiling, as Sgt. Crowley was, need to be convinced that a black man can be at home in one of the finer houses of Cambridge, or any other American city.	ولعله من الصحيح أن العديد من رجال الشرطة من ذوي البشرة البيضاء، حتى ولو كانوا مدربين على تجنب التنميط العنصري، كما كان الرقيبكراولي، لابد وأن يقتنعوا بأن أي رجل أسود من الممكن أن يقطن بواحد من أفخم المساكن في كمبريدج أو أي مدينة أميركية أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية