Translation of "find hard" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Food was hard to find. | وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية. |
| I find that hard to believe. | أجد ذلك صعب التصديق |
| The answer is not hard to find. | ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . |
| Cooperation and consensus are hard to find. | ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين. |
| The reasons are not hard to find. | وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف. |
| Such a basis is not hard to find. | إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب. |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | في الأعالي، يصعب على الناس التنفس. |
| In hard times, you find out who your friends are. | الصديق وقت الضيق. |
| In hard times, you find out who your friends are. | الصديق وقت الضيق . |
| In hard times, you find out who your friends are. | الصديق وقت الضيق |
| I find it hard to get up early on cold mornings. | من العسير علي أن أصحو باكرا في الايام الباردة . |
| Again, it is hard to find strong empirical support for that argument. | ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة. |
| We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves. | ونحن الهولنديون الأصليون أيضا نجد صعوبة في التعرف على عيوبنا ومواجهتها. |
| We have tried hard to find a way forward on that vital issue. | لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية. |
| It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English. | من الص عب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبي ة الن اس تتكل م بالإنجليزي ة. |
| Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. | والآن أصبح من الصعب على نحو متزايد أن نجد الدبلوماسيين وصناع القرار السياسي الذين قد يؤيدونه. |
| In today s America, too, it is hard to find evidence of this purported problem. | وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة. |
| But regional neighbors find it hard to criticize one another s policies and demand course corrections. | غير أن الدول المتجاورة في الإقليم تجد صعوبة في تبادل الانتقادات للسياسات التي تنتهجها كل منها وتطالب بتصحيح المسار. |
| Fourth, Europeans find it hard to stomach traditional Islamic attitudes towards, say, women or homosexuals. | رابعا ، يجد الأوروبيون صعوبة في استيعاب المواقف الإسلامية التقليدية في التعامل مع النساء أو المثليين جنسيا على سبيل المثال. |
| As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. | كإثيوبي أجد من الصعوبة تقبل ما كتبته عن البلاد. |
| Europeans find it hard to find a positive way of describing the exercise in which they have been engaged for the past six decades. | إن الأوروبيين يواجهون صعوبة في إيجاد وسيلة إيجابية لوصف الممارسة التي انخرطوا فيها على مدى العقود الستة الماضية. |
| Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries. | واليوم يتحمل المجلس الوطني الانتقالي ضغوطا شديدة للعثور على مسؤولين بيروقراطيين أكفاء وغير ملوثين سياسيا لشغل وزاراته. |
| 7.9 Despite having the right to vote in elections, many women find it hard to stand. | 7 9 وعلى الرغم من الحصول على حق التصويت في الانتخابات، فإن كثيرا من النساء قد واجهن صعوبات في التقدم للترشيح. |
| Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse. | بل إنها كانت متشبثة بمواقف متشددة، الأمر الذي جعل مبارك عاجزا عن التوصل إلى حل لهذه المعضلة. |
| In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. | والواقع أنه من الصعب أن نجد إجماعا واسع النطاق على تقييم هولاند للأمر في أي مكان من أوروبا. |
| Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. | والإبتكار صعب لأنه يعني القيام بشيء لا يراه الناس أنه سهل جدا غالبا . |
| A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find. | إن هذه الرؤية المختلفة تماما لفلسطين، وإسرائيل بجانبها، لا يصعب تحقيقها. |
| We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. | فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعيا إلى إطعام نفسه، أو بحثا عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال. |
| Of course, in our current fiscal environment, it will be hard to find additional resources from the budget. | ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان في البيئة المالية الحالية أن يتم تدبير موارد إضافية من الميزانية. |
| But nowadays, such writers are hard to find, and their work is received by readers with mockery and sarcasm. | ولكن من العسير أن تجد مثل هؤلاء الكتاب في أيامنا هذه، وإذا وجدوا فإن القراء يستقبلون أعمالهم بالاستهزاء والسخرية. |
| Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world. | يجد الأميركيون صعوبة في إدراك هذه الحقيقة، ومثلهم في هذا مثل الشعوب التي تعيش في ظل ديمقراطيات محظوظة أخرى في العالم الأنجلوسكسوني. |
| Indeed, it is hard to find any persuasive analysis of today s crisis from the left beyond anti capitalist slogans. | إذ أنه من الصعب في الواقع أن نجد من اليسار أي تحليل مقنع لأزمة اليوم غير الشعارات المناهضة للرأسمالية. |
| And yet in this gathering storm it was hard to find a single real accomplishment by the world s leaders. | رغم كل ذلك، وتحت س ـح ب العاصفة التي تتجمع في الأفق، لم نر أي إنجاز حقيقي من جانب زعماء العالم. |
| Muslims find it hard to understand how we can believe our society is civilized when pornography and drunkenness are openly displayed. | ويجد المسلمون صعوبة في فهم نظرتنا إلى مجتمعنا باعتباره مجتمعا متحضرا على الرغم من الاستعراض العلني للإباحية والس ك ر. |
| Anyone who does so will find it hard to defend the ECB and its stubborn inaction in the face of events. | سوف يجد كل من يفعل هذا صعوبة كبيرة في الدفاع عن البنك المركزي الأوروبي وتقاعسه العنيد عن التحرك في مواجهة الأحداث. |
| In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place. | الحقيقة أن العديد من المستثمرين، في ظل المناخ الحالي، سوف يجدون صعوبة كبيرة في تجنب الوقوع بين ش قي الرحى. |
| The resource is from University of Washington and it has several hard to find works on Myanmar History, Culture, Archeology and Literature. | المصدر يعود إلى جامعة واشنطن, ويحتوي عدة كتب نادرة عن تاريخ وثقافة و أدب ميانمار. |
| The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers. | إن حكومة الحزب الديمقراطي الياباني سوف تصطدم وجها لوجه مع كبار البيروقراطيين، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحزب سوف يجد صعوبة كبيرة في تجنيد المشرعين المؤهلين تأهيلا كافيا . |
| She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this. | وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك . |
| But, since then, the idea has received close attention from many economic researchers, and, frankly, it is hard to find their research results supportive. | ولكن منذ ذلك الحين، تلقت الفكرة اهتماما كبيرا من ق ب ل العديد من الباحثين الاقتصاديين، والحق أننا من الصعب أن نعتبر نتائج بحوثهم مشجعة. |
| Believers , have fear of God . Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله خافوا عقابه بأن تطيعوه وابتغوا اطلبوا إليه الوسيلة ما يقربكم إليه من طاعته وجاهدوا في سبيله لإعلاء دينه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Believers , have fear of God . Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، خافوا الله ، وت ق ر بوا إليه بطاعته والعمل بما يرضيه ، وجاهدوا في سبيله كي تفوزوا بجناته . |
| These countries are generally poor and find it hard to generate enough foreign exchange to import sufficient quantities of crude oil based liquid fuels. | وتعد هذه المناطق فقيرة بشكل عام، وتواجه صعوبة في توليد قطع أجنبي كاف لاستيراد كميات كافية من الوقود السائل المستند إلى النفط الخام. |
| I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? | إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما اين أين يمكنني أن أجد صورة لقطة لطيفة |
| Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago. | لمجرد وضع هذا من حيث الأجيال، لأن الناس وجدوا أنه من الصعوبة التفكير في الزمن، الإنسان المنتصب القامة غادر أفريقيا قبل 90,000 جيلا. |
Related searches : Find It Hard - Hard To Find - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At - Find Themselves - You Find - Find Expression - Find About