Translation of "find an ally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ally - translation :

Find - translation :

Keywords : حليف حليفاً حليفة حليفنا حليفا للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.	كان باسل خرطبيل حليف ا غير مألوف بالفعل.
The latter is inconsistent with being an ally.	فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
They found an ally in that cause in Bush.	فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.	وقد تجد باكستان صعوبة بالغة في التوفيق بين أمن حليفتها الصين وبين حربها التي تخوضها بالوكالة كأمر واقع مع الهند.
Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama.	أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا.
He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit . An evil ally indeed , and an evil companion !	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism.	ويصدق نفس القول إذا ما نظرنا إلى روسيا باعتبارها حليفا في الكفاح ضد الإرهاب.
In 2007, Brand appeared in Cold Blood for ITV, playing an ex con called Ally.	في عام 2007، ظهرت في براند الباردة الدم القناة، تلعب السابقين الموالين دعا حليف.
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally.	تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين.
Many Russians do not regard Europe as a political and economic partner, or even as an ally.	إن العديد من الروس لا ينظرون إلى أوروبا باعتبارها شريكا سياسيا واقتصاديا، أو حتى باعتبارها حليفا.
This seemed possible as the Kriegsmarine, the German navy, was relatively small and France was an ally.	بدا ذلك ممكن ا وخاصة أن الكريغسمرين أو البحرية الألمانية كانت صغيرة نسبي ا، بالإضافة إلى وجود فرنسا كحليف.
On 6 October, a bomb exploded in Feyzabad, targeting an ally of President Karzai, Ahmad Zia Massoud.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر، انفجرت قنبلة في فايز آباد كانت تستهدف حليفا للرئيس كرزاي، يدعى أحمد ضياء مسعود.
Indonesia can be one ally.	وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.
Why Putin Makes a Bad Ally	لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا
Indeed , my protector is Allah , who has sent down the Book and He is an ally to the righteous .	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
Whoever of you takes them as an ally shall become one of them . God does not guide the wrongdoers .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Indeed , my protector is Allah , who has sent down the Book and He is an ally to the righteous .	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
In defense of its ally Serbia, Russia mobilized its troops, which resulted in Austria Hungary's ally Germany declaring war on Russia.	في الدفاع عن حليفتها صربيا، روسيا حشدت لها القوات، مما أسفر عن حليف النمسا والمجر وألمانيا تعلن الحرب على روسيا.
Finland signed the Anti Comintern Pact, which made Finland an ally with Germany in the war against the Soviet Union.	وقد وقعت فنلندا حلف مناهضة الكومينترن الأمر الذي جعلها حليفا لألمانيا في الحرب ضد الاتحاد السوفياتي.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.	وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني.
Gollancz refused to publish it, considering it an attack on the Soviet regime which was a crucial ally in the war.	عبر قولينز رفضه نشر الكتاب معتبرا أنه هجوم على النظام السوفيتي الذي كان حليفا حاسما في الحرب.
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah .	إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled.	ففي عام 2011، حاول إقالة حيدر مصلحي، حليف خامنئي، من منصبه كرئيس لجهاز الاستخبارات، ولكنه لم يفلح.
As an ally of Bern, Fribourg participated in the war against Charles I of Burgundy, thereby bringing more land under its control.	كما حليفا برن، وشاركت فريبورغ في حرب ضد تشارلز الأول من بورجوندي، وبالتالي جلب المزيد من الأراضي الواقعة تحت سيطرتها.
And Allah is most knowing of your enemies and sufficient is Allah as an ally , and sufficient is Allah as a helper .	والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم .
And Allah is most knowing of your enemies and sufficient is Allah as an ally , and sufficient is Allah as a helper .	والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم .
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
It was the U.S. State department, a supposed ally.	كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
Romanian Campaign Romania before the war was an ally of Austria Hungary but, like Italy, refused to join the war when it started.	رومانيا قبل الحرب كانت حليفا للنمسا والمجر ولكن، مثل مملكة إيطاليا، رفضت الانضمام إلى الحرب عندما بدأت.
O my father , I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you , and you become an ally of the devil .	يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن إن لم تتب فتكون للشيطان وليا ناصرا وقرينا في النار .
And whoever is an ally to them among you then indeed , he is one of them . Indeed , Allah guides not the wrongdoing people .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
O my father , I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you , and you become an ally of the devil .	يا أبت ، إني أخاف أن تموت على كفرك ، فيم س ك عذاب من الرحمن ، فتكون للشيطان قرين ا في النار .
China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).	فالصين تنظر إلى روسيا باعتبارها الخلفية الاستراتيجية لها ــ وربما قاعدة ــ في منافستها المتزايدة الحدة مع الولايات المتحدة (ولكن ليس كحليفة لها بعد).
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006.	فقد كان حليفا لا غنى عنه للغرب في مكافحة الإرهاب الإسلامي، ولقد توج هذا التحالف بالعملية العسكرية التي نفذتها أثيوبيا في الصومال المجاورة في عام 2006.
Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise.	وبدلا من التحول إلى حليف للصين، فمن الأرجح أن تصبح الهند واحدة من الدول الآسيوية التي سوف تميل إلى موازنة الصعود الاستراتيجي للصين.
The US made Pakistan a top priority Cold War ally.	لقد وضعت الولايات المتحدة باكستان ضمن أهم حلفائها في الحرب الباردة.
The Outlaw began a campaign to make former ally B.G.	بدأ غن حملة لجعل حليفه السابق بي.جي.
The United Nations remains our strongest ally in this war.	ولا تزال الأمم المتحدة أقوى حليف لنا في هذه الحرب.
But it is actually a description of what the Bahrain government, an ally in the coalition against the ISIS, has done to an American citizen and thousands of its own citizens.	لكنه وصف لما قامت به حكومة البحرين، حليف الولايات المتحدة الإئتلاف الدولي ضد داعش، بحق أحد المواطنين الأمريكيين ومع الآلاف من المواطنين البحرينيين.
As an American ally for 51 years, and as East Asia's third largest economy, South Korea is entitled to be fully consulted on such decisions.	وإن كوريا الجنوبية بصفتها حليفا للولايات المتحدة منذ 51 عاما ، وباعتبارها صاحبة ثالث أضخم اقتصاد في شرق آسيا، تستحق أن تتشاور الولايات المتحدة معها حين تعتزم اتخاذ مثل هذه القرارات.
Clearly, human right activists in Russia cannot and should not count on Microsoft as an ally in their efforts to build a more open society.	ومن الواضح أن الناشطين في مجال حقوق الإنسان في روسيا لا يمكنهم ولا ينبغي لهم أن يعتمدوا على شركة ميكروسوفت بوصفها حليفا لهم في جهودهم الرامية إلى بناء مجتمع أكثر انفتاحا.
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed indeed , the party of Allah they will be the predominant .	ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فيعينهم وينصرهم فإن حزب الله هم الغالبون لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه .
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed indeed , the party of Allah they will be the predominant .	ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
As an economist, I find this state of affairs frustrating.	وبوصفي خبيرا اقتصاديا، فإن أجد هذه الحال محبطة إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية