Translation of "film award" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Award - translation :

Film - translation :

Keywords : جائزة الجائزة الجائزه جائزتك جائزه فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم

Examples (External sources, not reviewed)

The film also won an award at the Kara Film Festival.	الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا.
The film won numerous awards at several Indian award functions such as Filmfare and IIFA, and won the National Film Award for Most Popular Film, an award shared between Khan and the film's director, Ashutosh Gowariker.	وحصل الفيلم على العديد من الجوائز في عدد من مهرجانات الجوائز الهندية مثل فيلمفيرو إيفا، وفاز بـ جائزة الفيلم الوطني كـ أشهر فيلم، جائزة كانت مشتركة بين خان ومخرج الفيلم اشوتوش جواريكار.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.	جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
The film also received the Special Broadcaster IDFA Audience Award and the Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam in 2011.	الفيلم حصل أيضا على جائزة الجمهور وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان الفيلم الوثائقي الدولي في أمستردام في عام 2011.
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga.	وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية.
The film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film.	جلب الفيلم الانتباه لمور دوليا باعتباره المخرج الصاعد حيث فاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، و جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة خاصة الذكرى 55 في مهرجان كان السينمائي عام 2002، و جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي.
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013.	الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.
The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards.	حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية.
Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References	جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.	ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky.	كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky .
The film had its American premiere at the Sundance Film Festival in 2007 and received the Festival's World Cinema Audience Award.	تم عرض الفيلم لاول مرة في مهرجان سندانس للفيلم في عام 2007 وحاز على جائزة المهرجان لجمهور السينما العالمي.
The film also won the Tōkaimura Genpachi Award at the 7th Annual Japanese Otaku Awards on January 5, 2008 and the Theatrical Film Award at the 13th Animation Kobe Awards on November 2, 2008.	فاز الفيلم أيضا بجائزة توكامرا غنباتشي في جوائز الأوتاكو اليابانية السنوية السابعة في 5 يناير 2008 وجائزة الفيلم المسرحي في جوائز أنيميشن كوبه ال13 في 2 نوفمبر 2008.
The Patience Stone has won the main award at a film festival in Tajikistan.	حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان.
The film was screened at the 2012 Toronto International Film Festival and competed at the 2012 Cannes Film Festival where Mikkelsen won the Best Actor Award for his role.	ع رض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2012 وشارك في مهرجان كان السينمائي لعام 2012 حيث فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل عن دوره في الفيلم.
Atiq Rahimi's The Patience Stone has won the main award for best feature film at the Didor International Film Festival in Dushanbe, Tajikistan.	عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجائزة أفضل فلم رئيسي لأفضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمائي العالمي في دوشانبل، طاجكستان.
The film was subsequently also named winner of the People's Choice Award in the documentary category at the 2013 Toronto International Film Festival.	الفيلم أيضا سمي الفائز بجائزة اختيار الجمهور في فئة الوثائقي في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2013.
In 1998, he won the first Producer's Award ever given by the Cannes Film Festival.	في 1998، ربح أول جائزة لأفضل منتج يتم منحها في مهرجان كان السينمائي.
It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.	وقد حاز هذا الفيديو على جائزة أفضل فيديو للرسوم المتحركة لعام 2015 في مهرجان كرامة الدولي لأفلام حقوق الإنسان.
He starred opposite Morgan Freeman, who was nominated for his first Academy Award for the film.	قام ببطولة العكس مورغان فريمان، الذي كان رشح لجائزة الأكاديمية الأولى له للفيلم.
She played the role of Talia Alden in the award winning short film, She's a Fox .	هي لعب دور تاليا ألدن في الفيلم القصير She's a Fox.
In 1994, he won the National Film Award for Best Actor for his performance in Krantiveer (1994).	وفي عام 1994 حصل على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم كرانتيفير (1994).
The film also received several major award nominations, including for a Golden Globe, a Screen Actors Guild Award, two Independent Spirit Awards and four Critics' Choice Movie Awards.	تلقى الفيلم العديد من الترشيحات لعدد من الجوائز من ضمنها جائزة جولدن جلوب، و جائزة نقابة ممثلي الشاشة، و جوائز الروح المستقلة و 4 ترشيحات لـ جائزة اختيار النقاد للأفلام.
The film has won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival, two awards at the Golden Minbar International Film Festival, seven Star Screen Awards and five Filmfare Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards.	حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية.
During the first ten years, one award was given at each event, named the 'Britannia Award for Excellence in Film', but since 1999 the number of awards has increased.	خلال السنوات العشر الأولى، أعطيت جائزة واحدة في كل حدث، واسمه جائزة بريطانيا للتميز في فيلم ، ولكن منذ عام 1999 زيدت أعداد الجوائز.
In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival.	وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي.
The film premiered at the 2001 Cannes Film Festival and received a large number of awards and nominations, including the Best Actress Award for Watts from the National Society of Film Critics and a nomination for Best Actress from the American Film Institute.	الفيلم عرض لاول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2001، وحصل على عدد كبير من الجوائز والترشيحات، بما في ذلك رشحت واتس لجائزة أفضل ممثلة من الجمعية الوطنية للنقاد السينمائيين وايضا رشحت لجائزة أفضل ممثلة من معهد الفيلم الأمريكي.
Pakistani Canadian journalist and documentary filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy, recently won an Oscar award for the best documentary (short) film.	فازت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية الكندية الباكستانية شرمين عبيد شينوي، جائزة أوسكار أفضل فيلم وثائقي قصير.
In May 2005, the video spot Better Future , dealing with human trafficking, won the award in the short film category at the first United Nations documentary film festival, Stories from the Field .	وفي أيار مايو 2005، فاز شريط الفيديو الإعلامي المعنون مستقبل أفضل (Better Future)، الذي يعالج الاتجار بالبشر، بجائزة فئة الفيلم القصير في مهرجان الأمم المتحدة الأول للأفلام الوثائقية الذي حمل اسم قصص من الميدان .
His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award.	وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة.
The film was awarded the DCAJ Chairperson Award during the 22nd Digital Contents Grand Prix in Akihabara on October 11, 2007.	فاز الفيلم بجائزة رئيس DCAJ خلال الجائزة الكبرى للمحتوى الرقمي ال22 في أكيهابارا في 11 أكتوبر 2007.
Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia.	حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا.
In 1957, Lloyd was awarded the George Eastman Award, given by George Eastman House for distinguished contribution to the art of film.	في عام 1957، حصل لويد على جائزة جورج إيستمان التي يمنحها جورج إيستمان هاوس عن عطائه المتميز في فن السينما.
Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad. Kami s Party won the Best Film Award at the third Festival of Iranian Films in Prague and Atom Heart Mother was screened at the Berlin film festival.	بالرغم من المشاكل داخل البلاد إلا أن أفلام أحمد زاده استقبلت بشكل جيد في الخارج، حيث فاز فيلم حزب كامي بجائزة أفضل فيلم في مهرجان براغ للأفلام الإيرانية، وع ر ض فيلم أم القلب النووي في مهرجان برلين للأفلام.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
In that same year, the judges of the 50th annual Filmfare Awards awarded it with the special distinction award called Filmfare Best Film of 50 Years.	في عام 2005، القضاة في لجنة الدورة الخمسين لمهرجان جوائز فيلمفير منحوا الفيلم جائزة تميز خاصة تسمى جائزة فيلمفير لأفضل فيلم من 50 عاما.
The event featured the showing of an award winning documentary film on the health situation in the Chernobyl affected territories and speeches from Chernobyl related charities.	وكان أبرز ما ق دم في هذه المناسبة فيلم وثائقي حائز على جائزة موضوعه الحالة الصحية في الأراضي التي تأثرت بكارثة تشيرنوبيل، كما أ لقيت كلمات من قبل الجمعيات الخيرية ذات الصلة بكارثة تشيرنوبيل.
This was the fourth time that Ceylan received an award at Cannes, following the awards for the film Uzak (which was also nominated for the Golden Palm) at the festival of 2003 and 2004, and the film İklimler (also nominated for the Golden Palm) at the 2006 Cannes Film Festival.	وكانت هذه المرة الرابعة التي سيلان حصلت على جائزة في مهرجان كان، وعقب توزيع الجوائز للUzak الفيلم (الذي رشح أيضا لل السعفة الذهبية) في مهرجان عام 2003 وعام 2004، وİklimler فيلم (كما رشح لجائزة السعفة الذهبية) في مهرجان كان السينمائي 2006.
The awards are mostly open to all nationalities, though there is an award for Outstanding British Film and Outstanding Debut by a British Writer, Producer or Director.	يتنافس على هذه الجوائز كل الجنسيات مع العلم أن هناك جوائز استثنائية للأفلام البريطانية المتميزة وكذلك الكاتب أو المخرج أو المنتج البريطانيين المتميزيين.
Fincher hired Digital Domain and its visual effects supervisor Kevin Mack, who won an Academy Award for Visual Effects for the 1998 film What Dreams May Come , for the sequence.	وقد تعاقد فينتشر للعمل على هذه المقدمة مع شركة Digital Domain واستعان بكيفن ماك وهو مشرف المؤثرات البصرية في الشركة والذي فاز بجائزة الأوسكار للمؤثرات البصرية في فيلم What Dreams May come الصادر عام 1998.
In 2001, he was honoured with the Actor of the Century award at the Alexandria International Film Festival in Egypt in recognition of his contribution to the world of cinema.	في عام 2001 تم تكريمه بجائزة ممثل القرن في مهرجان الإسكندرية السينمائي الدولي في مصر تقديرا لمساهماته في عالم السينما.
award	قرار (تحكيم)
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).	و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
interim award	قرار تحكيم مؤقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية