Translation of "filipino" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Filipino - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He's a Filipino. | إنها فلبينية |
Filipino activists protest the alleged human rights abuses suffered by Filipino residents in Sabah. | نشطاء فلبينيون يتظاهرون ضد انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة التي يعاني منها الفلبينيون في صباح. |
In Europe, Filipino women workers exceeded men. 8 | وفي أوروبا، يزيد عدد العامﻻت الفلبينيات على عدد العاملين من الرجال)٨(. |
The increasing participation of women in the workplace has not been accompanied by a convergence in earnings between Filipino males and Filipino females. | إن تزايد مشاركة المرأة في العمل لم يصاحبه تقارب في اﻷجور بين الفلبينيين والفلبينيات، ومن شأن ذلك أن يدل على ممارسات تمييزية. |
This painting captures the mass exodus of Filipino workers. | هذا العمل يصو ر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين. |
I should have started with jokes about Filipino food. | كان علي أن أبدأ بنكت عن الطعام الفلبيني |
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes | وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله |
On average, 15,000 Filipino women migrated annually overseas for domestic work. | وفي المتوسط، تهاجر 000 15 فلبينية إلى الخارج سنويا للقيام بأعمال منزلية. |
This was recalled by Carlos Padilla, the Filipino referee who officiated the game | يتذكر حكم المباراة الفلبيني كارلوس باديلا ذلك قائل ا |
The Philippine Constitution recognizes the family as the foundation of the Filipino nation. | إن دستور الفلبين يعترف باﻷسرة بوصفها أساس اﻷمة الفلبينية. |
And this is Donna teaching my aunt how to do a Filipino dance. | ها هي دونا تعلم خالتي كيفية الرقص الفليبيني. |
The 4.4 million Filipino kids with vitamin A deficiency might not mind so much. | ولكن لا أظن أن 4,4 مليون طفل في الفلبين يعانون من نقص فيتامين (أ) قد يبالون باحتجاجاتهم كثيرا. |
On their only day off, Sunday, the band often performed at Filipino community events. | في يوم العطلة الوحيد وهو يوم الأحدكانت الفرقة غالبا تقوم بالأداء في أحداث المجتمع الفلبينى. |
We are thus jealously safeguarding the individual Filipino apos s fundamental rights and freedoms. | ومن ثم فإننا ندافع بغيرة عن الحقوق والحريات اﻷساسية للفرد الفلبيني. |
Well, there are so many issues, practically, with regards to the Filipino American interests. | حسنا، هناك الكثير من القضايا، عمليا، وفيما يتعلق بمصالح الفلبينية الأمريكية. |
The Filipino legislature was not interested in pursuing the matter and nothing came of it. | لكن النظام القضائي الفلبيني لم يكن مهتم ا بمتابعة الأمر ولم تتحقق أية فائدة منه. |
Not so fast, said Filipino President Benigno S. Aquino III. No such agreement had been made. | بيد أن الرئيس الفلبيني بنينو أكينو الثالث انبرى قائلا ليس بهذه السرعة، لم يتم الاتفاق على شيء كهذا. |
Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person | الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي |
It was the first combat death of a Filipino peacekeeper in a United Nations peace operation. | وكان ذلك أول حادث وفاة في المعركة لأحد العاملين الفلبينيين في عملية سلام تابعة للأمم المتحدة. |
Filipino student leader Cleve Arguelles has listed a comprehensive matrix of Philippine education related social media accounts. | أعد الطالب الفلبيني القيادي كليف أرجويلى فهرس شامل لحسابات على مواقع التواصل الاجتماعي مرتبطة بالتعليم في الفلبين. |
In September 2010, wearing a yellow band of electrical tape around the index finger signified support of the We Are One Filipino Movement , a Filipino American rally for Benigno Aquino III at the Plaza de César Chavez in San Jose, California. | في سبتمبر 2010، وهو يرتدي الشريط الأصفر من الشريط الكهربائية في جميع أنحاء السبابة تدل دعم نحن حركة واحدة الفلبينية ، مسيرة الفلبينية الأمريكية للبنينو أكينو الثالث في دي سيزار تشافيز بلازا في سان خوسيه، كاليفورنيا. |
True to form, Greenpeace is already protesting that the next golden rice guinea pigs might be Filipino children. | وكما هو متوقع من جماعة السلام الأخضر، فإنها الآن تحتج بالفعل بأن فئران تجارب الأرز الذهبي التالية قد تتمثل في أطفال الفلبين . ولكن لا أظن أن 4,4 مليون طفل في الفلبين يعانون من نقص فيتامين (أ) قد يبالون باحتجاجاتهم كثيرا. |
True to form, Greenpeace is already protesting that the next golden rice guinea pigs might be Filipino children. | وكما هو متوقع من جماعة السلام الأخضر، فإنها الآن تحتج بالفعل بأن فئران تجارب الأرز الذهبي التالية قد تتمثل في أطفال الفلبين . |
Filipino journalist Iris Cecilia Gonzales tackles the impact of higher oil prices in the Philippines, Laos and Cambodia. | الصحفية الفلبينية أيريس سيسيليا غونزاليز تكتب عن تأثير ارتفاع أسعار النفط على الفلبين, لاوس وكمبوديا. |
The National Commission on the Role of Filipino women had devised a number of methodologies for quantifying housework, | ولقــد وضعـت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية عددا من منهجيــــات القياس الكمي |
My Government has responded to issues of welfare and protection for the growing numbers of Filipino migrant workers. | واستجابت حكومة بﻻدي لقضايا الرفاه والحماية لﻻعداد المتزايدة من العمال المهاجرين الفلبينيين. |
But the Filipino people and the other peoples of the region were not to be denied their rights. | لكـــن الشعب الفلبيني وسائـــر شعوب المنطقة ﻻ يمكن إنكار حقوقها. |
The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. | فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا . |
In honor of International Labor Day, Global Voices is featuring several paintings that portray the situation of Filipino workers. | احتفال ا بعيد العمال العالمي، تسلط الأصوات العالمية الضوء على عدد من اللوحات التي تصور أوضاع العمال في الفلبين. |
The Communist Party of the Philippines (Filipino Partido Komunista ng Pilipinas ) is a leading communist party in the Philippines. | الحزب الشيوعي في الفلبين (الفلبينية Partido Komunista ng Pilipinas) هو الحزب الشيوعي الأساسي والأول في الفلبين. |
About 90 per cent of these women were Filipino, with others from Thailand, Indonesia, India and Sri Lanka. 16 | وبلغت نسبة الفلبينيات من بين هؤﻻء الخادمات نحو ٩٠ في المائة، أما البقية فهي من تايلند واندونيسيا والهند وسري ﻻنكا)١٦(. |
It also maintains several social centres to serve the social, cultural and recreational needs of Filipino workers abroad. 29 | ولها أيضا مراكز اجتماعية عديدة للعناية باﻻحتياجات اﻻجتماعية والثقافية والترفيهية للعمال الفلبينيين في الخارج)٢٩(. |
In 1993, an Australian teacher of religion was fined in Brisbane for importing child pornography involving a Filipino child. | ولقد تم في عام ١٩٩٣ تغريم مدرس دين استرالي في بريسبان ﻻستيراده مواد إباحية عن طفل فلبيني. |
To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. | نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع. |
1.1 The author of the communication is Pagdayawon Rolando, a Filipino national, currently detained at New Bilibid Prisons, Muntinlupa City. | 1 1 صاحب البلاغ هو السيد باغداياون رولاندو، وهو مواطن فلبيني محتجز حاليا في سجن نيو بيليبيد في مدينة مونتنلوبا. |
We expect the United Nations to be sensitive to the deep Catholicism of the vast majority of the Filipino people. | ونتوقع من الأمم المتحدة أن تتحلى بالحساسية حيال الروح الكاثوليكية العميقة للأغلبية الساحقة لشعب الفلبين. |
These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. | تسلط هذه الأرقام المقلقة الضوء على الأوضاع السيئة التي يعاني منها العديد من الأطفال في الفلبين، الذين يفتقرون إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية. |
In the Philippines, Filipino sports fans shared their memories of the Thrilla in Manila boxing match between Ali and Joe Frazier. | في الفلبين، تحدث الكثيرون عن ذكرياتهم عن هذه المباراة المثيرة في مانيلا بين علي وجو فريزر. |
DOLE also carries out activities in support of families of overseas Filipino workers, including livelihood assistance for entrepreneurship, training and educational programmes. | 42 وتضطلع أيضا الإدارة الفلبينية للعمالة في الخارج بأنشطة لدعم أسر العمال الفلبينيين في الخارج تشمل تقديم المساعدة في تنظيم المشاريع والتدريب والبرامج التثقيفية. |
Finally, sometime the joking is international, like the case here where a couple of Egyptian movies poke fun at Yemeni or Filipino people. | وأخيرا ، بعض من السخرية طالت دول العالم، هذا مثال عن بعض الأفلام المصرية التى سخرت من الشعب اليمني والفيليبيني. |
In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators. | وتزعم التقارير الإعلامية الصينية أن جو العداوة الذي يخيم على المنطقة كان ناشئا عن شائعات سيئة وتكهنات من جانب المعلقين الفلبينيين. |
The same statistical study also shows that both Filipino men and women nationwide share the same strong advocacy of women's representation in Government peace panels. | ونفس الدراسة الإحصائية تبين أيضا أن الفلبينيين، رجالا ونساء، على مستوى الأمة، يتشاطرون نفس الدعوة القوية التي تنادي بتمثيل المرأة في أفرقة السلام الحكومية. |
(ii) The Department is also promoting a bill on the foreign adoption of Filipino children, which is aimed at preventing child trafficking in the country. | apos ٢ apos وتدعم الوزارة كذلك مشروع قانون عن تبني اﻷجانب ﻷطفال فلبينيين يرمي إلى منع اﻻتجار باﻷطفال في البلد. |
We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... | سوف نتخذ أشد الإجراءات قسوة حتى يصبح بوسعنا استهداف كافة المصالح الفلبينية داخل وخارج الفلبين وتدميرها... ولسوف تتضمن إجراءاتنا اغتيال الشخصيات البارزة، وعلى رأسها رئيس الفلبين ( راموس )... |
And a recent article in a leading Filipino business magazine explained how Jews had always controlled the countries they lived in, including the United States today. | كما شرح مقال نـ ش ر مؤخرا في إحدى مجلات المال والأعمال الرائدة في الفلبين كيف كان اليهود يتحكمون دوما في البلدان التي عاشوا أو يعيشون فيها، بما في ذلك الولايات المتحدة اليوم. |
Related searches : Filipino People