Translation of "fields of specialisation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| no specialisation in blogging, with certain exceptions | عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة |
| Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. | 1 التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب. |
| Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. | وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. |
| The aim of a free trade area is to reduce barriers to exchange so that trade can grow as a result of specialisation, division of labour, and most importantly via comparative advantage. | تهدف منطقة التجارة الحرة للحد من الحواجز التي تعترض التبادل التجاري بحيث يمكن أن ينمو التبادل البيني نتيجة التخصص وتقسيم العمل ، والأهم من ذلك عبر الميزة النسبية (نظرية الميزة النسبية). |
| Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type. | والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان. |
| Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields. | وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين. |
| The fields of action are the following | أما ميادين العمل فهي كالتالي |
| Two film frames are thus transmitted in five video fields, for an average of 2½ video fields per film frame. | وهكذا ينتقل إطارين للفيلم في خمسة حقول للفيديو، بمدة متوسطها 2 ½ حقل للفيديو في لإطار الفيلم الواحد. |
| Fields and splendid places , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| corn fields , gracious mansions , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| Fields and splendid places , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| corn fields , gracious mansions , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| Some are believed to consist of diamond fields. | وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس. |
| And turned them into pastured fields of corn ? | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And turned them into pastured fields of corn ? | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | في ذكرى حقول القتل في سريلانكا |
| And fields and stately mansions , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| And fields and grand palaces ! | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| And fields and stately mansions , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| And fields and grand palaces ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| and sown fields and splendid mansions , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| and sown fields , fine sitting places , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| And corn fields and noble buildings , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| and sown fields and splendid mansions , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| and sown fields , fine sitting places , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| And corn fields and noble buildings , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| Oil fields, gas fields, saline formations, unmineable coal seams, and saline filled basalt formations have been suggested as storage sites. | وقد اقترحت حقول النفط وحقول الغاز، والتكوينات الملحية، طبقات الفحم unmineable، وتكوينات البازلت المالحة مليئة مثل مواقع التخزين. |
| His house is located in the middle of green fields. | منزله يقع وسط أحراش خضراء. |
| And fields of crops and palm trees with softened fruit ? | وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين . |
| And fields of crops and palm trees with softened fruit ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase. | ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة . |
| Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields. | وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية. |
| 14.1 Trends of female students in non traditional fields of study. | 14 1 اتجاهات الطالبات في مجالات الدراسة غير التقليدية. |
| According to a 2010 study, fields of insect resistant GM corn have an area wide suppression effect on insects, benefiting neighboring fields containing conventional corn varieties. | فوفقا لدراسة أجريت في عام 2010، خلفت الحقول المزروعة بمحصول الذرة المقاومة للحشرات تأثيرا قامعا للحشرات على مستوى المنطقة بالكامل ، فاستفادت منها الحقول المجاورة التي تحتوي على أصناف تقليدية من الذرة. |
| By making use of national and international oil companies and contractors, that group can exploit new oil fields, expand secondary fields and or redevelop major infrastructure. | وتستطيع هذه المجموعة، إذ تستعين بشركات النفط والمقاولة الوطنية والدولية، استثمار حقول نفط جديدة، وتوسيع الحقول الثانوية و أو إعادة تطوير البنى الأساسية الرئيسية. |
| Bill Doyle Treating cancer with electric fields | بيل دويل معالجة السرطان بالحقول الكهربائية |
| use this path to locate data fields | إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات |
| sown fields , and palms with slender spathes ? | وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين . |
| sown fields , and how noble a station , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| sown fields and palmtrees , with slender spathes . | وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين . |
| sown fields , and palms with slender spathes ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| sown fields , and how noble a station , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| sown fields and palmtrees , with slender spathes . | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| However, these fields are often under funded. | ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي. |
| Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. | مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. |
