Translation of "federal länder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

Federal länder - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي

Examples (External sources, not reviewed)

(75) Federal Länder joint task quot Improvement of the regional economic structure quot	)٥٧( المهمة المشتركة بين الحكومة اﻻتحادية والمقاطعات quot تحسين الهيكل اﻻقتصادي اﻻقليمي quot
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
(5) Federal Government Länder district heating modernisation programme for the area of the former GDR	)٥( برامج الحكومة اﻻتحادية المقاطعات لتحديث نظام التدفئة في منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا
In 1949, only 10 percent of all federal laws, namely, those directly affecting the Länder, required Bundesrat approval.	في عام 1949، 10 فقط من جميع القوانين الاتحادية، أي تلك التي تؤثر بشكل مباشر على الإقليم، والموافقة الاتحادي المطلوبة.
This is why the Federal Government and the Länder are conducting a campaign of intensive environmental information. The topic of environmental protection has been solidly integrated into school education, which lies within the responsibility of the Länder.	وهذا هو السبب في قيام الحكومة اﻻتحادية والمقاطعات في ألمانيا بحملة لنشر المعلومات البيئية المكثفة وقد تم دمج موضوع الحماية البيئية في مناهج التعليم في المدارس التي تناط بالمقاطعات المسؤولة عنها.
Members of the Committee further asked how the federal Government was fulfilling its responsibility of ensuring that the Convention was implemented in all Länder.	وتساءل أعضاء اللجنة كذلك عن الطريقة التـي تفي بها الحكومــة اﻻتحاديــة بمسؤوليتها عن كفالة تنفيذ اﻻتفاقية في جميع الوﻻيات.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	ففي ألمانيا يعاد توزيع العائدات الضريبية بين المقاطعات.
These figures do not include the 170 billion in net government transfers which the federal Government in Germany made in 1991 and 1992 to the new eastern Länder.	وﻻ تشمل هذه اﻷرقام مبلغ ١٧٠ بليون دوﻻر في شكل صافي تحويﻻت حكومية أتاحتها الحكومة اﻻتحادية في المانيا للمنطقة الشرقية الجديدة )LANDER( في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢.
Three right wing extremist associations had been banned, some right wing extremists had been prosecuted and the Federal Länder (States) were empowered to prohibit extremist associations in their territory.	وقد تم حظر ثﻻث رابطات متطرفة من جناح اليمين، وحوكم بعض المتطرفين اليمنيين وأعطيت الوﻻيات اﻻتحادية صﻻحية حظر الرابطات المتطرفة في أراضيها.
He further stated that all public bodies in Germany, whether at the federal or Länder level, were bound by the provisions of the Convention and cooperated in their implementation.	وذكر الممثل أيضا أن الهيئات العامة في ألمانيا، سواء على المستوى اﻻتحادي أو على مستوى الوﻻيات، ملزمة جميعها بأحكام اﻻتفاقية وهي تتعاون في تنفيذها.
In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder.	وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن حكومة ألمانيا ومحافظاتها.
Gradually, the Länder are also preparing their own Land specific climate protection programmes.	٣٣ كما أن المقاطعات قد أخذت تعمل بصورة تدريجية على إعداد برامج محددة خاصة بها في مجال حماية المناخ.
The best way to achieve this is through the Left s participation in regional ( länder) governments.	والوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية تتلخص في مشاركة اليسار في الحكومات الإقليمية.
The Schuldenbremse, or debt brake, requires the federal government to run a structural deficit of no more than 0.35 of GDP by 2016, while Germany s Länder will be banned from running structural deficits at all as of 2020.	ويتطلب كبح الدين من الحكومة الاتحادية ألا يتجاوز العجز البنيوي 0.35 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2016، في حين من المقرر أن ت من ع الولايات الألمانية من تسجيل أي عجز بنيوي على الإطلاق بداية من عام 2020.
Hundreds of proceedings had been initiated in the new Länder for torture and extortion of confessions.	وقال إن مئات اﻻجراءات قد بدأت في اﻻقليم الجديد بشأن حاﻻت التعذيب وانتزاع اﻻعترافات.
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
With regard to the manifestations of violence directed against foreigners which had recently taken place in the country, he stated that both the Federal Government and the Länder were taking great pains to put an end to such acts.	وفيما يتعلق بمظاهر العنف الموجه إلى اﻷجانب والذي حدث مؤخرا في البﻻد فقد ذكر بأن كﻻ من الحكومة اﻻتحادية واﻷقاليم تعمــل كل ما في وسعها لوقف هذه اﻷعمال.
Where an unlawful act did not constitute a criminal offence, proceedings to impose a regulatory fine would, as a rule, be conducted by the Federal Office for Nature Conservation or by the authorities of the Länder if the act was committed within Germany.	وفي الحالات التي لا يشك ل فيها عمل مخالف للقانون عملا إجراميا، فإن المكتب الاتحادي للمحافظة على الطبيعة يتخذ عادة الإجراءات المتعلقة بفرض غرامة نظامية، أو تتخذ سلطات الولايات هذه الإجراءات إذا كان مرتكب هذا العمل داخل ألمانيا.
No economy is an optimal currency area there are substantial differences among US states and even across Germany s Länder.	فلا يوجد اقتصاد يمكن اعتباره منطقة عملة مثالية فالاختلافات كبيرة بين الولايات الأميركية بل وحتى بين الولايات الألمانية المختلفة.
An important reason why such programmes must be developed and implemented is that in many areas the Länder have executive competency.	ومن اﻷسباب الهامة التي تستوجب وضع وتنفيذ مثل هذه البرامج أن المقاطعات تتمتع باختصاص تنفيذي في العديد من المجاﻻت.
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.	ففي الثالث والعشرين من أغسطس آب صوت مجلس النواب في ألمانيا الشرقية لصالح التزام أقاليم ألمانيا الشرقية من جانب واحد بدستور ألمانيا الغربية.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.	القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.	(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
Federal legislation	التشريع الاتحادي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية
Federal Dependencies	الفيدرالية التبعياتvenezuela. kgm
Federal Government	الحكومة اﻻتحادية
Federal republic	ةلودلا ماظن
Federal Penal Code	قانون العقوبات الاتحادي
Federal Housing Act.	قانون الإسكان الاتحادي.
Transitional Federal Government	ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
8. Federal party	٨ الحزب الفيدرالي
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.	أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 .
The Federal Reserve Diet	تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
Federal Ministry of Justice	334 وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عي نتها هي إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها
Federal Organized Crime Act	القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
The Swiss Federal Council,	إن المجلس الاتحادي السويسري،
Federal Labour Act, arts.	() قانون العمل الاتحادي، المواد 570 574.
The Federal Customs Authority	الهيئة الاتحادية للجمارك.
Swiss Federal Audit Office	دائرة مراجعة الحسابات اﻻتحادية السويسرية
Federal Bureau of Investigation.	المكتب الإتحادي تحقيق.
That's a federal offense.	إنه جرم فدرالي
You a federal man?	أنت رجل فيدرالي
There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds.	إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية.
Markets Federal Reserve Love Story	الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية