ترجمة "الولايات الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولايات الاتحادية - ترجمة : الولايات الاتحادية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Federal Federal Feds Feds States State Against

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى.
The United States and other federal countries are similar.
وفي هذا الإطار تم دعم التنسيق والتعاون بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات من خلال توقيع 31 برنامج عمل مع مكاتب الرصد في الولايات والكيانات الاتحادية.
Within this framework, coordination and cooperation between the Federal Government and the states was reinforced with the signing of 31 work programmes with the monitoring offices of the federated states and entities.
682 ويمو ل بناء المدارس الابتدائية من الموارد الاتحادية وموارد الولايات.
Primary school construction is financed from federal and state resources.
التمثيل الرسمي للولايات في الحكومة الاتحادية من خلال المجلس الاتحادي يوفر المنتدى واضحة لتنسيق السياسات بين الولايات والحكومة الاتحادية.
The formal representation of the states in the federal government, through the Bundesrat , provides an obvious forum for the coordination of policy between the states and the federal government.
ويستند تنظيم ذاتي في بون والتي تمولها الولايات الألمانية والحكومة الاتحادية.
The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government.
1218 والدورات التجديدية التي تنظمها الولايات هي برامج دراسية تنظمها وتديرها السلطات التعليمية في الولايات الاتحادية.
The State Refresher Courses (CEAs) are study programmes designed, organized and imparted by the education authorities of the individual federated states.
وفي الولايات المتحدة، تقضي اللائحة 1 105 1 من لوائح الحيازة الاتحادية بإصدار هذه اللوائح بصفتها الفصل 1 من الباب 48 من مدونة اللوائح الاتحادية في الولايات المتحدة.
In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal Regulations (CFR).
وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية).
In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate.
ويتم تنظيم أسواق الاستخدام على يد دوائر العمالة في الولايات ومنطقة العاصمة الاتحادية.
Employment fairs are organized by the Employment Services in the federated states and the Federal District.
كنت أحاول أن أتمك ن من الوصول إلى سجلات المحكمة الاتحادية في الولايات المتحدة
I had been trying to get access to federal court records in the United States.
كما تحث اللجنة الحكومة الاتحادية على أن تضمن إدراك الولايات الاتحادية والمحافظات لالتزاماتها بموجب الاتفاقية وتطبيق الحقوق المكفولة في الاتفاقية في جميع الولايات والمحافظات بواسطة التشريع والسياسات وغير ذلك من التدابير المناسبة.
The Committee also urges the federal Government to ensure that federal States and municipalities are aware of their obligations under the Convention and that the rights in the Convention have to be implemented in all States and municipalities through legislation and policies and other appropriate measures.
قيام وفود العمل الاتحادية إلى الولايات الأخرى بتعزيز نظام العمل في السجن الذي يجري بنجاح في ولاية أغواسكالينتس لدعم متابعة الأنشطة في وفود العمل الاتحادية.
The promotion in other states, through the Federal Labour Delegations, of the prison labour system which is being successfully conducted in the State of Aguascalientes Support follow up activities in Federal Labour Delegations
وقد تناولت المدن، والمرافق، وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية الاتحادية هذه المسائل المذكورة أعلاه بطرق مختلفة.
Cities, utilities, state governments and the federal government have addressed the above issues in various ways.
وينعكس التعاون بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات، في الإجراءات المشتركة التي تصمم لمواجهة الاحتياجات وتلبيتها.
Collaboration between the Federal Government and the state governments is reflected in joint actions designed to address and meet needs.
نحن نحب حقا أن تقدموا اقتراحاتكم حول كيفية الاتصال بالحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والسلطات المحلية
We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something.
في الولايات المتحدة، يتم تعريف هذه في العنوان 14 من الولايات المتحدة قانون اللوائح الفيدرالية, المعروفة باسم وائح الطيران الاتحادية أو FARs.
In the United States, these are defined in title 14 of the United States Code of Federal Regulations, known as the Federal Aviation Regulations or FARs.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.
At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam.
ويلزم بذل مزيد من الجهود لجعل فيكيس أولوية في برامج التطهير الاتحادية من جانب الولايات المتحدة.
More efforts were needed to make Vieques a priority among United States federal clean up programmes.
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها
B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers
التشريعات الاتحادية
Federal Legislation
روسيا الاتحادية
Russian Federation
44 وفي الولايات المتحدة، تستند أهلية الحصول على البراءات إلى المادة 101 من الفصل 35 من قانون الولايات المتحدة، كما فس رته المحاكم الاتحادية.
In the United States, patent eligibility is based on section 101 of Title 35 of the United States Code, as interpreted by the Federal courts.
فقد عملت على انخراط الولايات والبلديات والتزامها بتنسيق من الحكومة الاتحادية ولأمانة سياسة المرأة، التابعة لها، التي كانت مسؤولة عن بتعميم السياسات الجنسانية عبر سلسلة أنشطة الحكومة الاتحادية بكاملها.
It served to involve and commit states and municipalities, under the coordination of the Federal Government and its Secretariat on Women's Policy, which was responsible for mainstreaming gender policies across the full range of the Federal Government's activities.
وقد وصلت التحالفات الاجتماعية الليبرالية من قبل إلى مناصب السلطة في العديد من الولايات الاتحادية الألمانية كذلك.
Social liberal coalitions have previously been in power in many other federal states of Germany as well.
إنشاء صناديق قطاعية تشترك فيها الوزارات والحكومة الاتحادية والصناديق المشتركة وتوفر لها الاعتمادات من حكومات الولايات والبلديات
Creation of sectoral funds, with the participation of the ministers and the Federal Government bodies and the Joint Funds, with funds provided jointly by the state and municipal governments.
وتتقلد المرأة مناصب قيادية في منظمات إدارة الغابات وفي وكالات الحكومة الاتحادية، وحكومات الولايات، وداخل صناعة الغابات.
Women are in leadership positions in forest management organizations in federal and state agencies and within the forest industry.
وفي الوقت الحالي، توجد مجالس معنية بشؤون المرأة على صعيد الولايات في 23 ولاية من الولايات الاتحادية الـ 27، كما يوجد حوالي 130 مجلسا بلديا.
Currently, 23 out of the 27 federal states have State Councils for Women's Rights, and there are approximately 130 Municipal Councils.
الهيئة الاتحادية للجمارك.
The Federal Customs Authority
ولاحظ هؤلاء الأعضاء أن استعراض الوظائف في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة سيجرى على أساس المعيار الجديد.
They noted that the review of jobs in the United States federal civil service would be undertaken on the basis of the new standard.
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
بدأت الكتلة البحثية عملها في أكتوبر 2007 كجزء من مبادرة الامتياز الصادرة عن الحكومة الفيدرالية الاتحادية وحكومات الولايات الألمانية.
It was started in October 2007, and extended in 2012, as part of the Excellence Initiative launched by the German state and its federal governments.
واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية
Federated States of Micronesia
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the State Government
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
Transitional Federal Government
نون ولايات ميكرونيزيا الاتحادية
Federated States of Micronesia
نحن نحب حقا أن تقدموا اقتراحاتكم حول كيفية الاتصال بالحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والسلطات المحلية لحملهم على القيام بشيء ما.
We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something.
وكان دستور ألمانيا الغربية في ذلك الوقت ينص أن تنظيم وسائل الإعلام والثقافة هو من اختصاص من الولايات الاتحادية (Bundesländer).
West Germany's constitution stipulated that regulation of culture and media was a compentency of the federal states ( Bundesländer ).
وتفيد الإحصاءات الاتحادية التي استشهدت بها وسائط الإعلام أن ج ز ر فرجن فيها رابع أعلى معدل إصابة بالإيدز بين الولايات والأقاليم.
Federal statistics quoted by the media report the Virgin Islands as having the fourth highest per capita incidence of HIV AIDS among the states and Territories.
527 وتمويل مخطط التأمين الصحي للشعب تمويل ثلاثي يستند إلى الموارد المقد مة من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والأسر المؤمن عليها.
The financing of the People's Health Insurance scheme is tripartite, based on resources provided by the Federal Government, state governments and insured families.
18 وفي 16 تشرين الأول أكتوبر 2004، وقع رئيس الولايات المتحدة مشروع قانون وافق عليه بالإجماع مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة يقضي بتعديل مدونة الولايات المتحدة لمنح حكومة ساموا الأمريكية سلطة إصدار السندات المعفية من ضرائب الولايات والضرائب الاتحادية.
On 16 October 2004, the President of the United States signed into law a bill approved by unanimous consent of the United States House of Representatives and Senate, which amends the United States code to provide the Government of American Samoa with the authority to issue bonds exempt from state and federal taxation.
تقوم الروابط الاتحادية الوطنية للمدارس الثانوية داخل الولاية (NFHS) بتأسيس ووضع قواعد للعبة كرة القدم في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة.
Rules The National Federation of State High School Associations (NFHS) establishes the rules of high school football in the United States.
واستفادت تلك المطبوعات من تعاون المؤسسات الاتحادية ومؤسسات الولايات المختلفة ومن أفراد من السكان الأصليين ومنظمات تعمل على النهوض بتلك الثقافات.
These publications have benefited from the collaboration of various federal and state institutions and of indigenous individuals and organizations working to promote those cultures.
889 ولا يمكن إنجاز هذه المهمة إلا من خلال الجهود المتضافرة من المجتمع والقطاع الأكاديمي والقطاع الإنتاجي وحكومات الولايات والحكومة الاتحادية.
This task can be achieved only through joint efforts on the part of society, the academic sector, the productive sector, state governments and the Federal Government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولايات الاتحادية الجديدة - الولايات الاتحادية الألمانية - الولايات العامة - الولايات والأقاليم - الولايات الشمالية - الولايات الحدودية - الولايات المؤسسية - الولايات الكونفدرالية - الولايات الجنوبية - الولايات الشرقية - الولايات الوسطى - مجلس الولايات - الولايات وصف