Translation of "fed funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So the Fed could, in principle, decide to raise the federal funds rate even before the unemployment rate reaches 6.5 . | لذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يقرر من حيث المبدأ زيادة سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية حتى قبل أن ينخفض معدل البطالة إلى 6.5 . |
| With unemployment now at 7.6 and falling only slowly, the Fed may not be ready to raise the federal funds rate until 2015. | وبما أن معدل البطالة الآن 7.6 ويتراجع ببطء، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد لا يكون على استعداد لزيادة سعر الفائدة على الأموال الاتحادية قبل عام 2015. |
| This would be a particular problem for the US, where the Fed allowed the Federal funds rate to approach zero in January 2009. | وتتجلى هذه المشكلة بصورة خاصة في الولايات المتحدة، حيث سمح بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الصناديق الفيدرالية بالاقتراب من الصفر في شهر يناير كانون الثاني 2009. |
| (The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007). | (رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة القياسي على الأموال الفيدرالية من 1 في عام 2004 إلى 2,25 في عام 2006 وثبته عند ذلك المستوى حتى أغسطس آب 2007). |
| Fed Up with the Fed | ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| The Fed has signaled that its federal funds rate will remain near 0 , at least as long as unemployment exceeds 6.5 and inflation expectations remain well anchored. | وقد أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى أن سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية سوف يظل قرب الصفر في المائة، على الأقل ما دام معدل البطالة يتجاوز 6.5 وما دامت توقعات التضخم ثابتة. |
| First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other). | فأولا، يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي إعطاء توجيهات محددة بشأن مسار سعر الفائدة في المستقبل على الأموال الفيدرالية (معدل الليلة الواحدة الذي تتم وفقا له القروض بين البنوك التجارية). |
| The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003. | عند تلك النقطة فتح بنك الاحتياطي الفيدرالية محابس السيولة النقدية في محاولة لمكافحة التباطؤ الاقتصادي. |
| The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate. | وبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي من حيث المبدأ أن يحد من الإقراض التضخمي عن طريق زيادة سعر الفائدة على الاحتياطيات الفائضة أو من خلال استخدام عمليات السوق المفتوحة لزيادة أسعار فائدة الصناديق الفيدرالية القصيرة الأجل. |
| In order to prevent inflation from spiraling out of control, the Fed should increase the federal funds rate from almost 0 now to at least 3 within a year or so. | وبغية منع التضخم من الخروج عن السيطرة، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يزيد من سعر الفائدة على الصناديق الفيدرالية من صفر في المائة تقريبا إلى 3 على الأقل في غضون عام واحد أو نحو ذلك. |
| Fighting the Fed | مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| The Fed Trap | فخ الاحتياطي الفيدرالي |
| Audit the Fed? | هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Blaming the Fed | إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Seriously fed up. | الله الله الله |
| The Fed warns that it might increase the federal funds rate if the anticipated annual inflation rate rises from its current level of a bit less than 2 to more than 2.5 . | فبنك الاحتياطي الفيدرالي يحذر من أنه قد يزيد سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية إذا ارتفع معدل التضخم السنوي المتوقع عن مستواه الحالي الذي يقل قليلا عن 2 إلى أكثر من 2.5 . |
| The Fed Under Fire | بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار |
| The Fed in Denial | بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار |
| Sami fed his dog. | قد م سامي الأكل لكلبه. |
| Sami fed the dog. | قد م سامي الأكل لذلك الكلب. |
| Don t Follow The Fed | لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Of fire fuel fed , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه. |
| Why the Fed Buried Monetarism | لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية |
| The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
| The Fed Sets Another Trap | الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر |
| The Fed was hardly alone. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. |
| The Fed vs. the Financiers | بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال |
| we fed not the needy , | ولم نك نطعم المسكين . |
| Of the fuel fed fire , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
| The Chinese Economy and Fed Policy | الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? | هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
| Why the Fed Will Go Faster | لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته |
| The Fed should relearn that lesson. | ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس. |
| Full of fire fed by faggots , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
| Emerging Markets After the Fed Hikes Rates | الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة |
| Inflation, the Fed, and the Big Picture | التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة |
| People who don't work, won't be fed. | لا طعام لمن لا يعمل. |
| Why the Fed Should Postpone Rate Hikes | لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة |
| A central element of the theory is that the stock of bonds that the Fed has removed from private portfolios, not the flow of Fed purchases, will determine investors risk appetite. Unless investors thought the Fed was going to buy bonds forever, news about a reduction in Fed purchases should have had only a mild effect on their expectations of the eventual stock of bonds the Fed would hold. | ويتلخص أحد العناصر المركزية في هذه النظرية في أن المخزون من السندات التي أزالها بنك الاحتياطي الفيدرالي من المحافظ الاستثمارية الخاصة، وليس تدفق مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي، هو الذي سيحدد مدى شهية المستثمرين لخوض المجازفات. |
| But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits. | ولكن البنوك المركزية الآن راغبة في الاحتفاظ باحتياطياتها الفائضة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يدفع الآن فائدة على هذه الودائع. |
| The Fed should know that better than anyone. | وينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك هذا أكثر من أي جهة أخرى. |