Translation of "fashionable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fashionable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a fashionable tune
إنها نغمة مألوفة
Top's the fashionable district.
قمة المنطقة المتحضرة
The classic and fashionable game
اللعبة التقليدية والنوعية
For myself. To be fashionable.
من أجل نفسي , لكن أكون أنيقة و على الموضة
But it's a fashionable spa.
لكنه مكان عصري_BAR_
They don't care about what's fashionable.
لم يعيروا انتباه ا للزي السائد.
They're ever so fashionable. Thanks, Harry
إنها أنيقة للغاية شكرا يا هاري
First of all, he looks very fashionable
أولا ، يبدو أنيقا جدا
And my appearances aren't so fashionable either.
ومظهرى ليس عصريا ايضا
It's been fashionable since the dawn of history.
لقد كان هذا شائعا منذ فجر التاريخ
How would you like a more fashionable locality?
كيف لك لو عي نتك فى مكان افضل من هذا
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية.
It is no longer fashionable to focus on their plight.
ولم يعد من الشائع التركيز على محنة ذلك الشعب.
It's quite fashionable to say that the education system's broken.
فمن السهل جدا قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل.
I tell you, there is no rest for the fashionable.
أخبركم، بأنه ليس هناك راحة في عالم الموضة.
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.
Cocaine is fashionable because it is attractive white, not dark sniffed, not injected consumed in a living room or a fashionable night club, not in a dark alley.
ويعتبر الكوكايين أكثر انتشارا لأنه أكثر جاذبية فهو أبيض اللون وليس غامقا ، يتم استنشاقه بدلا من حقنه، يتم تعاطيه في غرفة الجلوس أو في ناد ليلي راق بدلا من الزوايا المعتمة.
It became fashionable and desirable to be young and to be stupid!
أصبح من العصري ومن المرغوب، أن تتصرف كيافع أو كأبله
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
في الثمانينات، كان من الشائع أن نتحدث عن الحصول على الأسعار الصحيحة.
A wench who would be fashionable endures this every day of her life.
المرأة المعتادة على الأزياء تتحمل ذلك يوميا
Let's go. The woman who thinks must come to grips with fashionable attire.
المرأة التي ت فك ر يجب أن تبدو بملابس عصري ة
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.
من الراقي جد ا الحديث عن تجارة البشر في القاعات المكيفة
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.
إلى اليمين، إلى الأعلى، ترى النظرية التي تتس م بالحداثة.
And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.
وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا.
She used to do it in the fashionable places they went before last summer.
لقد كانت تقوم بذلك بأسلوب راق وذكى فى الأماكن التى ذهبا إليها قبل الصيف الماضى
Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was.
كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه.
I really don't care. one of those fashionable architects is just as inept as another.
أنا حقا لا أهتم. واحد من هؤلاء النمطيين هو كفء تماما كغيره
In our contemporary world, it is fashionable to pronounce the concept of absolute sovereignty an anachronism.
وفي عالمنا المعاصر، أصبح من الرائج القول بأن مفهوم السيادة المطلقة مفهوم عفا عليه الزمن.
The gentlemen wore blue jerseys, the ladies white aprons and quite fashionable hats with heavy plumes.
وارتدى السادة بالقميص الأزرق ، ومآزر بيضاء وقبعات السيدات المألوف تماما مع أعمدة الثقيلة.
This other girl and I were lucky to rent it. This is a very fashionable district.
هذه الفتاة الاخرى وانا كنا محظوظين لتأجيرها هذه منطقة راقية جدا
But for us Ginza hostesses, an apartment's a fashionable accessory... just like expensive clothes and perfumes.
(لكن بالنسبة لنا مضيفات (جينزا الشقة ...شيء كمالي تماما مثل الملابس باهظة الثمن والعطور
ZURICH It is fashionable nowadays to talk about personal attention as a commodity or even a currency.
زيوريخ ـ لقد بات من المألوف والشائع في أيامنا هذه أن نتحدث عن الاهتمام الشخصي بوصفه سلعة أو حتى عملة.
It has become fashionable to lay the blame for the vicissitudes of Arab democratization on the West.
لقد أصبح من المألوف اليوم تحميل الغرب المسؤولية عن تقلبات الحركة الديمقراطية العربية.
And I know it is not a fashionable term these days, and certainly not fashionable in the discourse of architectural schools, but it seems to me that all this, in one way or the other, is a search for beauty.
وأنا أعلم أنه ليس مصطلح مألوف في هذه الأيام ، وبالتأكيد ليس من المألوف في خطاب المدارس المعمارية. ولكن يبدو لي أن كل هذا، في واحدة بطريقة او اخرى، هو البحث عن الجمال.
And yet they persist and affect many more people than cancer, malaria, or other more fashionable ailments do.
ورغم هذا فإن مثل هذه الأمراض منتشرة وتؤثر على عدد أكبر من الناس مقارنة بالسرطان، أو الملاريا، أو غير ذلك من الأمراض الأكثر شهرة .
Eighteen years old and, by her own description, a petite, fashionable young woman, she wasn t your average cadet.
منذ ثلاثة أعوام قررت أولغا بوريسوفا (18عام ا) أن تلتحق بشرطة سان بطرسبرغ.
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم هو الرائج والشائع
In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks.
ففي أعقاب الأزمة المالية بات من المألوف بين خبراء الاقتصاد أن ينتقدوا قوة البنوك الضخمة.
She was the fashionable young daughter of his friend Sir Dinshaw Petit, of an elite Parsi family of Bombay.
وكانت شابة عصرية تصغره ب 24 عاما، ابنة صديقه السير دنشاو بيتي، من نخبة عاوئل بارسي في بومباي.
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?
لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة، تلك الكائنات المألوفة، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقا
Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan.
ولا تشكل فكرة المحور الآسيوي الرائجة حاليا، ولا فكرة إعادة ضبط العلاقات مع روسيا قبل أربع سنوات، أي بداية لخطة كبرى في هذا الصدد.
As this process unfolded, it became fashionable for market fundamentalists in the West to bask in a sense of vindication.
ومع تكشف هذه العملية بات من المعتاد بين الأصوليين من أنصار السوق في الغرب يتنعموا بشعور البراءة من الخطأ.
As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim.
وطالما أن الدول النامية هي التي كانت الخاسر الأكبر من التمويل العالمي، فقد بات من الشائع أن ت لام الضحية.
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلبا يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

 

Related searches : Most Fashionable - Fashionable Clothes - Fashionable City - Fashionable Style - Fashionable Term - Fashionable People - Fashionable District - Fashionable World - Fashionable Accessories - Fashionable Way - More Fashionable - Highly Fashionable - Become Fashionable - Fashionable Look