ترجمة "للموضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميمز عن أسبوع باكستان للموضة استخدمت بإذن | Meme for Fashion Pakistan Week used with permission |
جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير. | Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos. |
لم أتوقع وجود مجلة للموضة هنا هل تقوم الآنسة كوبر بتصفحها | I didn't expect to find a fashion magazine here. Does Miss Coopertake it? |
وتبع هذه النسخة من ربيع صيف ٢٠١٣ في أسبوع الموضة الباكستاني حدثان آخران للموضة خلال شهر أبريل نيسان أسبوع فساتين الزفاف في كراتشي ركز على ملابس الأعراس وكان في لاهور أسبوع آخر للموضة. | This Spring Summer 2013 edition of Fashion Pakistan Week will be followed by two more fashion events in April the Bridal Couture Week in Karachi which will focus on wedding wear and then Lahore will host another Fashion Week. |
أنا متشوقة جدا لأسبوع باكستان للموضة FPW أشعر بأنه سوف يكون رائعا وحدثا يستحق الدراسة من باكستان. | samramuslim Looking forward to FPW now strongly feel it will be a great socialmedia casestudy from Pakistan! |
كمبريدج ــ يبدو أن التقشف لم يعد مسايرا للموضة في منطقة اليورو ــ في الوقت الراهن على الأقل. | CAMBRIDGE It seems that austerity is out of fashion in the eurozone at least for the moment. |
( samramuslim), سمراء مسلم تصف نفسها بأنها م حبة للأحذية والتسوق والإعلام غردت عن الضجة التي صاحبت أسبوع باكستان للموضة | Samra Muslim ( samramuslim), a self described lover of shoes, marketing, and media tweeted about the social media hype surrounding Fashion Pakistan Week |
سيمثل الفائزون الثلاثة في المسابقة كازاخستان في المسابقة الدولية للموضة 'فستان العالم' في رومانيا، في أواخر فبراير شباط. | The three winners of the contest will represent Kazakhstan at the International Fashion Competition 'Dress of the World' in Romania, in late February. |
انا لا اقول ان أسلوبي في اللبس مثالي و مناسب للموضة و ان على الجميع ان يلبسوا مثلي | I'm not really saying that the way I dress up, is really perfect and fashionable and everybody is dressing up that way. |
السيدة جوليم، ولذلك النساء الذين يهتمون مانيه قد الاستقلال والقرار الداخلي المسندة إليها بموجب مركزها بوصفها منظم للموضة . | And so Madame Guillemet is one of the women who interest Manet she has the independence, the inner certainty that go with her status as a fashion tycoon. |
ميلانو أيضا تستضيف أسبوعا للموضة مرتين في السنة، تماما مثل مراكز دولية أخرى، مثل باريس ولندن وطوكيو ونيويورك ولوس انجليس وروما. | Milan also hosts a fashion week twice a year, just like other international centres such as Paris, London, Tokyo, New York, Los Angeles and Rome. |
أسبوع باكستان للموضة تم بثه مباشرة خلال ٩ و١٠ أبريل نيسان ٢٠١٣ من كراتشي ويظهر تصاميم خطوط (٢٧) سبعة وعشرين مصمما باكستانيا . | Fashion Pakistan Week is being live streamed on April 9 10, 2013 from Karachi and is showcasing lines by 27 Pakistani designers. |
لا يفعلون كل هذا كخيار للموضة. أنهم يقومون بهذا بسبب أنه لوقت طويل يمكن أن يكون عقوبة عدم القيام بذلك بهذه الطريقة الموت, أو دلالة على الخيانة. | These men aren't all doing this as a fashion choice. they're doing this because for a long time the penalty for not doing it this way could be death, could be a sign of treason. |
اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس. | Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week. |
لقد اجتذب اسبوع بورتلاند للموضة الذي برز فيه مصممي أزياء الاستدامة منذ عام 2005 الصحافة الدولية لما بذلته من جهود لأنتاج بشكل مستدام أسبوع موضة يعرض تصاميم 100 صديقة للبيئة. | Portland Fashion Week, which has featured sustainable designers and apparel since 2005, has also attracted international press for its efforts to sustainably produce a fashion week that showcases 100 eco friendly designs. |
١٧٨ عيادة على الأقل توفر فحصا مجانيا هذا الشهر، غير أن ردود الأفعال تجاه الإعلان قد تباينت، حيث مدحه البعض لكونه ملفتا وظن البعض الآخر أنه إعلان للموضة أو إحدى وسائل التنحيف، بينما أعتبره آخرون مبالغا في الإيحاء الجنسي. | At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month. There were mixed reactions to the ad. |
متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركز ا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب. | The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression. |