Translation of "far and near" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And Paradise will be brought near to the righteous , not far ,
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought near to the righteous , not far ,
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
This allows the patient to see near, intermediate and far without glasses.
وهذا ما يسمح للمريض برؤية قريبة ومتوسطة حتى بدون النظارة.
Price deflation is far more likely in the near term.
فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب.
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
The lunar far side is on average about higher than the near side.
إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And the garden shall be brought near to those who guard ( against evil ) , not far off
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين.
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
And Paradise will be brought near to the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) not far off .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought near to the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) not far off .
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
And Paradise will be brought near , not far from those who took heed for themselves and feared God .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And Paradise will be brought near , not far from those who took heed for themselves and feared God .
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
Be not far from me for trouble is near for there is none to help.
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Park s visit to China comes at a time when China s new leadership is grappling with problems near and far.
إن زيارة باك للصين تأتي في وقت حيث تتصارع قيادات الصين الجديدة مع مشاكل قريبة وأخرى بعيدة.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Orange Lake is in the far northern part of Marion County, near the border with Alachua County.
بحيرة البرتقال في الجزء الشمالي من المقاطعة على الحدود مع مقاطعة ألاتشوا.
Librations of the Moon periodically allowed limited glimpses of features near the lunar limb on the far side.
فقد كانت ميسان القمر يسمح دوريا بلمحات محدود من ملامح طرف الجانب البعيد .
Porous borders, migration and transboundary exchanges mean that a conflict in one country can have repercussions in neighbouring countries, both near and far.
فالحدود ذات الثغرات، والهجرة وعمليات التبادل عبر الحدود تعني أن الصراع الذي يدور في أحد البلدان يمكن أن تكون له آثار على البلدان المجاورة، البعيد منها والقريب على حد سواء.
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.
يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
Lake Weir, the largest of the three, is in the far southern region near the border with Lake County.
بحيرة وير وهي أكبر البحيرات في المقاطعة وتقع في جنوب المقاطعة قرب الحدود مع مقاطعة ليك.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Our attendees, who came from near and far within the Philippines, and from other parts of the world, to be part of the event.
المشاركون، والذين جاءوا من داخل وخارج الفلبين، ومن كل أنحاء العالم، ليكونوا جزء ا من الحدث.
Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far,
وكتب مردخاي هذه الأمور وارسل رسائل الى جميع اليهود الذين في كل بلدان الملك احشويروش القريبين والبعيدين
and in your creation , and in the crawling things that He has scattered far and near , there are signs for a nation whose belief is certain ,
وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث .
and in your creation , and in the crawling things that He has scattered far and near , there are signs for a nation whose belief is certain ,
وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه .
Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 .
البحار القمرية ليست موجودة تقريبا إلا في جانب القمر القريب، فهي تغطي 31 من سطحه، وبالمقابل فإنه لا توجد على الجانب البعيد سوى بعض البقع الصغيرة المتبعثرة تشكل 2 من سطحه فقط.
The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.
قد تناهى الليل وتقارب النهار فلنخلع اعمال الظلمة ونلبس اسلحة النور.
Since the world's Governments frequently disagreed on appropriate responses to these many and varied challenges, the conflict in the Sudan distorted relations among countries near and far.
وحيث أن حكومات العالم تختلف في كثير من الأحيان حول الردود الملائمة لتلك التحديات العديدة المتباينة، فإن الصراع في السودان قد شوه العلاقات فيما بين البلدان القريبة منها والبعيدة.
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي
I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them.
خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه
I bring near my righteousness it shall not be far off, and my salvation shall not tarry and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي
American presidential elections provide a near perfect test to understand the difference between European and Asian worldviews, even if the two continents are far from united internally.
إن الانتخابات الرئاسية الأميركية تشكل اختبارا يكاد يقترب من الكمال لفهم الاختلاف بين نظرة أوروبا إلى العالم ونظرة آسيا إليه، رغم ب ـعد كل من القارتين عن التوحد داخليا .
You have planted them, yes, they have taken root they grow, yes, they bring forth fruit you are near in their mouth, and far from their heart.
غرستهم فاص لوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.

 

Related searches : Near And Far - Near Or Far - Near And Dear - And Far More - By And Far - And So Far - Few And Far - And Far Beyond - Far And Away - Far And Wide - Far - Far To Far - Far Far Away