Translation of "fanned the flames" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fanned - translation : Fanned the flames - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Erdoğan has fanned the flames by claiming that he was aware of such coup plans at the time, but that he disregarded them.
كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها.
In some societies, resentment against migrants has fanned the flames of hatred and intolerance, and official policies have often seemed to condone separatism rather than promote social integration.
وفي بعض المجتمعات أدت مشاعر اﻻستياء من المهاجرين الى إذكاء نيران البغض والتعصب، وكثيرا ما بدت السياسات الرسمية وكأنها تتغاضى عن نزعة اﻻنفصالية بدﻻ من العمل على تعزيز اﻻندماج اﻻجتماعي.
In order to weaken the national struggle and jihad of the Afghan nation, they resorted to dividing our rank and file, and they fanned the flames of ethnic, religious and linguistic differences.
ومن أجل إضعاف الكفاح الوطني وجهاد اﻷمة اﻷفغانية، لجأوا إلى تقسيم صفوفنا وتحطيم وحدتنا، وإذكاء لهيب الخﻻفات اﻹثنية والدينية واللغوية.
A disarmament matter of high priority for us is the issue of small arms and light weapons. The Sudan has suffered more than most from that scourge, which has fanned the flames of internal strife.
هناك أمر ظل يحتل الأولوية في اهتمامات السودان في مجالات نزع السلاح، ألا وهو موضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The flames.
الشعلات .
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
Flames ring
حلقة اللهب
Flames world
عالم اللهب
That's your affair. I am offered flames, I expect flames.
هذا شأنك ، لقد اقترحت العرض بالشعلات وأتوقع أن يكون كذلك
You're always blowing' your stacks over some guy that fanned.
أنتم دائما تدسون أنوفكم في شئون من تهوون.
O lambent flames
أوووووو أيتها النيران اللامعة
To the flames and soil
إلى النيران و التربة
Chikki, where are the flames?
(تشيكى ) أين الشعلات التي وعدتني بها
I want flames now.
أريد الشعلات الآن
Old flames? Oh, no.
توهجاتى القديمة
I see fire... flames.
أرى نار... لهيب
That shot blue flames.
كانت تضئ بلا لهب
In the flames of base desire
بلهيب الرغبة الدنيئة
Mr Bouglione, you will have the act I promised. If I say flames, it will be flames.
سيد( بوليوني ) ستحصل على العرض في موعده عندما أقول بالشعلات ، فيجب أن تكون كذلك
Sami escaped the flames through the window.
نجى سامي من الن ار عبر الن افذة.
The girl screamed when she saw the flames.
صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
To the flames now I give the past
إننى أعطى الماضى للنيران
in its long columns of flames .
في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
in its long columns of flames .
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Africa is a continent in flames.
أفريقيا قارة في لهيب.
Rome is a sea of flames.
أليس كذلك يا تيجيلاينوس
Oh, receive her now, ye flames
تلقيها الآن أيتها النيران
Within hours, the northern plantations were in flames.
في غضون ساعات، كانت المزارع الشمالية في النيران.
Offering no shade , and unavailing against the flames .
لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
affording neither shade , nor protection from the flames ,
لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
Come with me quickly! The castle's in flames!
تعالي معى بسرعة ، إن القلعة تشتعل
You can see the flames from heaven itself.
يمكنكم رؤية ألسنة اللهب من السماء نفسها
As flames engulfed the Fourth and Fifth Fortresses,
حال غمر اللهب على الحصنين الرابع والخامس،
Flames dazzle and flash and devour the rocks
النيران تبهر وتومض وتلتهم الصخور
He's being fanned by these palm fronds as you can see by figures, to either side.
ويروح عنه بسعف النخيل كما ترى بالأشكال, على الجهتين
neither shady nor of any avail against the flames .
لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
and jinn from the many colored flames of fire .
وخلق الجان أبا الجن وهو إبليس من مارج من نار هو لهبها الخالص من الدخان .
Therefore I warn you of the fire that flames
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
and jinn from the many colored flames of fire .
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
Therefore I warn you of the fire that flames
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
Its flames shall carry me higher than the gods.
إن نيرانها سوف تسمو بى فوق الآلهة
Before the flames in your hearts Flicker and die
قبل أن ينطفئ اللهب بقلوبكن
Chikki, it was the flames. I told you before.
(تشيكى) لقد كانت الشعلات قلت لك ذلك من قبل

 

Related searches : Fuel The Flames - Stoking The Flames - Fan The Flames - Feed The Flames - Fanning The Flames - Stoke The Flames - Fanned Out - Flames To Dust - Set In Flames - Down In Flames - Near Open Flames - No Open Flames - Burst Into Flames