Translation of "family that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I don't want that good family life, that good family life. | أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة |
That was the family business. | هذا كان عمل العائلة |
Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not. | ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة. |
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family. | مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة. |
And his family that sheltered him . | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
And his family that sheltered him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
And that makes a happy family. | وهذا يجعل الأسرة سعيدة. |
Can the Imperial Family do that? | هل يعقل ان يتصرف شخص من الملكية هكذا |
But, Juliet is from a different family that just so happens to hate his family. | لكن جوليت من عائلة أخرى وحدث أن تكون هذه العائلة تكره عائلته |
In your family, and this includes your extended family... in other words, your entire family, is there anyone that might be worth knowing? | .بما في ذلك أقاربك ، بالطبع أنا أتحدث عن أسرتك ، هل هو منزل سأكون على دراية به |
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above. | عائلة الخط عائلة الخط عبارة عن مجموعة من الخطوط التي تشبه بعضها ، وهناك أعضاء من العائلة على سبيل المثال بصفات كعريض أو مائل أو أي من الأرقام التي في الأعلى. |
But I know that my husband's family | لكنني أعرف أن عائلة زوجي |
I told you that you're my family. | لقد أخبرتك بأنكي عائلتي |
I hope seeing that family will help. | وآمل أن نرى أن ذلك يساعد الأسرة. |
The family that prays together stays together. | إن الأسرة التى تصلى معا تبقى معا |
I got a family, you know that. | لدى عائلة وأنت تعلم ذلك |
I spent that Easter with my family. | قضيت عيد الفصح مع عائلتي. |
And I remember watching my family go through that and thinking that I never wanted another family to feel that kind of loss. | و أتذكر رؤيتي لعائلتي وهي تعاني من ذلك وكنت أفكر بأني لا أريد أبدا لأي عائلة اخرى .أن تشعر بهذا النوع من الفقد |
My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, | هديتي من البداية الجيدة لم تكن فقط لأني كنت في عائلة طيبة، عائلة جيدة، بل لأنه كان لدي العائلة التي قالت لي، |
There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time. | وهنالك بعض التقديرات تشير إلى أن آل ميديشي كانوا لفترة من الزمن أغنى أسر أوروبا. |
I only know that he's working at that family restaurant. | كل ما اعرف انه يعمل فى مطعم العائله |
That prompts the following remarks on the family. | ويدفعنا ذلك إلى ذكــر المﻻحظــات التاليــة حول اﻷسرة. |
We believe that democracy begins with the family. | نحن نؤمن بأن الديمقراطية تبدأ باﻷسرة. |
That guy, is he from a rich family? | هل هذا الشاب, من أسرة غنية |
The family that is. ...lived in Virginia City. | اقصد العائلة |
That is, if it won't disturb the family. | إذا لم نسبب إزعاجا للعائلة |
The daughter of that family at Lambrate, remember? | إبنه تلك العائلة فى لامبرات , أتتذكر |
The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life. | وتلاحظ الدولة الطرف أن الأعضاء الذين عبروا عن آراء مخالفة ألمحوا إلى أن المادة 17 تشير إلى التدخل في الأسرة، وليس إلى الحياة الأسرية. |
130. She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning. | ٠٣١ وقالت ان جمعية تنظيم اﻷسرة في كينيا تقوم بتوفير المعلومات والتوعية بشأن تنظيم اﻷسرة. |
Some people argued that support for the family discriminates against those who prefer to live outside family units. | ودفع البعض بأن إظهار التأييد لﻷسرة قد ينطوي على تمييـز ضد من يفضلون العيش خارج إطار الوحدة اﻷسرية. |
However, the fact is that today family violence, crime, drugs, abuse and slavery are part of family relations. | غير أن الواقع هو أن العنف والجريمة واﻹساءة واﻻستعباد باتت اليــوم جزءا من الحياة اﻷسرية. |
In a worldwide context, family structures, traditions and values differ so markedly that it seems unlikely that international consultations on family matters could result in widely applicable international measures to strengthen family life. | وفــي السيــاق العالمــي، تختلــف الهياكل اﻷسريــة والتقاليــد والقيم على نحو ملحوظ للغاية لدرجة أنه يبدو من غير المحتمل أن تسفر المشاورات الدولية الخاصة بشؤون اﻷسرة عن تدابير دولية يمكن تطبيقها على نطاق واسع لتعزيز الحياة اﻷسرية. |
An extended family is a family that extends beyond the immediate family, consisting of grandparents, aunts, uncles, and cousins all living nearby or in the same household. | يحدد مصطلح الأسرة الممتدة نوع الأسرة التي تمتد خارج الأسرة النواة المكونة من الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم الذين يعيشون جميع ا بالقرب من بعض أو في منزل واحد. |
There's nothing like sitting in that library and having a family appear there and say that Mum gave away all the family fortune. | لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة. |
All right, and the family... The family? | حسنا ، والأسرة... |
All my family ever had was family. | كل ما كان لعائلتى هو العائلة |
There are some estimates that the Medici family was, for a period of time, the wealthiest family in Europe. | هناك بعض التقديرات تشير أن آل ميديشي كانت الأسرة الأغنى في أوروبا لفترة من الزمن. |
Our great challenge is to adapt family structures and dynamics so that the family becomes an agent for change. | إن التحدي الكبير الـذي يواجهنا هــو تكييف هياكــل اﻷســـرة وأنشطتها حتــى تصبـح اﻷسرة عنصرا للتغيير. |
Fadil told his family that he converted to Islam. | أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام. |
He believes that family pressure is a significant factor. | وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار. |
Reports from family in mosul that electricity is off . | تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء. |
Now, that welcome is extended to this larger family. | واﻵن، يمتد هذا الترحيب إلى دائرة هذه اﻷسرة اﻷكبر. |
There's four family members that come in every day. | هناك أربع أفراد من الأسرة يأتون كل يوم. |
Family is something that you never been to me, | لحياة افضل للاسرة مضية قدما |
Making my family cry, how can I do that? | كيف يمكنني فعل هذا, وجرح عائلتي في نفس الوقت |
Related searches : Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems - Family Formation - Family Dinner - Your Family - Family Bonding