Translation of "failing him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Failing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. |
| I feel like I am failing him, she says. | وأضافت أشعر بأن ي أخذله. |
| glorifying Him by night and in the daytime and never failing . | يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل . |
| glorifying Him by night and in the daytime and never failing . | يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون . |
| Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children. | يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار. |
| She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point. | فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة. |
| ( This failing ) , they then sought a stratagem against him , but We made them the ones most humiliated ! | فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما . |
| ( This failing ) , they then sought a stratagem against him , but We made them the ones most humiliated ! | فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا . |
| Iran s Failing Mullahnomics | إيران واقتصاد الملالي الفاشل |
| Failing the Syria Test | الفشل في اجتياز اختبار سوريا |
| The Kremlin s Failing Monopoly | الكرملين واحتكاره الفاشل |
| Failing states in Central America | الدول الفاشلة في أميركا الوسطى |
| But Saleh s hardline approach is failing. | ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح. |
| Failing is he who corrupts it . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| The answer, alas, is a failing grade. | الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا . |
| If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? | وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا |
| The latter failing haunts us to this day. | ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا. |
| In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably. | وفي هذا السياق، يتجلى بوضوح كم كانت غطرسة بوتن سببا في خذلان روسيا على نحو بائس. |
| Failing this, there will be growth without development. | فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور. |
| By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible . | وبعدم منحه سبيل انتصاف جنائي، تكون الدولة الطرف، قد حرمته من الحصول على تعويض عادل ومناسب في قضية مدنية، بما في ذلك سبل إعادة تأهيله تأهيلا كاملا بقدر الإمكان . |
| His crime was failing to register a small environmental group run by him and his younger brother in their remote home village of Gonjo, in eastern Tibet. | وكانت جريمته في الواقع أنه لم يتقدم بطلب لتسجيل مجموعة بيئية صغيرة كان يديرها هو وأخوه الأصغر في قريتهما النائية جونجو في شرق التبت. |
| He entered the university after failing the examination twice. | تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. |
| Collectively, we are failing in the fight against world hunger. | إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم. |
| We are also failing in the application of soft power. | نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. |
| Parties failing to observe that rule were liable to punishment. | والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة. |
| He got arrested without detention, and the police is investigating him on charges of intentionally failing a physical test and dodging the draft by extracting at least four teeth. | وقد تم إلقاء القبض عليه من غير اعتقال، وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق معه بتهمة تعمد الإخفاق في اختبار اللياقة البدنية والفرار من الخدمة العسكرية. |
| Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. | الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس. |
| Local governments are equally careless, often failing to service their debts. | وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها. |
| Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets. | إذا ما أخفقت الصين في تحقيق هذه الغاية فيتعين عليها أن تؤجل التحرير الكامل لأسواقها المالية. |
| Failing that, there can be no stability in the Middle East. | وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط. |
| In that way, the international community is appealing to the United States of America to stop protecting the terrorist Luis Clemente Posada Carriles and to extradite him to Venezuelan territory or, failing that, to prosecute him on its own territory. | وبهذه الطريقة يناشد المجتمع الدولي الولايات المتحدة الأمريكية أن تكف عن حماية الإرهابي لويس كليمانتي بوسادا كاريلليس وأن تسلمه للأراضي الفنزويلية، أو، إذا لم تفعل، أن تحاكمه داخل أراضيها. |
| But it also reflects a growing belief that the war is failing. | لكن هذا يعكس أيضا قناعة متزايدة بأن تلك الحرب قد فشلت في تحقيق الهدف منها. |
| More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. | والأمر الأكثر أهمية هو أن التقرير يحذرنا من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة. |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated | واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال |
| The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? | لقد أصبح العالم وكأنه يقف على منحدر ز ل ق نحو القومية والاستبعاد. وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا |
| But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing. | لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة. |
| Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. | وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى. |
| Let our next failing not be the result of a lack of cooperation. | ويتعين علينا أن نحرص على ألا يكون إخفاقنا المقبل ناتجا عن الافتقار إلى التعاون. |
| There are punishments for failing to obey the national laws on this front. | وهنالك عقوبات ت فرض لعدم الامتثال للقوانين الوطنية في هذا الصدد. |
| In the Arabic language newspaper 'Hespress', Moroccan political scientist Bilal Allada criticized the prime minister's desire for a truce as inadequate, and condemned him for failing to address the issue of political prisoners. | وفي جريدة 'هسبريس'، وصف باحث العلوم السياسية المغربي، بلال التليدي، رغبة رئيس الوزراء في هدنة بأنها غير كافية، وأدان فشله في قضية السجناء السياسيين. |
| Twenty years on, we have only three failing grades to show for our efforts. | وبعد عشرين عاما، لم يعد لدينا سوى ثلاث علامات رسوب نظهرها في مقابل جهودنا. |
Related searches : Or Failing Him - Failing Banks - Failing Grade - For Failing - Failing Heart - Are Failing - Failing Economy - Failing System - Product Failing - Major Failing - Failing Such - Failing Recognition - Keeps Failing