Translation of "extraneous rust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire.
بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
It takes away anything extraneous. That's what I do.
وتلغي معها أي شكل غريب
Nay , but that which they have earned is rust upon their hearts .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Nay ! rather , what they used to do has become like rust upon their hearts .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece No lot is fallen on it.
لذلك هكذا قال السيد الرب. ويل لمدينة الدماء القدر التي فيها زنجارها وما خرج منها زنجارها. اخرجوها قطعة قطعة. لا تقع عليها قرعة.
The State of Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.
وتؤيد دولة إسرائيل دمج القرارات المتعلقة بالأونروا، وإزالة أية صيغة سياسية دخيلة.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
فبالنسبة للصين كانت الأزمة بمثابة حادث عر ضي لم يتجاوز تأثيره في الأساس إحداث انحدار مؤقت في الصادرات.
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.
ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة.
Some time ago, at the 2000 NPT Review Conference, the Secretary General warned us of rust in the disarmament machinery.
ومنذ بعض الوقت، حذ رنا الأمين العام في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، من تراكم الصدأ على آلية نزع السلاح.
Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal
لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal
لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal
بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
However, we are concerned that the resolution also addresses other issues that are, in our view, extraneous to the imperative at hand.
ولكن مما يبعث على قلقنا أن القرار يتناول أيضا مسائل أخرى هي، في رأينا، دخيلة على الأمر الحتمي الذي بين أيدينا.
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.
وستبدو المبادرات التي تستهدف تعزيز آليات التمويل وتوضيح الأدوار القيادية بلا معنى إذا عجزنا عن ضمان الأمن الأساسي للعاملين في المجال الإنساني.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal
بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous. They are anchored in history and substance.
إن هذه الصلات، في سياق برنامج عمل شامل ومتوازن، ليست اصطناعية أو مخترعة أو غريبة، إنها متأصلة في التاريخ والمضمون.
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها.
We are disappointed that extraneous reasons are being employed by some nuclear weapon States to deny the rights of non nuclear weapon States to the peaceful uses of nuclear energy and technology.
ونشعر بخيبة الأمل لأنه يجري اللجوء لأسباب دخيلة من جانب بعض الدول الحائزة على الأسلحة النووية لحرمان الدول غير الحائزة لهذه الأسلحة من حقوقها في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية والتكنولوجيا النووية.
In the new negotiation process that lies ahead we cannot repeat the manipulations of the past the negotiations must be truly open, truly democratic and participatory, and without any extraneous demands whatsoever.
وفي عملية المفاوضات الجديدة التي تنتظرنا، لا يمكن أن نكرر ما حدث في الماضي من تلاعب فالمفاوضات يجب أن تكون مفتوحة وديمقراطية حقا وأن تكون قائمة على مشاركة حقيقية، وبدون فرض شروط غريبة من أي نوع كان.
In the 1980s, as America went through a transition in the Reagan period, between the rust belt economy of the midwest to the Silicon Valley economy of California, that was the end of America.
في الثمانينات، عندما مرت أميركا في عهد الرئيس ريجان، بمرحلة تنقلية من الحزام الاقتصادي في الوسط الغربي إلى اقتصاد وادي السيليكون في كالفورنيا ، كانت هذه نهاية لأميركا.
In the early 1980 s, when US unemployment reached almost 11 , many workers moved from the so called Rust Belt the hardest hit industrial area of the upper Midwest to other parts of the country.
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، حين بلغت معدلات البطالة في الولايات المتحدة 11 تقريبا ، انتقل العديد من العمال من المنطقة التي أطلق عليها ampquot حزام الصدأampquot ـ المنطقة الصناعية الأشد تضررا في الغرب الأوسط الأعلى ـ إلى مناطق أخرى من البلاد.
Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.
Example of oxidation The formation of iron(III) oxide (rust) through the oxidation of iron 4Fe 3O2 2Fe2O3In the above equation, the iron (Fe) has an oxidation number of 0 before and 3 after the reaction.
مثال على تفاعل الأكسدة تكو ن أكسيد الحديد iron(III) oxide 4Fe 3O2 2Fe2O3في هذا التفاعل نجد أن الحديد له عدد أكسدة 0 قبل التفاعل وله عدد أكسدة 3 بعد التفاعل .
As the 2009 UN climate change summit in Copenhagen demonstrated, meetings of 192 states are often unwieldy and subject to bloc politics and tactical moves by largely extraneous players that otherwise lack the resources to solve functional problems.
وعلى حد تعبير هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأميركية مؤخرا إن الأمم المتحدة ت ع د المؤسسة العالمية الأكثر أهمية على الإطلاق...
Extraneous events cannot and should not  be used to distract the Commission from the mandate given to it by the Security Council to help identify the perpetrators, sponsors, organizers and accomplices in the terrorist act which was perpetrated in Beirut on 14 February 2005.
ولا يمكن، بل لا ينبغي، استغلال أحداث دخيلة لإلهاء اللجنة عن الاضطلاع بالولاية التي أناطها بها مجلس الأمن من أجل المساعدة في تحديد هوية مرتكبي العمل الإرهابي الذي اقترف في بيروت في 14 شباط فبراير 2005، ومموليه ومنظميه والمتواطئين معهم.
At that time, it was often argued that price spikes for petroleum or other commodities were somehow extraneous to the system, and not a reflection of the real basis of monetary policy in the industrial countries. Consequently, analyses of inflation left out food and energy prices.
وفي ذلك الوقت كان كثيرا ما ي قال إن الارتفاعات الحادة في أسعار البترول أو غيره من السلع الأساسية خارجة على نحو ما عن النظام، ولا تعكس القواعد الأساسية للسياسة النقدية في البلدان الصناعية.
The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych.
ويسعى الكرملين إلى ما هو أكثر من ضم شبه جزيرة القرم وفرض السيطرة على حزام الصدأ في دونباس ويتلخص هدفه في منع أوكرانيا من الاتجاه غربا، وسحق أي خطر داخل المدار الروسي الأوسع أو أي ثورات أخرى كتلك التي أسقطت يانوكوفيتش.
The State of Israel firmly holds that any resolution adopted regarding UNRWA must deal with its operations, and be free of extraneous political issues introduced to single out one country, to prejudice decisions meant for permanent status negations, or to promote the interests of one side of the conflict.
وتعتقد دولة إسرائيل اعتقادا راسخا بأن أي قرار ي تخذ فيما يتعلق بالأونروا يجب أن يتناول عملياتها، وأن يخلو من المسائل السياسية الدخيلة التي تقحم لأفراد بلد واحد، أو للإخلال بقرارات من المفترض أن ت حسم في مفاوضات الوضع الدائم، أو لتعزيز مصالح أحد أطراف الصراع.
The view was expressed that the success of the Subcommittee in its work could be attributed to its avoidance of debating extraneous political issues and its ability to focus on practical problems and to seek to address any such problems by means of a consensus based and results oriented process.
20 وأ عرب عن رأي مفاده أنه يمكن أن يعزى نجاح اللجنة الفرعية في عملها إلى تجنبها مناقشة مسائل سياسية غير جوهرية وقدرتها على التركيز على المشاكل العملية والسعي لمعالجة تلك المشاكل من خلال عملية قائمة على التوافق في الآراء وموجهة نحو النتائج.
The Committee notes the underlying reasoning for such a restriction is based on the wish to provide the electorate with a limited period of reflection, during which they are insulated from considerations extraneous to the issues under contest in the elections, and that similar restrictions can be found in many jurisdictions.
وتلاحظ اللجنة أن الدافع إلى هذا التقييد هو الرغبة في منح الناخبين فترة تفكير محدودة، تنأى بهم عن اعتبارات لا تمت بصلة للقضايا التي تدور حولها الانتخابات، وأنه يمكن العثور على قيود مماثلة في ولايات قضائية كثيرة.
Thus, if the method used failed to identify the party and to indicate that party's intention but it could nonetheless be proved through extraneous evidence that the electronic signature had been created by the signing party, such a signature would not meet the requirements of draft article 9, paragraph 3.
وبالتالي، إذا أخفقت الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الطرف وإظهار نيته ولكن كان من الممكن، مع ذلك، أن ي ثبت بأدلة خارجية أن التوقيع الإلكتروني أنشأه الطرف الموق ع، فإن ذلك التوقيع لن يلبي متطلبات الفقرة 3 من مشروع المادة 9.

 

Related searches : Extraneous Material - Extraneous Variables - Extraneous Light - Extraneous Agents - Extraneous Details - Extraneous Processing - Extraneous Factors - Extraneous Information - Extraneous Water - Extraneous Noise - Extraneous Matter - Extraneous Substance