Translation of "extend to you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Indeed , if you do extend your hand against me to kill me , I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah , the Lord Of The Creation .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Even if you extend your hand toward me to kill me , I will not extend my hand toward you to kill you . Indeed , I fear Allah , the Lord of all the worlds .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if you extend your hand toward me to kill me , I will not extend my hand toward you to kill you . Indeed , I fear Allah , the Lord of all the worlds .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They said , Did we not forbid you to extend hospitality to strangers ?
قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
and extend kindness and affection to those of the believers who follow you .
واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين .
and extend kindness and affection to those of the believers who follow you .
وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك .
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.
والذي هو ليس فقط لقاء أناس ج دد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضا عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، وأبحث عن شخص آخر لا تعرفه، وقم بتقديمهم لبعض.
They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ?
قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم .
They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ?
قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.
كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع.
KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.
كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك
Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary?
هل توجد في دولتكم طبقات مياه جوفية تتجاوز الحدود الوطنية
If they gain dominance over you , they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil , and they wish you would disbelieve .
إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون .
If they gain dominance over you , they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil , and they wish you would disbelieve .
إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم .
But it did not extend to Asia.
ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
You might think that many genes would have to be changed to extend lifespan genes affecting muscle strength, wrinkles, dementia, and so forth.
وقد يتصور المرء أن العديد من الجينات لابد وأن تتغير حتى يمتد العمر لسنوات أطول ـ الجينات التي تؤثر على قوة العضلات، والتجاعيد، والخرف، وما إلى ذلك.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.
وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
President Kumaratunga I extend to you, Sir, our warmest congratulations as you assume the high office of the President of the General Assembly at its sixtieth session.
الرئيسة كوماراتونغا (تكلمت بالانكليزية) أعرب لكم، سيدي، عن أحر تهانئنا بتوليكم المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين.
I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly.
وأتقدم لكم، سيدي، بتهانئي الشخصية وتهانئ المحكمة على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.
Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy ? Enter paradise !
أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة قد قيل لهم ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون وقرئ أ دخ لوا بالبناء للمفعول ودخلوا فجملة النفي حال أي مقولا لهم بذلك .
Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy ? Enter paradise !
أهؤلاء الضعفاء والفقراء من أهل الجنة الذين أقسمتم في الدنيا أن الله لا يشملهم يوم القيامة برحمة ، ولن يدخلهم الجنة ادخلوا الجنة يا أصحاب الأعراف فقد غ ف ر لكم ، لا خوف عليكم من عذاب الله ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم من حظوظ الدنيا .
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.
ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
Ask them , Tell me , if God were to extend perpetual night over you till the Day of Judgement , is there any deity other than God that could bring you light ? Will you not listen ?
قل لأهل مكة أرأيتم أي أخبروني إن جعل الله عليكم الليل سرمدا دائما إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بضياء نهار تطلبون فيه المعيشة أفلا تسمعون ذلك سماع تفهم فترجعون عن الإشراك .
Ask them , Tell me , if God were to extend perpetual night over you till the Day of Judgement , is there any deity other than God that could bring you light ? Will you not listen ?
قل أيها الرسول أخبروني أيها الناس إن جعل الله عليكم الليل دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بضياء تستضيئون به أفلا تسمعون سماع فهم وق بول
Extend your left arm, OK.
مدي ذراعك اليسرى
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
بيد أنها لحماقة خطيرة أن نطبق هذه السياسة على الفيروسات.
The time has come to extend that ban to all weapons .
وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة .
Remember God 's blessings upon you when certain people intended to extend their hands against you , and He restrained their hands from you . So reverence God , and in God let the believers put their trust .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Finally, China should be ready to extend a helping hand.
وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.
ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا.
But this advantage does not extend to other policy areas.
ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى.
And when you forsake them and what they worship save Allah , betake yourselves for refuge to the cave your Lord will extend to you largely of His mercy and provide for you a profitable course in your affair .
وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
Say , Tell me , if God were to extend perpetual day over you till the Day of Judgement is there any deity other than God that could bring you night , in which to rest ? Will you not then see ?
قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .
And when you forsake them and what they worship save Allah , betake yourselves for refuge to the cave your Lord will extend to you largely of His mercy and provide for you a profitable course in your affair .
وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
Say , Tell me , if God were to extend perpetual day over you till the Day of Judgement is there any deity other than God that could bring you night , in which to rest ? Will you not then see ?
قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار
When you depart from them and from what they worship , other than Allah , seek refuge in the Cave . Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair .
وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
When you depart from them and from what they worship , other than Allah , seek refuge in the Cave . Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair .
وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.
ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين.
O you who have believed , remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands in aggression against you , but He withheld their hands from you and fear Allah . And upon Allah let the believers rely .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee.
السيد مانيس (السودان) سيدي الرئيس، يسعدني أن أتقدم إليكم بأصدق تهانينا وتقديرنا بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.

 

Related searches : Extend To - I Extend You - Wants To Extend - Undertake To Extend - Like To Extend - Allows To Extend - Seek To Extend - Extend To Include - To Extend Congratulations - Looking To Extend - Extend To Cover - Possibility To Extend - Seeking To Extend