Translation of "exploding market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Keywords : تنفجر ينفجر المتفجرة المتفجر متفجرة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Financial globalization is exploding.	إن العولمة المالية تشهد اليوم توسعا هائلا .
Explosives pictogram Symbol (exploding bomb) black Background orange .	3 7 1 2 في العنوان والجملة الأولى، يستعاض عن عبارة القدرة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.	والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.	برينستون ـ في مختلف أنحاء العالم، سجلت مستويات العجز في القطاع العام ارتفاعات هائلة مؤخرا .
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.	وتشكل الأمية المتفشية الأساس لمشاكل أخرى، بما في ذلك الانفجار السكاني، والاختلال في التوازن بين الجنسين، وانتشار الفقر على نطاق واسع.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.	أضف إلى ذلك، التضخم السريع الذي تشهده مدننا الآن، الأمر الذي يؤدي إلى استنفاد موارد المياه وإحداث اختناقات مرورية مروعة.
So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment.	وعلى هذا فقد أعقب دور اليمين في السلطة أعوام من الركود وتفجرت البطالة.
The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster.	ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية.
Israeli soldiers sprayed the boat with bullets, the 'dum dum' exploding bullets hitting Rafiq in the back and exploding into numerous tiny shrapnel pieces which pierced his lungs and remain dangerously close to his spine, impossible to remove.	فقد أمطر الجنود الإسرائيليون القارب بوابل من الرصاص من نوع دمدم المتفجر مصيبة رفيق في ظهره فانفجر الرصاص في ظهره لأعداد كبيرة من الشظايا في رئتيه وعلى مسافة خطرة من الحبل الشوكي، وبذلك يكون من المستحيل إستخراجها من جسمه.
In Europe, large deficits and exploding debt to GDP ratios have alarmed creditors and provoked political tension.	وفي أوروبا، كان العجز الضخم وارتفاع نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي سببا في انزعاج الدائنين وإثارة التوترات السياسية.
We have seen what ultimately results when unsustainable spending leads to exploding debt economic chaos and human tragedy.	لقد رأينا ما قد ينتج في نهاية المطاف عندما يؤدي الإنفاق غير المستدام إلى انفجار الديون الفوضى الاقتصادية والمأساة الإنسانية.
This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things.	كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة
Spain, with its 20 unemployment rate and exploding budget deficit, sees in Greece an image of its own future.	فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20 وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها.
The degenerate explosion model predicts the production of about a solar mass of nickel 56 (56Ni) by the exploding star.	ويتوقع نموذج الانفجارات التحولية أن ينتج النجم المتفجر حوالي كتلة شمسية من النيكل 56 (56Ni).
In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.	وفي هذا الحالة فإن إجمالي العجز اليوناني كان ليصبح نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما من شأنه أن يضع ديونها على مسار سريع التفجر.
In the column for Division 1.4, amend the text for Symbol to read as follows Exploding bomb or 1.4 on orange background	تضاف التعاريف التالية بالترتيب الأبجدي
almost exploding with rage . Whenever a group is thrown in it , its keepers will ask them , Did not any warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
almost exploding with rage . Whenever a group is thrown in it , its keepers will ask them , Did not any warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
But the number of arts participants, people who write poetry, who sing songs, who perform in church choirs, is exploding beyond our wildest imaginations.	إلى الزمن الذي عدد المساهمين فيه بالفن، الأشخاص الذين يكتبون الشعر، يغنون الأغاني، يؤدون في جوقة الكنيسة، يزدادبشكل يتجاوز أكثر خيالاتنا جموحا.
Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.	نعود إلى إدارة إطفاء الحرائق، إشتعلت النيران فى مستودع كيميائى ضخم، الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا.
Today, however, with Asia s giants, India and China, joining the global economy, prices for oil, gold, wheat, and virtually every other commodity are exploding.	ولكن اليوم ومع لحاق عملاقي آسيا، الهند والصين، بعجلة الاقتصاد العالمي، فقد شهد العالم ارتفاعا هائلا في أسعار النفط والذهب والقمح وكل السلع غير المصنعة الأخرى تقريبا .
All of these contradictions are currently exploding in Syria, whose population is suffering a humanitarian catastrophe, while the world stands by, up to now unwilling to intervene.	والآن تتفجر كل هذه التناقضات في سوريا، التي يعاني سكانها من كارثة إنسانية، في حين يقف العالم متفرجا، وعازفا حتى الآن عن التدخل.
The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding.	يكمن السبب الأساسي وراء كل هذه التطورات في الانكماش السكاني في أوروبا.
Eventually, the sovereign debt crisis might hit the real economy, with Europe ending up in a vicious circle of even higher deficits, lower growth rates, exploding unemployment, and decreasing competitiveness.	وفي نهاية المطاف قد تضرب أزمة الديون السيادية الاقتصاد الحقيقي، وقد تنتهي الحال بأوروبا إلى حلقة مفرغة من العجز، وانخفاض معدلات النمو، وارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وتدني القدرة على المنافسة.
So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001.	ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار. وعلى هذا فقد أعقب دور اليمين في السلطة أعوام من الركود وتفجرت البطالة. ومع عجز اليمين عن التأقلم مع حالة الكساد والانكماش فقد أتت في محله حكومة يتزعمها الحزب الديمقراطي اليساري في عام 2001.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
But the health care market is not an ordinary market.	إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.	نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.
Market access	الوصول إلى السوق
Target market	السوق المستهدفة
Arms market	أسواق الأسلحة
So, if a star starts its life off with much more mass than the mass of the Sun, it's going to end its life by exploding and leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here.	لذلك اذا بدأت حياة نجم بكتلة أضخم من كتلة الشمس بالأفول سينهي حياته بانفجار و يترك خلفه بقايا تلك المستعرات النجمية التي نراها هنا
On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.	في 29 من كانون الأول ديسمبر حاصرت القوات الأمريكية مخيما للـ سو على جدول الركبة المجروحة وذبحت الزعيم بيغ فوت إلى جانب 300 أسير حرب أخرين مستخدمين سلاحا رشاش ناريا جديدا الذي أطلق قذائق نارية عشوائية السلاح المسمى هوتش ك س .
And I want to know the market the size of the market.	أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.	ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب.
A Hacker s Market?	سوق الهاكر
Mind over Market	العقل فوق السوق
Stock Market Fantasies	أوهام سوق البورصة
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Money Market Resistance	أسواق المال تقاوم
Kampot fish market	سوق كامبوت للسمك
Black market activities.	نشاطات السوق السوداء.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية