Translation of "explicit reference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. | وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي. |
| Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance. | 17 واعتبر العديد من المشاركين أن من الضروري أن تتضمن الديباجة إشارة صريحة إلى حق كل شخص في ألا يتعرض للاختفاء القسري. |
| Replying to the delegation of Switzerland, she concurred that, although the resolutions made no explicit reference to gender issues, that did not prevent the adoption of relevant measures. | 50 وردا على سؤال موجه من وفد سويسرا، فإنها توافق على أنه بالرغم من أن القرارات لا تتضمن إشارة صريحة للمسائل المتعلقة بنوع الجنس، فإن هذا لا يمنع من اعتماد تدابير في هذا الصدد. |
| The most recent disappointment is the outcome document (resolution 60 1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text. | أما آخر خيبات الأمل فقد تجسد في الوثيقة الختامية (القرار 60 1) التي اعتمدتها القمة الأخيرة، حيث فشلت في إيراد إشارة صريحة في متنها إلى نزع السلاح. |
| Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development. | وأشار البعض، صراحة، إلى جدول أعمال القرن ال 21 كإطار للتنمية المستدامة، وهو ما وجه الأطراف في صياغة وتنفيذ سياسات تغير المناخ المدمجة بالتنمية المستدامة. |
| Explicit state | حالة صريحة |
| The resolutions establishing arms embargoes concerning Rwanda (1011 (1995)), Sierra Leone (1171 (1998)), Al Qaida and the Taliban (1331 (2001)), Liberia (1521 (2003)) and Darfur (1556 (2004)) make explicit reference to ammunition. | وتشير القرارات التي تم بموجبها فرض حظر على توريد الأسلحة إلى ليبـريا (1521 (2003)) وسيراليون (1171 (1998)) ورواندا (1011 (1995)) وتنظيم القاعدة وحركة الطالبان (1331 (2001)) ودارفور (1556 (2004)) إشـارة صريحة إلى الذخيرة. |
| There's no explicit communication. | لا يوجد أي تواصل مباشر. |
| On 5 August 2002, the council considered the petition and unanimously voted, having considered the factual circumstances , to cancel the earlier resolution by means of a second resolution which included an explicit reference to the petition.c | وفي 5 آب أغسطس 2002، نظر المجلس في الالتماس وصو ت بالإجماع، بعد النظر في الظروف الوقائعية على إلغاء القرار السابق بقرار ثان تضم ن إشارة صريحة إلى الالتماس(). |
| Mr. Al Jadey (Libyan Arab Jamahiriya), referring to the topic Shared natural resources , stressed the importance of making explicit reference in the draft articles to General Assembly resolution 1803 (XVII) concerning permanent sovereignty over natural resources. | 10 السيد الجدي (الجماهيرية العربية الليبية) أشار إلى موضوع الموارد الطبيعية المشتركة ، فشد د على أهمية تضمين مشاريع المواد إشارة صريحة إلى قرار الجمعية العامة 1803 (د 17) بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. |
| There was no explicit reference to the post reductions in paragraph 2.12, the purpose of which was to give a broad outline of the resource changes in the budget proposals for the Department as a whole. | ولم ترد أي إشارة صريحة إلى تقليل الوظائف في الفقرة 2 12، والتي ترمي إلى تقديم خطوط عريضة لتغيرات الموارد في مقترحات الميزانية للإدارة ككل. |
| We gave them the explicit Book , | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| We gave them the explicit Book , | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| The test made explicit what was implicit. | لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنيا من قبل إلى حقيقة جلية. |
| And We gave them the explicit Scripture , | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| And We gave them the explicit Scripture , | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| Our position has been explicit and consistent. | ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. |
| Other groups had made similar explicit requests. | وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. |
| Her comment was an explicit reference to Allende s last speech from the besieged La Moneda palace on September 11, 1973, when he declared that some day, much sooner than later, we will reopen the great promenades down which free men pass. | ولقد كان تعليقها ذلك بمثابة إشارة واضحة إلى الخطاب الأخير الذي ألقاه ألليندي من قصر لاموندا المحاصر في الحادي عشر من سبتمبر 1973، حين أعلن قائلا ذات يوم قريب وليس بالبعيد، سوف نسلك من جديد تلك السبل التي مهدها لنا رجال أحرار. |
| The fact that this resolution is one of only two Security Council resolutions that found explicit reference in the summit's outcome document (General Assembly resolution 60 1) is a clear sign that its adoption five years ago was a landmark decision. | وحقيقة أن هذا القرار هو واحد من قرارين اثنين فقط لمجلس الأمن أشير إليهما صراحة في الوثيقة الختامية للقمة (قرار الجمعية العامة 60 1) دليل واضح على أن اعتماده قبل خمس سنوات كان معلما تاريخيا بارزا. |
| In some cases, there is explicit cooperation with Israel. | في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل. |
| Not infrequently this has been helped by explicit policies. | وكان هذا في العديد من الأحوال بفضل انتهاج سياسات غير متحفظة. |
| The United Nations could consider making this further explicit. | 21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة. |
| Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. | ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. |
| no reference to the article. note also that 1 b refers only to the requirement to transmit the plan the need to update is covered in para 1 c but there is no explicit requirement to transmit the updated plan to the cop. | د 6 6، وتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن عمل دورتها السابعة (UNEP POPS INC.7 28) المرفق الأول، المقرر ل. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. | وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا . |
| These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. | ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية. |
| The message could not have been more explicit China is back. | وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين . |
| Reference line | سطر إشارة |
| They called for the outcome document to endorse the plan of action of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to include an explicit reference to the doubling of the Office's regular budget resources within five years and an increase in its voluntary funding. | ودعوا إلى أن يؤيد البيان الختامي خطة عمل المفوض السامي لحقوق الإنسان وأن يتضمن إشارة صريحة إلى ضرورة مضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية في غضون خمس سنوات وزيادة تمويلها من التبرعات. |
| Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. | الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني |
| Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. | وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات. |
| Graph 1 details some explicit relationships between the objects of the diagram. | يوضح الرسم البياني 1 تفاصيل بعض العلاقات الواضحة بين أشياء الرسم البياني. |
| The Office of the Prosecutor has no explicit mandate to arrest indictees. | ليست لدى مكتب المدعية العامة ولاية واضحة لاعتقال المتهمين. |
| In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment. | وبالإضافة إلى هذا، فإن هذا التوجيه الم عد ل يتضمن نصا صريحا بشأن المضايقات الجنسية. |
| Invalid memory reference | مرجعية ذاكرة غير صالحة |
| Terms of reference | الاختصاصات |
| Terms of reference | الصلاحيات |
| Reference documentation 16 | أولا مقدمة |
Related searches : Explicit Language - Spatially Explicit - Made Explicit - Explicit Cost - More Explicit - Explicit Permission - Explicit Lyrics - Explicit Request - Explicit Definition - Explicit Provision - Explicit Teaching - Explicit Regulation - Very Explicit