Translation of "experiential exercises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Trained educators, using suitable educational material, introduce issues and offer to parents the possibility to actively participate in educational procedures not only by exchanging experiences, but also through experiential exercises. | العمل منذ عام 2000 على الأخذ بالمعاملة المتوازنة للجنسين في المناهج التعليمية الشاملة. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة |
| Earthquake response exercises | باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل |
| The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain. | ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل. |
| Joint border security exercises (peaceful operations) | التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) |
| Criteria are created from experiential and expert analysis, as well as from examination of Governments or organizations judged to be highly effective over time. | وقد استخلصت المعايير من تحليلات تجريبية وتحليلات للخبراء، وكذلك من فحص للحكومات أو المنظمات التي اعتبرت فعالة للغاية على مدى الوقت. |
| (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). | (و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات). |
| Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. |
| 2.2 Inviting observers from Member States to military exercises. | 2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية. |
| Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! . | يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط. |
| Map of military exercises between United States and Philippine soldiers. | خريطة المناورات بين جنود الولايات المتحدة الأمريكية والفلبين. |
| Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted. | وقد أ جري العديد من تدريبات الحظر البحرية والجوية والبرية. |
| Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. | وأجريت بشكل متواتـر تدريبات مشتركـة مع قوة الـرد السريع. |
| Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises | يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع |
| UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions. | وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية. |
| The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations. | وتمارس الجمعية السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق. |
| The programme provides the constructive life skills of peace and conflict minimization and prevention to refugee and returnee children, youth and the wider community through experiential learning and training. | ويوفر البرنامج المهارات الحياتية البناءة اللازمة لإحلال السلام وتضييق نطاق الصراعات ومنع نشوبها لصالح اللاجئين والعائدين من الأطفال والشباب ولعموم المجتمعات المحلية من خلال التعليم والتدريب التجريبيين. |
| The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. | والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذا محدودا من بعيد. |
| Even then, the exercises are numerous and heavily concentrated in Central Asia. | مع ذلك، تعد المناورات مكثفة وبشكل كبير في وسط آسيا. |
| Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role. | ويبدو أن دور تمارين التنفس في حد ذاتها محدود. |
| To assist in the planning and performance of counter terrorism training exercises | المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات التدريب على مكافحة الإرهاب |
| In June and July Russia held several military exercises with its regional partners. | قامت روسيا بعدة مناورات عسكرية مع بعض حلفائها في يونيو حزيران ويوليو تموز. |
| This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group. | هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات. |
| We are looking at best practices from recent similar exercises in the region. | وإننا نأخذ بأفضل الممارسات من العمليات المشابهة التي تمت في الآونة الأخيرة في المنطقة. |
| Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. | ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية. |
| Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises. | وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات. |
| Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises. | 1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية |
| Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. | ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. |
| Similar exercises are under way for the other regions of the developing world. | ويجري حاليا تنفيذ عمليات مماثلة بالنسبة للمناطق الأخرى في العالم النامي. |
| They invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning. | حيث تم دعوة الكثير منهم الى المدرسة من اجل حوار مسائي عن الحكومة والسياسة وعن أوضاع تسوية الطرقات وكانت فعلا هذه التجربة إستثنائية في التدريس |
| So another one of Bob McKim s favorite exercises is called the 30 Circles Test. | نوع آخر من التمارين المفضلة لدى بوب مكيم يسمى اختبار الثلاثين دائرة . |
| Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now. | فلقد كانت تجارب الصواريخ والمناورات العسكرية التدريبية والخطب البلاغية الحافلة بالتهديد كافية حتى الآن كأدوات للردع. |
| China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy. | ولقد عمل نوع من ممارسة ديمقراطية التشاور على تكميل تجارب الصين المتواضعة في عقد الانتخابات المحلية. |
| In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week. | بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في. |
| Kegel exercises may be beneficial in treating urinary incontinence in both men and women. | وقد تكون تمارين كيجل مفيدة في علاج سلس البول في كل من الرجال والنساء. |
| In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises. | في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية. |
| UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. | وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون. |
| Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. | ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية. |
| However, not all of Russia s military exercises are generating as much concern as Caucasus 2012. | مع ذلك، لا تولد جميع مناورات الجيش الروسي مثل هذا الاهتمام الذي تلاقيه مناورات القوقاز 2012. |
| Fourth, China dispenses aid without compliance conditions such as environmental protection measures or community participation exercises. | ورابعا، توزع الصين مساعداتها من دون الالتزام بشروط مثل تدابير الحماية البيئية أو ممارسات المشاركة المجتمعية. |
| Any accidental firing or miscalculations during such exercises, could be use as pretext for regional conflict. | أي حادث إطلاق نيران أو حسابات خاطئة أثناء تلك المناورات والتدريبات، يمكن أن تستخدم كحجة من أجل نزاع إقليمي في المنطقة. |
| Standard setting exercises of the Commission also covered such IHL issues as children in armed conflict. | كما أن ممارسات وضع المعايير التي اضطلعت بها اللجنة قد شملت مسائل كمسألة الأطفال في النزاعات المسلحة. |
| The Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of the GEF. | 90 يمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات الخاصة بمرفق البيئة العالمية. |
| Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations. | إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة. |
| One of the most important ways to enhance alliances and partnerships is through joint training and exercises. | تتلخص إحدى أكثر الطرق أهمية لتعزيز التحالفات والشراكات في التدريبات والمناورات المشتركة. |