Translation of "exhaust emissions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution. In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan.
والعامل المساعد الأخر في تصعيد مشكلة حمى القش في اليابان هو تلوث الهواء، بالإضافة إلى انبعاثات غازات العوادم وتلوث وجسيمات بي ام 2 الآتية من الصين المسببة في استمرار وجود المشكلة.
I will exhaust him increasingly .
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke.
هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ.
Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof
المسائل الموضوعية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية وعبء الإثبات
(f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies
(و) الخطوات التي اتخذها مقدم الشكوى لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية
It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001.
وتكرر الدولة الطرف قولها بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية، حيث إنه هو نفسه قد أشار إلى رفضه استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية وذلك في رسالته المؤرخة 22 أيار مايو 2001.
Thus, the case is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
وعليه، فإن القضية غير مقبولة نظرا لعدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية.
Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system.
أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد.
(f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies, including pertinent documents
(و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك المستندات ذات الصلة
(e) Steps taken by the author and or victim to exhaust domestic remedies
(ه ) الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ والضحية، أو أيهما، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية
Emissions
الانبعاثات
As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
وعلى هذا الأساس، فإن الشكوى المتعلقة بالتعذيب غير مقبولة لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.
باء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
Emissions trends
منحى الانبعاثات
This allows the room to exhaust air that contains infinitesimal quantities of radioactivity and contaminants.
هذا يسمح للغرفة بتفريغ الهواء الذي يحتوي على كميات متناهية الصغر من النشاط الإشعاعي والملوثات.
Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants.
وفي الغالب، يشير غاز المداخن إلى غاز عادم الاحتراق الناجم عن محطات الطاقة.
Accordingly, he has failed properly to exhaust domestic remedies in relation to these two issues.
ووفقا لذلك، فإنه لم يستنفد، على النحو الواجب، سبل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بهاتين المسألتين.
5.2 According to the State party, the author had three opportunities to exhaust domestic remedies.
5 2 وتقول الدولة الطرف إنه كان أمام صاحب البلاغ ثلاث فرص لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية.
The Committee considers that, in relation to those incidents, the author did exhaust all domestic remedies.
وترى اللجنة، بخصوص هذه الوقائع، أن صاحب البلاغ استنفد سبل الانتصاف المحلية.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة.
The Particle Emissions Dilemma
معضلة انبعاثات الحبيبات
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Two Africans died in the hold. They suffocated they couldn't breathe because of the exhaust from the engine.
ويضيف، توفى إثنين من الأفارقة على متن القارب حيث اختنقوا ولم يستطيعوا التنفس بسبب عادم المحرك.
The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure.
يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار.
It argues that the petitioner has failed to exhaust domestic remedies available in criminal proceedings in three respects.
وتزعم أن الملتمس لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة في حالة الإجراءات الجنائية لثلاثة أسباب.
4.2 The State party regards the claim under article 17 as inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
4 2 وترى الدولة الطرف أن الادعاء المقدم بموجب المادة 17 غير مقبول نظرا لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport.
ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي.
Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course.
في النهاية، وبينما كانت الحكومة على وشك استنفاد كامل احتياطياتها من العملات الأجنبية، أدرك يام أنه كان عليه أن يغير مساره.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.
على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.
إبنعاثات ثاني أوكسيد الكربون تكافئ الإنبعاثات لكل غازات الدفيئة والجزيئات التي تسبب الإحتباس الحراري، وتتحول إلى ثاني أوكسيد الكربون.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS).
Sub Saharan emissions, estimated at only 3 to 4 of global man made emissions, are deemed of little interest.
إذ أن إسهام البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا في الانبعاثات العالمية الناتجة عن أنشطة بشرية يقدر بنحو 3 إلى 4 ، وعلى هذا فقد اعتب ر ت المنطقة ضئيلة الأهمية.
As these emissions are considered as part of the GHG emissions of the session they may be offset twice.
وبما أن هذه الانبعاثات تعد جزءا من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد الدورة، فقد تجري موازنتها مرتين.
4.1 The State party considers the complaint inadmissible because it says that the complainant has failed to exhaust domestic remedies.
4 1 تعتبر الدولة الطرف أن الشكوى غير مقبولة لأن صاحب الشكوى لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية.
The Committee did not imply the requirement to exhaust domestic remedies could be done away with in any further complaint.
ولم توح اللجنة بأن من الممكن الاستغناء عن اشتراط استنفاد سبل الانتصاف الوطنية في أي شكوى لاحقة.
Since he did not do so, his claim is inadmissible on the grounds that he did not exhaust domestic remedies.
وحيث إنه لم يقم بذلك، فإن بلاغه يعتبر غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
According to the Committee's jurisprudence an author only has to exhaust those remedies that have a reasonable prospect of success.
ووفقا للسوابق القضائية للجنة، ليس على صاحب البلاغ استنفاد سبل انتصاف غير تلك التي يمكن بصفة معقولة توقع نجاحها.
Figure 1. CO2 Emissions per Capita
الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد
Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons)
الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان)
With respect to air quality, a number of steps have been taken to reduce emissions, such as introduction of fees on emissions of nitrogen oxides and stricter requirements on emissions from industrial activities.
وفيما يتعلق بنوعية الهواء، اتخذ عدد من الخطوات لتقليل الانبعاثات، من ذلك مثلا فرض رسوم على انبعاثات أكاسيد النتروجين وتشديد الشروط المفروضة على الانبعاثات الناشئة عن الأنشطة الصناعية.
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
والقضاء على هذه الانبعاثات أمر ممكن، إما من خلال التحول نحو أشكال متجددة من الطاقة أو بتقليص الانبعاثات الناتجة عن حرق الوقود الحفري.
Another important emissions milestone was reached recently China s per capita carbon emissions exceeded those of Europe for the first time.
لقد تم مؤخر ا التوصل إلى نقطة هامة بشأن الانبعاثات إذ يتجاوز نصيب الفرد من انبعاثات الكربون في الصين ما هو عليه في أوروبا لأول مرة.

 

Related searches : Diesel Exhaust Emissions - Exhaust Gas Emissions - Exhaust Emissions Standards - Greenhouse Emissions - Emissions Control - Tailpipe Emissions - Harmonic Emissions - Emissions Reduction - Atmospheric Emissions - Emissions Trading - Harmful Emissions - Voc Emissions - Emissions Regulations