Translation of "executed as of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned | وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة |
| As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely. | (33) وكما هو مبين في الجزء التالي، قامت نسبة كبيرة من هذه البلدان بإعدام مجرمين ولكن في حالات نادرة جدا. |
| In the nominal case, the program, as executed by the computer, will consist of binary machine code. | في الحالات الرمزية، يتكون البرنامج، كما يتم تنفيذه بواسطة الحاسوب، من ثنائي لـ لغة الآلة. |
| Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear. | من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير). |
| Smaller numbers were also executed in Japan and, as far as can be ascertained, in the Libyan Arab Jamahiriya. | وقد ن ف ذت أعداد أقل من تلك العمليات أيضا في اليابان، وبقدر ما أمكن التأكد منه في الجماهيرية العربية الليبية. |
| If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. | ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونيا ، حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون. |
| I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. | كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية. |
| Beneath our feet thousands of executed young people are buried. | تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم. |
| First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed. | أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى). |
| Sami was executed on June 6th, 2006. | ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006. |
| Sami was executed on June 6th, 2006. | أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006. |
| Prisoners were tortured, starved and ultimately executed. | والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون. |
| Table 2 below shows, as far as can be ascertained from the number of executions reported annually by Amnesty International, the countries that executed most offenders. | 46 ويظهر الجدول 2، بقدر ما يمكن تبي نه من عدد حالات الإعدام التي تبل غ عنها منظمة العفو الدولية سنويا، البلدان التي أعدمت الأعداد الأكبر من المجرمين. |
| As of April 2005, only 529 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 145.6 million in expenditure executed by implementing partners. | وفي نيسان أبريل 2005، لم يكن قد ق د م من الشهادات الإلزامية لمراجعة الحسابات سوى 529 شهادة، تغطي 145.6 مليون دولار من النفقات التي صرفها الشركاء المنفذون. |
| Once we highlighted the case of a woman, who it was said, had been executed. As usual Syria refused to admit that. | وبمجرد أن سلطت الضوء على حالة امرأة، والتي قيل أنها أ عدمت، كالعادة رفضت سوريا الاعتراف بذلك. |
| Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled | 4 ترحب أيضا بالسحب التدريجي المنظم الذي تم التخطيط له وتنفيذه بعناية، والذي سمح بالوفاء بالمعايير المحددة على النحو المقرر |
| Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court. | وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة. |
| Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion. | أعدم ريزال في نهاية المطاف في 30 كانون الأول ديسمبر 1896، بتهمة التمرد. |
| Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. | وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير. |
| He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience. | وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره. |
| Morelos was captured and executed on December 22, 1815. | تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815. |
| The modeled applications are executed by the Tersus Server. | يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus. |
| Numerous arrests were executed with regard to this episode. | وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر. |
| Accordingly, the notification is withdrawn as from that date, and the Government of the United Kingdom confirms that the relevant provisions of the Covenant will again be executed as from then. | وبالتالي فإنها تسحب الإخطار من ذلك التاريخ، وتؤكد حكومة المملكة المتحدة أن أحكام العهد المعنية ستنفذ من جديد منذ ذلك الحين . |
| He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed. | وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم. |
| On March 23, 1985, 96 of the 105 condemned still living were executed. | وفي 23 مارس 1985، تم إعدام 96 مدان ا من 105 ممن ظلوا على قيد الحياة. |
| Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state a total of 1,692 as of April 18. | ولقد كانت مراقبة شبكة الإنترنت أيضا وراء الارتفاع المستمر في أعداد ممارسي الـ فلون جونج الذين أعدمتهم الدولة ـ وبلغت جملتهم 1692 حتى الثامن عشر من إبريل. |
| Three years later, Friedrich Werner von der Schulenburg was executed as one of the conspirators in the July 20, 1944 Plot to assassinate Adolf Hitler. | بعد ثلاث سنوات، أ عدم فريدريك فرنر فون شولنبرج لكونه أحد أطراف مؤامرة اغتيال هتلر في 20 يوليو، 1944. |
| Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. | إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا. |
| Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde. | ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة. |
| In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed. | وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة. |
| If the complaint is proven false, the deportation is executed. | فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. | تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية. |
| Seven males had been executed, six of them in 1999 and one in 2000. | وقد أ عدم سبعة ذكور، ستة منهم في 1999، وواحد في 2000. |
| At the same time, Rici Liknaitski added input time macros ( cntl ), which operated as the command string was read rather than when executed. | في نفس الوقت، أضاف Rici Liknaitski وحدات ماكرو لإدخال الوقت ( contl ) والتي عملت عندما تمت قراءة سلسلة الأوامر وليس عند تنفيذها. |
| As far as can be ascertained, 11 of the 43 countries that remained retentionist throughout 1999 2003 executed fewer than 5 persons over the whole period and 16 countries fewer than 10. | 45 وبقدر ما يمكن التحقق منه، فإن من بين البلدان الـ43 التي ظلت مبقية على عقوبة الإعدام طوال الفترة 1999 2003، قام 11 بلدا بإعدام أقل من 5 أشخاص، و16 بلدا أقل من 10 أشخاص خلال هذه الفترة بكاملها. |
| Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed. | مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم. |
| Some prisoners started praying because they thought we would be executed. | بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون. |
| He was executed by hanging in prison on May 24, 2010. | وقد أعدم شنق ا في السجن في 24 مايو 2010. |
| The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA. | وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| In 2006, Iran executed five Arab separatists, convicted of carrying out the bombings in 2005. | وفي عام 2006، أعدمت إيران خمسة انفصاليين عرب، تمت إدانتهم بتنفيذ تفجيرات عام 2005. |
| In 2006, Iran executed five Arab separatists convicted of carrying out the bombings in 2005. | وفي عام 2006، أعدمت إيران خمسة انفصاليين عرب، تمت إدانتهم بتنفيذ تفجيرات عام 2005. |
| China executes three times as many people every year as the rest of the world combined. Amnesty International has estimated that, in 2007, China secretly executed on average around 22 prisoners every day. | إن عدد أحكام الإعدام التي تنفذها الصين سنويا يفوق نظيره في بقية بلدان العالم مجتمعة. وطبقا لتقديرات منظمة العفو الدولية فقد أعدمت الصين سرا في عام 2007 نحو 22 شخصا في المتوسط يوميا. |
| Mexico (as regards the Military Code) and Thailand stated that a person who becomes insane after being sentenced to death may not be executed. | وذكرت كل من المكسيك (فيما يتعلق بالقوانين العسكرية) وتايلند أنه لا يجوز فيهما إعدام شخص يصاب بالخبل بعد صدور الحكم عليه بالإعدام. |
