Translation of "exchange rate movements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements.
الأول يتلخص في غياب أي آلية تربط قواعد التجارة العالمية بتحركات أسعار الصرف.
By contrast, the link between official intervention and exchange rate movements is much more direct and potent.
وفي المقابل، سنجد أن الارتباط بين التدخل الرسمي وتحركات سعر الصرف أكثر مباشرة وقوة.
Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.
والتدفقات القصيرة الأجل لا تعيث فسادا بإدارة الاقتصاد الكلي المحلي فحسب، بل إنها تؤدي أيضا إلى تفاقم تحركات أسعار الصرف المعاكسة.
Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances.
فضلا عن ذلك فإن تحركات أسعار الصرف تتحدد في الأساس استنادا إلى التدفقات المالية وقد لا يكون لها أي تأثير فيما يتصل بتصحيح الخلل التجاري العالمي.
Countries spend years negotiating trade rules, but exchange rate movements can, within days, have a greater impact on trade than those painstaking deals.
وتنفق بلدان العالم أعواما في التفاوض على قواعد التجارة، ولكن تحركات أسعار الصرف قادرة في غضون بضعة أيام على التأثير على التجارة بشكل أعظم من تلك الاتفاقيات المضنية.
(c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.
(ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة.
Exchange Rate Disorder
خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Exchange rate fluctuation
واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate
(و) سعر الصرف
China s Exchange Rate Puzzle
الصين ولغز سعر الصرف
Consider the exchange rate.
ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
This saved Europe from overly large external imbalances. Now, without exchange rate risk, interest rate spreads based on debtor countries credit ratings are the only remaining defense against excessive capital movements and the resulting external imbalances.
فقبل العمل باليورو، كانت تدفقات رأس المال محدودة بسبب عدم اليقين بشأن أسعار الفائدة، ولقد أنقذ هذا أوروبا من اختلال بالغ الضخامة في التوازن الخارجي.
Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane.
وسوف تكون تحركات أسعار الصرف في أضيق الحدود وبالقدر المنشود، وسوف يتم احتواء التقلبات، لأن عمليات ضخ السيولة الانتقامية سوف تتوقف وتنحسر المضاربة.
Accounting for exchange rate fluctuations
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
ولقد زعم بيتر كينين في أواخر ستينيات القرن العشرين أن اتحاد العملة، في غياب تحركات أسعار الصرف كوسيلة لتخفيف الصدمات، يحتاج إلى التحويلات المالية كوسيلة لتقاسم المخاطر.
The plan fell apart when some major IMF shareholders could not accept the burden sharing arrangements that would be necessary in case of losses due to exchange rate movements.
غير أن هذه الخطة انهارت حين رفض بعض كبار المساهمين في صندوق النقد الدولي ترتيبات تقاسم الأعباء التي كانت تشكل ضرورة في حالة وقوع خسائر نتيجة لتحركات أسعار الصرف.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Fifth, and finally, major holders of reserves must agree to deploy them in a way aimed at maintaining global financial stability and preventing excessively volatile exchange rate and capital movements.
خامسا وأخيرا، يتعين على بلدان الفائض الرئيسية أن توافق على نشر هذه الفوائض على نحو يهدف إلى صيانة الاستقرار المالي العالمي ومنع التقلبات المفرطة في أسعار الصرف وتحركات رأس المال.
The first is exchange rate relationships.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.
37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
Second, the exchange rate is vitally important.
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
The prevailing exchange rate system is lopsided.
إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
Exchange rate euro to United States dollar
سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.
96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.
96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
The second difference concerns the exchange rate regime.
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
a Based on December 2005 rate of exchange.
الجدول الثاني
Exchange rate of assessed contributions paid in US
سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
Both structural factors and the exchange rate are discussed.
وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance.
ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب.
They can t lower the exchange rate to aid exports.
فهي لا تستطيع أن تخفض من سعر صرف عملاتها لمساعدة الصادرات.
Moreover, the US protests other countries exchange rate policies.
وتحتج الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على سياسات أسعار الصرف في دول أخرى.
That way, limited interest rate spreads could do the work of its missing exchange rate mechanism.
وبهذه الطريقة يصبح بوسع الفوارق المحدودة في أسعار الفائدة أن تقوم بعمل آلية سعر الصرف الغائبة.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
The claim that exchange rate appreciation will reduce a country s trade surplus is false, because, in globally integrated economies, domestic investment falls when the exchange rate appreciates.
إن الادعاء بأن رفع سعر الصرف من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفائض التجاري لدى دولة ما زائف، وذلك لأن الاستثمار المحلي، في ظل اقتصادات عالمية متكاملة، يهبط عندما يرتفع سعر الصرف.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف.
The international exchange rate system is at least partially broken.
فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.

 

Related searches : Foreign Exchange Movements - Interest Rate Movements - Exchange Rate - Weaker Exchange Rate - Favourable Exchange Rate - Exchange Rate Instrument - Fluctuating Exchange Rate - Wholesale Exchange Rate - Indicative Exchange Rate - Exchange Rate Targeting - Selling Exchange Rate - Exchange Rate Determination - Multiple Exchange Rate - Exchange Rate Arrangements