Translation of "exchange rate arbitrage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arbitrage - translation :

موازنة

Exchange - translation :

تبادل

Rate - translation :

معدل

Keywords : موازنة أصدقاءه العملات وموازنة لأسعار التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.	والواقع أنه حتى من دون هجمة مضاربة كبرى، فإن أنشطة المراجحة على أسعار الصرف وأسعار الفائدة التي تيسرت بفعل تدويل الرنمينبي كانت سببا في تكبيد الصين خسائر كبيرة.
Exchange Rate Disorder	خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Exchange rate fluctuation	واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate	(و) سعر الصرف
China s Exchange Rate Puzzle	الصين ولغز سعر الصرف
Consider the exchange rate.	ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
Accounting for exchange rate fluctuations	مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.	أما بالنسبة للأسواق الناشئة فإن السبيل الأفضل للمضي قدما يتلخص في تصحيح الحوافز لموازنة أسعار الفائدة عند منبع تدفقات رأس المال.
The first is exchange rate relationships.	الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8	(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations	(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.	37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
I call this environmental arbitrage.	أسمي هذا موازنة بيئية
Second, the exchange rate is vitally important.	وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
The prevailing exchange rate system is lopsided.	إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
Exchange rate euro to United States dollar	سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.	96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.	96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
The second difference concerns the exchange rate regime.	والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
a Based on December 2005 rate of exchange.	الجدول الثاني
Exchange rate of assessed contributions paid in US	سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance.	ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب.
They can t lower the exchange rate to aid exports.	فهي لا تستطيع أن تخفض من سعر صرف عملاتها لمساعدة الصادرات.
Moreover, the US protests other countries exchange rate policies.	وتحتج الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على سياسات أسعار الصرف في دول أخرى.
That way, limited interest rate spreads could do the work of its missing exchange rate mechanism.	وبهذه الطريقة يصبح بوسع الفوارق المحدودة في أسعار الفائدة أن تقوم بعمل آلية سعر الصرف الغائبة.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
The claim that exchange rate appreciation will reduce a country s trade surplus is false, because, in globally integrated economies, domestic investment falls when the exchange rate appreciates.	إن الادعاء بأن رفع سعر الصرف من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفائض التجاري لدى دولة ما زائف، وذلك لأن الاستثمار المحلي، في ظل اقتصادات عالمية متكاملة، يهبط عندما يرتفع سعر الصرف.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.	إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف.
The international exchange rate system is at least partially broken.	فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.	وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى.
But neither country, apparently, did so by manipulating its exchange rate.	ولكن من الواضح أن هذا الفائض لم يكن نتيجة لتلاعب أي منهما بسعر الصرف.
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.	والواقع أن هذا لابد وأن يحدث أيا كانت أسعار الصرف بين العملات.
In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.	والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar.	لا شيء ي بلغ عنه.
Further decreases are reported for inflation ( 10,600) and exchange rate ( 37,900).	وقد أ بلغ عن انخفاض آخر يتعلق بالتضخم (600 10 دولار) وبسعر الصرف (900 37 دولار).
And the fact that China s market exchange rate was far lower (i.e., more yuan per dollar) than the earlier PPP exchange rate had been interpreted as evidence of huge undervaluation.	فضلا عن ذلك فإن الحقيقة التي تؤكد أن سعر صرف السوق في الصين كان أقل كثيرا (أكثر من يوان عن كل دولار) من أسعار الصرف المعدلة طبقا لمعادل القوة الشرائية ت ـف س ر باعتبارها دليلا على تدني التقييم عن حقيقته بصورة هائلة.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be.	وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. فبتسجيل العائدات بسعر الصرف الرسمي تصبح أقل من قيمتها الحقيقية بحوالي مائتي ضعف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية