ترجمة "أصدقاءه" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Buddies Friends Friend Family

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحبسوه مع أصدقاءه الأسبان
Lock him away with all his Spanish friends.
(آرثر جودفري) و أصدقاءه
J. Edgar Hoover? Arthur Godfrey?
لقد زار إسحاق عد ة مر ات أصدقاءه العرب في غز ة.
Yitzhak visited his Arab friends in Gaza many times.
لم يفكر بنفسه أبدا يقول فقط ما يقوله أصدقاءه
He has never thought for himself. He just says what his parents say.
أنتم يا رفاق من ينبغي أن يعلم. أنتم أصدقاءه.
You guys should know, you're his friends.
إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غز ة.
Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza.
بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه
On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote
ويا سادة مورجان وقد أثبت أنه غير قادر على تهديد أصدقاءه القدامى القراصنة
And gentlemen, Morgan has proved himself... unable to meet the menace of his old friends, the pirates.
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا
In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery.
أذكى رجال البلدة أليس كذلك شاب أجبرته الظروف على الإنتظار ومشاهدة أصدقاءه يسافرون لأنه محاصر
A young man... the smartest one of the crowd, mind you, a young man who has to sit by and watch his friends go places, because he's trapped.
فلقد تصور أن أصدقاءه القدامى من مدرسة الحقيقة في أيام إدارة فورد قد عادوا إلى السلطة.
He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power.
ويسجل المستخدم نفسه ويدعو أصدقاءه وأفراد أسرته إلى الانضمام لرعاية مكافأة من اختيارهم بغرض تحقيق هدف محدد.
The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.
وبعد عقد من الزمان، اصطحب ك ن كاسي أصدقاءه المقربين، في رحلة عبر البلاد في الاتجاه الآخر، مستقلين حافلتهم الملونة.
A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers on).
ويشكو كذلك من أن أصدقاءه وأقرباءه قد قطعوا كل سبل اﻻتصال به نظرا لما ي دﱠعي أنهم يتعرضون له من أشكال اضطهاد معينة.
He further complains that his friends and relatives have cut off all contact with him because of certain forms of persecution to which they allegedly have been subjected.
فجميل أن يرى المرء أصدقاءه القدامى وأن يرحب بأصدقاء جدد، ومريح أيضا أن يرى تواصل نمو عدد المنظمات غير الحكومية التي تحضر اجتماعاتنا.
It is good to see old friends and greet new ones. It is also encouraging to see an ever growing number of NGOs attend our meetings.
فجميل أن يرى المرء أصدقاءه القدامى وأن يرحب بأصدقاء جدد، ومريح أيضا أن يرى تواصل نمو عدد المنظمات غير الحكومية التي تحضر اجتماعاتنا.
It is good to see old friends and greet new ones. It is also encouraging to see an ever growing number of non governmental organizations attend our meetings.
ويدرك كثيرون في قيادة جبهة بوليساريو أن أفكارهم الانفصالية لا يمكن تحقيقها ويمكن أن تؤدي إلى حرب أهلية، وناشد بإلحاح أصدقاءه وإخوانه القدامى في الحركة للاشتراك في مداواة جراح الماضي وفي بناء مستقبل أفضل.
Many in the leadership of the Frente POLISARIO were aware that their separatist ideas were unattainable and could lead to civil war, and he urgently appealed to his former friends and brothers in the movement to join in healing the wounds of the past and in building a better future.
فمنذ اصطحبهكلبري ف ن (بطل إحدى روايات مارك توين) أصدقاءه في رحلة على طول نهر المسيسيبي على متن طوف، بدأ الرجال الأميركيون في خلق واستهلاك أوهام الانطلاق مع أصدقائهم الذكور إلى أي مكان غير معلوم، أو السفر في مجموعة كلها من الرجال طلبا للمغامرة.
Ever since Huck Finn took his friends down the Mississippi River on a raft, American men have created and consumed fantasies of setting out with their males friends for parts unknown, or of traveling in an all male group to have adventures closer to home.

 

Display this page in English Display this page in English