Translation of "excercise a right" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security. | حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن. |
| The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right. | يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا. |
| Is Citizenship a Right? | هل المواط نة حق |
| Right to a nationality | الحق في التمتع بجنسية |
| You have a right. | فأنتم لكم حق. |
| On a right way . | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| On a right way . | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right | 1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان |
| whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. | الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | (أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر |
| In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality. | وباختصار، فان الحق في حياة كريمة يبقى مجرد حق وليس واقعا يوميا. |
| It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life. | إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة. |
| The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time. | 11 إن حق المحاكمة العادلة يتضمن الحق في سير الإجراءات دون تأخير والحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة والحق في صدور حكم معقول في فترة زمنية معقولة. |
| A bit more challenging, right? | تمثل تحدي ا أليس كذلك |
| All right. It's a deal. | حسنا إت فقنا. |
| A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance. | إن السوق التي تعمل بشكل جيد لابد وأن تعود بنتائج لصالح البنوك التي تتبنى التعرض السليم، وخطط التعويض المناسبة، والقدر السليم من خوض المجازفة، وبالتالي الإدارة الشركاتية السليمة. |
| Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . |
| Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence. | ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف. |
| The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights. | حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها. |
| It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay. | وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له. |
| Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. | كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة. |
| A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income. | وفي الدنمرك يعترف قانون صادر في عام 1993 بالحق في العمل بشكل متقطع، في حين يعترف أيضا بحق الناس في الحصول على دخل مستمر. |
| The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. | والحق الثقافي الذي كان موضوع ولاية مباشرة هو الحق في التعليم. |
| Article 24 mandates special protection, the right to a name, and the right to a nationality for every child. | المادة 24 عن الحماية الخاصة والحق في الحصول على اسم والحق في الجنسية لكل طفل. |
| Those rights included the right to a defence, the right to a fair trial and the presumption of innocence. | وإن هذه الحقوق تشمل الحق في الحصول على الدفاع، والحق في محاكمة عادلة وفي افتراض البراءة. |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، |
| (n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document. | (ن) المطالبات تعني الحق في الحصول على أداء التزام غير نقدي غير الحق في موجودات ملموسة في إطار السندات القابلة للتداول. |
| He said that the right to an effective remedy was one of the most fundamental principles of the rule of law. He further observed that the right to go before a court and the right to reparation for a person who had suffered a loss could only be realized through a third right the right to information. | وأضاف أن الحق في الانتصاف الفعال يمثل أحد المبادئ الأساسية لسيادة القانون، ولاحظ كذلك أنه لا يمكن إعمال حق الشخص المتضرر في التقاضي وفي الحصول على تعويض إلا بوجود حق ثالث ألا وهو الحق في الحصول على المعلومات. |
| Is There A Right To Secede? | هل يوجد ما ي سمى الحق في الانفصال |
| Two wrongs don t make a right. | إن محصلة الجمع بين خطأين لا تساوي صوابا بأي حال من الأحوال. |
| It is, indeed, a natural right. | هو بالفعل حق طبيعي. |
| You're looking for a family, right? | أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك |
| There is a hole right there. | هنا ثقب هناك. |
| A bit more challenging, right? (Laughter) | تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك) |
| Right to a name and nationality | الحق في الاسم والجنسية |
| (a) The right to family benefits | (أ) الحق في الاستحقاقات العائلية |
| Right to choose a family name | الحق في اختيار اسم الأسرة |
| Finally, article 2 is a corollary right linked to a substantive right, thus not giving rise to an individual claim. | وأخيرا ، فإن المادة 2 تنص على حق فرعي يرتبط بحق أساسي، مما لا يتيح إقامة دعوى فردية بموجبها. |
| Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard. | نعم، صحيح. إنها الأمهرية، إنها لغة أثيوبية. في اثيوبيا لم توجد لوحة مفاتيح قط باللغة الأمهرية. |
| The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed. | الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم فيها كفالة الحق في الدفاع عن النفس |
| Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay | المسائل الجوهرية حق الشخص في أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني الحق في أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له |
| He said Here is a she camel she has a right of watering , and ye have a right of watering , ( severally ) on a day appointed . | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
| (f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications | (و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك. |
Related searches : Excercise Date - Excercise Control - Excercise Classes - Excercise Influence - Excercise Care - Physical Excercise - Excercise Rights - Excercise Book - Excercise Caution - Excercise Program - Do Excercise - Excercise Test - Excercise Option - Meditation Excercise