Translation of "eu legislator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legislator - translation :

Keywords : أنارجلليسعنديخبرة فيتشريع وتنقصني المشرع الداعمين

Examples (External sources, not reviewed)

The decision belongs to the legislator.	والقرار هنا يرجع إلى المشرع.
As Eaton puts it, the Koran s insistence that there is no god but God can also be interpreted to mean that there is no legislator but the Legislator.	وطبقا لتعبير إيتون فإن تأكيد القرآن على عدم وجود إله إلا الله من الممكن أن يفسر أيضا بحيث يعني عدم وجود أي مشرع غير الله.
State legislator Marcelo Freixo, from the Socialist Party, posted on Facebook	نشر المشر ع مارشيلو فريكسو من الحزب الإشتراكي على صفحته في الفيسبوك
The requirement of equal treatment and prohibition of discrimination also applies to the legislator.	إن تمطل ب المعاملة المتساوية وحظر التمييز ينطبق أيضا على المشرع.
In order to facilitate this, the legislator has given the following recommendations to the employers in the law	وبغية تيسير هذا الأمر، وجه المشرع التوصيات التالية إلى في القانون إلى أرباب العمل في القانون
The county was formed on July 18, 1868, and named for Ephraim Sharp, a state legislator from the area.	تشكلت المقاطعة في 18 يوليو عام 1868، وسميت باسم افرايم شارب عضو المجلس التشريعي في الولاية من نفس المنطقة.
The Supreme Court concluded that it was for the legislator rather than the judiciary to remove this inequality, and that the fact that a new Income Tax Bill was soon to be submitted to Parliament showed that the legislator was in the process of resolving the problem.	وخلصت المحكمة العليا إلى أن على المشر ع، لا السلطة القضائية، رفع عدم المساواة هذه، وأن اعتزام عرض مشروع جديد للضريبة على الدخل على البرلمان قريبا يبين أن المشرع بصدد حل المشكلة.
As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government.	فهي باعتبارها محامية وعضو في الهيئة التشريعية منذ عام 1989 تضطلع بدور متميز في وضع الإستراتيجيات لحكومة زوجها.
As DPP legislator Hsiao Bi khim recently said, the anti secession law will make it very hard for us to be moderates .	ومؤخرا قال هسياو باي خيم أحد المشرعين بالحزب التقدمي الديمقراطي إن قانون مكافحة الانسحاب سوف يجعل من الصعب علينا للغاية أن نكون من المعتدلين .
Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition.	35 واستطردت قائلة إن التشريع الإسرائيلي لا ي ع ر ف الاتجار حاليا إلا في حدود البغاء ولكن الحكومة والم ش ر ع سيقترحان مشاريع قوانين لتوسيع نطاق هذا التعريف.
As nearly 40 of Latin American legislators are the only legislator from their party elected in a district, this poses a real barrier to women.	وبما أن ما يقرب من 40 من المشرعين في أميركا اللاتينية كانوا من بين المرشحين الوحيدين عن حزبهم في منطقة انتخابية ما، فإن هذا يشكل حاجزا حقيقيا أمام النساء.
This proved too much for one Iranian legislator, Akbar Alami, who publicly questioned Ahmadinejad s judgment, saying that even Islam s holiest figures have never made such claims.	ولقد كان ذلك التصريح أكثر من طاقة احتمال المشرع الإيراني أكبر علامي، الذي شكك علنا في رأي أحمدي نجاد قائلا حتى أكثر الشخصيات الإسلامية قداسة لم تتجرأ قط على التلفظ بمثل هذه المزاعم .
Four decades ago, in more genteel times, an opposition legislator once ended a debate whose outcome was a foregone conclusion, with the words, We have the arguments.	فقبل أربعة عقود، في زمن أكثر أناقة ودماثة، أنهى أحد النواب المعارضين إحدى المناقشات التي كانت نتيجتها مفروغا منها بهذه الكلمات نحن نمتلك الحجج وأنتم تملكون الأصوات .
The author had been provided an effective remedy, as the alleged inequality of treatment had been ascertained in national proceedings and was later removed by the legislator.	وقد أتيحت لصاحب البلاغ سبيل انتصاف فعالة لأنه تم التحقق من عدم المساواة في المعاملة المزعومة في محاكمات وطنية ثم أزالها المشرع لاحقا .
Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted slim404 Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest?	غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب
Today, however, that legislator would not be able to rescue a single worker, because the local government and police have learned from past experience how to keep busybodies away.	أما اليوم فلا يستطيع هذا المشرع أن ينقذ عاملا واحدا ، بعد أن تعلمت الحكومة المحلية وإدارة الشرطة من التجارب السابقة كيفية إبعاد الفضوليين.
Clinton, the one time legislator and practicing politician, understood that a stateswoman s real legacy is not found in today s headlines and opinion polls, but in lasting policies and institutions.	إن كلينتون، التي عملت في مجال التشريع وكانت سياسية ممارسة، تدرك أن الإرث الحقيقي الذي تخلفه أي سيدة دولة لا يوجد في العناوين الرئيسية للصحف واستطلاعات الرأي اليوم، بل في السياسات والمؤسسات الدائمة.
The EU would invite non EU states to do likewise	وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه
In areas where the work force is predominantly female, the legislator recognized that the absence of predominantly male job classes did not mean there was no gender based salary discrimination.	381 وفي المجالات التي تهيمن فيها اليد العاملة النسوية، اعترف المشر ع بأن عدم وجود فئات من الأعمال يهيمن فيها الرجال لا يعني أنه لا يوجد تمييز في الأجور قائم على الجنس.
It considered that it was not unreasonable for the legislator to postpone the amendment of the legislation in order to resolve the issue as part of a general tax reform.	واعتبرت أن إرجاء المشرع تعديل التشريعات لحل القضية بوصفها جزءا من إصلاح ضريبي شامل لا يعد أمرا غير معقول.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
The biographical film Neruda about the political persecution faced by the Chilean poet, legislator, and diplomat Pablo Neruda was the first screened at the festival, as reported by the Proceso website	الفيلم الأول الذي ع رض في المهرجان كان فيلم سيرة حياة نيرودا الذي صور الاضطهاد السياسي الذي تعرض له الشاعر والدبلوماسي التشيلي بابلو نيرودا، كما أفاد موقع Proceso
The legislator has recently extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a Get (divorce decree), thus preventing her from re marrying.	396 قام المشرع مؤخرا بتوسيع نطاق السلطات الممنوحة للمحكمة الربانية عند تناول حالة زوج يرفض إعطاء زوجته إذنا بالطلاق ، مما يمنعها بالتالي من الزواج مرة أخرى.
Blair s EU disaster	بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Post EU Depression	إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
EU European Union	المحتويات
Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending.	وتمول ألمانيا 20 من ميزانية الاتحاد الأوروبي ولكنها لا تحصل إلا على 12 من إجمالي إنفاق الاتحاد الأوروبي.
I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states?	وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The EU Council s common position on arms exports is legally binding on all EU states.	إن الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن صادرات الأسلحة ملزم قانونا لكل بلدان الاتحاد الأوروبي.
The Committee considers that the author has not substantiated any such defects in relation to the Constitutional Court's decision to allow the legislator a transitional period until 31 December 2000 to amend section 200.	وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يأت بما يثبت أيا من تلك العيوب فيما يتعلق بقرار المحكمة الدستورية بإمهال المشرع فترة انتقالية إلى غاية 31 كانون الأول ديسمبر 2000 لتعديل المادة 200.
Britain s Last EU Straw?	بريطانيا وقشة الاتحاد الأوروبي الأخيرة
A Better EU Budget	ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي
Politicizing EU Competition Policy	ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي
Reset Turkey EU Relations	إعادة ضبط العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي
The EU vs. Democracy	الاتحاد الأوروبي والديمقراطية
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي
Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership.	كما يعمل أغلب المهاجرين من مولدوفا في الاتحاد الأوروبي، ويؤيد أكثر من 75 من مواطني مولدوفا الالتحاق بعضوية الاتحاد.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.	الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يجمد أصول هؤلاء الأفراد وأن يفرض حظرا شاملا على سفرهم إلى بلدان الاتحاد الأوروبي.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
The legislator, when enacting these provisions in 1971, did not indicate that they should not apply to persons bound by law to secrecy, within the meaning of section 218 of the Code of Criminal Procedure.	ولم يشر المشرع، عند تشريع هذه المواد في عام 1971 إلى أنه لا يجوز تطبيقها على أشخاص ملزمين بالسرية بموجب القانون، بالمعنى المراد من المادة 218 من قانون الإجراءات الجنائية.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	بعد تأسيس منطقة التجارة الحرة الأوروبية التشيلية، ارتفعت الصادرات التشيلية إلى أوروبا بشكل ملحوظ.
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	ومثلها كمثل دوديك تسعى روسيا إلى استغلال ضعف عزيمة الاتحاد الأوروبي، فتخلق المشاكل لكل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كلما كان ذلك بوسعها.
However, it allowed the legislator a transitional period, to run until 31 December 2000, to introduce an adequate raise in the remuneration of work as well as revised provisions for social insurance coverage of such work.	غير أنها أمهلت المشرع فترة انتقالية، تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2000، للنص على زيادة مناسبة في أجر العمل وإدخال أحكام معدلة لنظام التأمين الاجتماعي لذلك العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية