Translation of "et al showed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| et al. | د. |
| See Jha et al. | انظر جها وآخرون Jha et al. |
| Love et al. v. | جون ك. |
| (2007), and Eiling et al. | (2007), وإيلينج (Eiling) وآخرون. |
| Submitted by Ms. L.R. et al. | المقدم من السيدة ل. |
| v. Swedend and S.V. et al. | ضـد السويد() وقضيـة S. V. et al. |
| 1002 2001, Franz Wallmann et al. | انظر البلاغ رقم 1002 2001، فرانتس فالمان وآخرون ضد النمسا، آراء معتمدة في 1 نيسان أبريل 2004، الفقرة 8 13 والبلاغ رقم 737 1997، لاماغنا ضد أستراليا، قرار صادر في 7 نيسان أبريل 1999، الفقرة 6 2 والبلاغ رقم 502 1992، س. |
| P. Manoa, et al, p. 12. | (42) P. Manoa وآخرون، الصفحة 12. |
| In several cases, particularly Limaj et al. and Haradinaj et al., the OTP is co operating with another UN body, UNMIK. | 28 وقد تعاون مكتب المدعية العامة في عدة قضايا، ولا سيما قضية ليماج وآخرون وقضية هاراديناج وآخرون ، مع هيئة أخرى من هيئات الأمم المتحدة، وهي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| 516 1992 (J. Simunek et al. v. | غيي ضد فرنسا) ورقم 516 1992 (ج. |
| In a journal article, Kalichman et al. write | في مقال صحفي، كتب كاليشمان |
| Communication No. 1371 2005, Mariategui et al. v. | حاء حاء البلاغ رقم 1371 2005، مارياتيغي وآخرون ضد الأرجنتين |
| i See Aaran Money Wire Service Inc. et al. | (ط) انظر قضيتي شركة آران لخدمات التحويلات المالية وآخريـــن ضــد الولايات المتحدة، رقــــم 02 CV 789 و 02 CV 790. |
| The State party refers to Aumeeruddy Cziffra et al. | (4) تشير الدولة الطرف إلى قضية عمر الدين جفرا ونساء أخريات ضد موريشيوس، البلاغ رقم 35 1978، الآراء المعتمدة بتاريخ 9 نيسان أبريل 1981، وقضية أشخاص عجزة ومعوقين في إيطاليا ضد إيطاليا، البلاغ رقم 163 1984، القرار المعتمد بتاريخ 10 نيسان أبريل 1984، وقضية ج. |
| Finland In addition to the current research, Sourander et al. | 'بالاضافة إلى البحث الحالي,(Sourander et al. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | وبدأت الدعوى في حق كاريميرا وآخرين يوم 27 تشرين الثاني يناير 2003. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | وش رع يوم 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في الدعوى المرفوعة على كاريميرا وآخرين. |
| Maughan Brown et al. explain the results of their study in Cape Town | يوضح موجان براون نتيجة الدراسة التي قاموا بها في كيب تاون |
| A number of authors (Boix 1998 Esping Andersen, 1990 Huo, Nelson et al. | وقد جادل عدد من المؤلفين (Boix 1998 Esping Andersen, 1990 Huo, Nelson et al. |
| The situation is the same for the Government case. The Karemera et al. | والأمر سيان في ما يتعلق بالدعوى المرفوعة على الحكومة. |
| No. 30 2003 (The Jewish community of Oslo et al. v. Norway) 154 | البلاغ رقم 30 2003 (الجالية اليهودية في أوسلو ضد النرويج) 154 |
| The situation is the same for the Government case. The Karemera et al. | والأمر نفسه فيما يتعلق بقضية الحكومة. |
| It invokes the ratio decidendi of the Committee's Views in I. Länsman et al. v. | وتحتج بالمبررات الواردة في آراء اللجنة في قضية إ. |
| In addition, aerial surveys may have a role in programme enforcement (Whittaker et al., 2003). | وإضافة إلى ذلك، قد يكون للمسوح الجوية دور في إنفاذ البرنامج (Whittaker et al., 2003). |
| The Prosecutor v. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Muguraneza, and Jérôme Bicamumpaka (Bizimungu et al. | المدعي العام ضد كاسيمير بيزومونغو وجوستين موغينزي وبروسبير موغورانيزا وجيروم بيكامومباكا (بيزيمونغو وآخرون) |
| 1188 2003, Riedl Riedenstein et al. v. Germany, decision on admissibility adopted on 2 November 2004, at para. 7.3 communication No. 1138 2002, Arenz et al. v. Germany, decision on admissibility adopted on 24 March 2004, at para. | (14) البلاغ رقم 1188 2003، ريدل ريدنشتاين وآخرون ضد ألمانيا، القرار المتعلق بالمقبولية المعتمد في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الفقرة 7 3 البلاغ رقم 1138 2002، آرنز وآخرون ضد ألمانيا، القرار المتعلق بالمقبولية المعتمد في 24 آذار مارس 2004، الفقرة 8 6. |
| The High Court of Justice has recently made a landmark ruling in this area, (H.C.J 5432 03, 5477 03, S.Y.N. Women Equal Representation et al v. The Council for the Broadcast of Cable and Satellite Transmissions et al (03.03.04)). | 90 ولقد أصدرت المحكمة العليا مؤخرا قرارا يمثل نقطة تحول في هذا المجال، وهو القرار المتعلق بقضية هيئة المساواة في تمثيل المرأة وآخرين ضد مجلس الإذاعة بالكابل والساتل وآخرين (3 آذار مارس 2004). |
| 104 1981, decision adopted on 6 April 1983, and Ominayak et al. v. Canada, op. cit. | ت. ضد كندا القضية رقم 104 1981، القرار المتخذ في 6 نيسان أبريل 1983، وأومينافاك وآخرين ضد كندا، المرجع نفسه. |
| 167 1984, Bernard Ominayak et al. v. Canada, Views adopted on 26 March 1990, at para. | (6) انظر البلاغ رقم 167 1984، برنار أوميناياك وآخرون ضد كندا، آراء اعتمدت في 26 آذار مارس 1990، الفقرة 32 1. |
| Piandiong et al v. the Philippines (Communication No. 869 1999, views adopted on 19 October 2000). | (د) إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة الى درجة كبيرة، سواء في مرحلة الحكم أو التنفيذ. |
| See summaries and references in, e.g., Baker 1993, Baker Prys Jones 1998, references to Cummins in the bibliography, Dolson Lindholm 1995, Huss 1999, Huss et al. 2002, Leontiev 1995, May Hill 2003, May et al. 2003, Skutnabb Kangas 2000, 2004, ed. | () انظر الملخصات والمراجع في منشورات منها، على سبيل المثال، Baker 1993، و Baker Prys Jones 1998، والإشارات إلى Cummins في الثبت المرجعي، وإلى Dolson Lindholm 1999، وHuss et al. 2002، وLeontiev 1995، و May Hill 2003، و May et al. 2003، و Skutnabb Kangas 2000, 2004, ed. |
| NChIP approach was first described by Hebbes et al ., 1988, and also been developed and refined quickly. | وصفت طريقة الـNChIP اول مرة من قبل Hebbes وزملائه عام 1988 وتم تطويرها وتعديلها بسرعة. |
| Rwamakuba has recently been severed from the Karemera et al. case and he will be tried alone. | وتم استبعاد رواما كوبا، مؤخرا من قضية كاريمارا وآخرين، وسوف يحاكم بمفرده. |
| In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed. | 63 ومن المتوقع في عام 2006 2007 أن تستكمل محاكمات كل من كاريميرا وآخرين، والعسكرية الثانية. |
| Another important ruling is H.C.J 6845 00 Eitana Niv et al. v. the Klalit Sick Fund (9.10.02). | 16 وثمة حكم هام آخر، وهو قرار المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف وآخرين ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002). |
| The State party refers to the Committee's jurisprudence in G.R.B v. Sweden,a and S.V. et al. | وتشير الدولة الطرف إلى الآراء السابقة للجنة في قضية غ. ر. ب. |
| As noted by the Committee in its Views on case No. 511 1992 of Länsman et al. | بيد أن التدابير التي لها تأثير محدود في أسلوب حياة ومعيشة الأشخاص الذين ينتمون إلى أقلية، كما أشارت اللجنة في آرائها بشأن قضية إ. |
| Sweden), Views adopted 27 July 1988, para. 9.2 on case No. 511 1992 (I. Länsman et al. | آراء بشأن القضية رقم 197 1985(كيتوك ضد السويد)، آراء معتمدة في 27 تموز يوليه 1988، الفقرة 9 2 وبشأن القضية رقم 511 1992 (إ. |
| In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed. | 66 ومن المتوقع أن تكون المحاكمات المتعلقة بقضيتي كاريميرا وآخرين، والعسكرية الثانية قد انتهت بحلول عامي 2006 2007. |
| Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy. | وإننا لنأمل ألا تعني المواجهة بين المائدة المستديرة للأعمال وآخرين ضد لجنة الأوراق المالية والبورصة نفس الشيء بالنسبة لديمقراطية المساهمين. |
| The teacher's responsibility during inquiry exercises is to support and facilitate student learning (Bell et al., 769 770). | وتكمن مسؤولية المدرس أثناء إجراء تمارين الاستقصاء في دعم الطلاب أثناء التعلم ومساعدتهم (Bell et al., 769 770). |
| The Ramirez et al. 's 1991 study, with 2,352 students, compared three groups of Spanish speaking minority students. | 7 والدراسة التي أجراها راميريز وآخرون في عام 1991، والتي شملت 352 2 طالبا، قارنت بين ثلاث مجموعات من الطلاب الناطقين بالأسبانية من الأقليات. |
| A further 182 trial days will be required for the completion of this trial. The Karemera et al. | وستلزم فترة إضافية من 182 يوما من المحاكمة لإنهائها. |
| The case of Karemera et al., with three accused, started de novo in September and is advancing well. | وقضية كاريميرا وآخرون، التي تضم ثلاثة متهمين، بدأت من جديد في أيلول سبتمبر وتتقدم بشكل جيد. |
| Oil sludge constitutes the most important type of solid waste in terms of quantity (Linden et al., 1990). | وتمثل حمأة النفط أهم أنواع النفايات الصلبة من حيث الكمية (ليندن وآخرون، 1990). |
